FR
IT
Tandis que la poignée est complètement
tournée, poussez la poignée dans la
direction de la flèche.
Quando la manopola è stata completa-
mente ruotata, spingere il gancio in
direzione della freccia.
Appuyez sur la poignée jusqu'à ce que
la poussette soit complètement pliée et
verrouillée.
Premere il manubrio verso il basso
finché il passeggino non sia completa-
mente ripiegato e bloccato.
4
Roues avant
4.1 Installation
Enlevez et abandonnez la mousse prot-
ective avant installation.
Poussez l'axe des roues avant dans le
trou à l'extrémité de la tige avant jusqu'à
ce qu'un « clic » retentisse. Répétez la
manipulation pour l'autre côté.
4
Ruote anteriori
4.1 Montaggio
Togliere e gettar via il materiale espanso
di protezione prima del montaggio.
Spingere l'assale delle ruote anteriori nel
foro alla fine della gamba anteriore fino a
quando si sente un "click". Ripetere per
l'altro lato.
NL
DK
Druk de duwstang in de richting van de
pijl, terwijl u de duwstang helemaal
omdraait.
Mens håndtaget er fuldt drejet, skubbes
håndtaget i pilens retning.
Druk nu de duwstang helemaal naar ben-
eden, totdat de kinderwagen kompleet
opgevouwen en vergrendeld is.
Tryk håndtaget ned, indtil klapvognen er
helt sammenfoldet og låst.
4
De voorwielen
4.1 Montage
Verwijderen en gooi alle beschermfolie
weg vóór de installatie.
Schuif de as van de voorwielen in het gat
totdat het klikt. Herhaal dit aan de andere
kant.
4
Forhjul
4.1 Installation
Fjern og smid det beskyttende skum ud
før installation.
Skub den forreste hjulaksel ind i hullet
for enden af det forreste ben, indtil et
"klik" høres. Gentag på den anden side.
19
Capítulos
