PL
HU
6.2 Podnoszenie
Przytrzymaj regulację nachylenia
oparcia i pociągnij obydwie taśmy
regulacji oparcia aż do uzyskania
pożądanego położenia.
6.2 Megemelés
Fogja meg a háttámla beállítót és húzza
meg mindkét beállító szíjat, amíg el nem
éri a kért helyzetet.
7
Zabezpieczenie dziecka
7.1 Zabezpieczenie
Sprawdź czy szelki są odpięte.
Posadź dziecko na siedzisku.
Dziecko nie może siedzieć na żadnej
części szelek.
Przełóż ręce dziecka przez szelki
naramienne.
Włóż języki taśm bocznych do klamry,
przymocowanej do pasa krokowego.
7
Gyermek bebiztosítása
7.1 Gyermek bebiztosítása
Ellenőrizze, hogy a szíjak nincsenek-e
bekapcsolva.
Ültesse a gyermeket az ülésrészre.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a
gyermek nem ül a szíjakon.
Helyezze a gyermek karjait a szíjakon
át.
Helyezze a szíjak végén lévő nyelveket
a középső szíjon található tartóba (a
gyermek lábai között).
CZ
SK
6.2 Zvýšení
Držte regulátor sklonu opěradla a zatáh-
něte za oba nastavovací popruhy, dokud
opěradlo nedosáhne požadované polohy.
6.2 Vyvýšenie
Podržte ovládanie nastavenia operadla a
potiahnite za oba nastavovacie remienky,
kým nedosiahnete požadovanú polohu.
7
Zajištění dítěte
7.1 Zajištění
Ujistěte se, že jsou popruhy odepnuté..
Posaďte dítě do sedačky.
Ujistěte se, že dítě nesedí na žádné
součásti popruhů.
Protáhněte dítěti paže skrz ramenní
popruhy.
Vložte jazyky postranních popruhů
do spony připojené k mezinožnímu
popruhu.
7
Zaistenie dieťaťa
7.1 Zaistenie
Skontrolujte, či popruhy nie sú zapnuté.
Usaďte dieťa na sedadlo.
Uistite sa, že dieťa nesedí na žiadnej
časti popruhov.
Vložte dieťaťu ramená do popruhov.
Vložte jazýčky na koncoch remienkov
do spony na strednom remienku (med-
zi nohami dieťaťa).
195
Capítulos
