NO
LT
8.2 Frigjøring
Frigjør bremsene ved å trykke ned
venstre side av bremsepedalen.
8.2 Atleidimas
Atleiskite stabdžius, paspaudę kairįjį
stabdžio pedalą.
9
Fjerning av tekstiler
Fjerning av setetrekket
Ta av de to stroppene under setet;
Knepp opp de 14 knappene (7 på
hver side);
Åpne borrelåsen på undersiden av setet;
Dra av trekket fra ryggstøtten.
9
Medžiagos nuėmimas
Sėdynės apdangalo nuėmimas,
atleiskite 2 dirželius, esančius po sėdyne;
atleiskite 14 mygtukų angų (po 7
kiekvienoje pusėje);
atleiskite kilpeles su kabliukais, esančius
sėdynės apačioje;
nutraukite apdangalą nuo rėmo.
Sette på trekket
Før trekket over ryggstøtten;
Fest borrelåsen og de to stroppene;
Knepp igjen de 14 knapphullene.
Sudėjimas
Per atlošo rėmą patraukite apdangalą;
pridėkite kabliukus, kilpeles ir 2 dirželius;
prisekite 14 mygtukų angų.
LV
EE
8.2 Atbrīvošana
Atlaidiet bremzes, nospiežot bremžu
pedāli kreisajā pusē virzienā uz leju.
8.2 Piduri vabastamine
Vabastage pidur vajutades vasakpoolset
piduripedaali.
9
Tekstilmateriāla atjaunošana
Sēdekļa pārklāja nomaiņa,
lūdzu atbrīvojiet 2 siksnas zem sēdekļa;
atbrīvojiet 14 pogas no caurumiem (7
katrā pusē);
atbrīvojiet lentes cilpu un āķi sēdekļa
apakšējā daļā;
novelciet pārklāju no atzveltnes rāmja.
9
Tekstiili eemaldamine
Istmekatte eemaldamine,
Palun vabasta kaks rihma, mis asuvad
istme all;
Vabasta 14 nööbiauku (7 mõlemal poolel);
Vabasta silmused ja konksu lindid istme
põhjas;
Tõmba kate seljatoe raami küljest.
Uzstādīšana
Uzvelciet pārklāju uz atzveltnes rāmja.
pievienojiet lentes āķi un cilpas un 2
siksnas;
pievienojiet 14 pogas caurumiem.
Paigaldamine
Tõmba kate üle seljatoe raami;
Kinnita konksu ja silmuste lindid ja
2 rihma;
Kinnita 14 nööpauku.
131
Capítulos
