NO
LT
5.2 Fjerning
Ta av solskjermen ved å løsne brakettene
og borrelåsen, og trekk den av festene.
5.2 Nuėmimas
Tentą nuimkite atsegę mygtukus,
kabliukus ir kilputes. Patraukite tento
rėmo galus nuo tento stovo.
5.3 Montering
Monter solskjermen ved sette den i
korresponderende fester. Fest braket-
tene på siden av rammen, fest den nedre
kanten av solskjermen til baksiden av
seteryggen ved hjelp av kroken og
borrelåsen.
5.3 Uždėjimas
Tentą uždėkite jo galus įterpdami į tento
laikiklius. Užkabinkite šoninio rėmo
mygtukus, prisekite žemesnę tento dalį
nugarinėje dalyje, naudodamiesi
kabliukais ir kilputėmis.
6
Ryggstøtte
6.1 Senking
Klem knappene på sidene av ryggstøtten
og skyv den ned til ønsket posisjon.
6
Atlošas
6.1 Pažeminimas
Paspauskite atlošo šonuose esančius
mygtukus, kad pritaikytumėte atlošą, ir
stumkite atlošą tol, kol jis pasieks
pageidaujamą poziciją.
LV
EE
5.2 Noņemšana
Noņemiet jumtiņu, atbrīvojot aizdares
pogas un āķi un lentes cilpas, izvelciet
jumtiņa rāmja galus no tā stiprinājumiem.
5.2 Eemaldamine
Eemaldage kuppel lasts lahti trukid ja
takjariba ning tõmmake kuppel kinnitu-
savadest välja.
5.3 Uzstādīšana
Uzstādiet jumtiņu, ievietojot jumtiņa
rāmja galus tā stiprinājumos. Nostipriniet
aizdares pogas rāmja sānos, pievienojot
jumtiņa apakšējo malu atzveltnei,
izmantojot āķi un lentes cilpas.
5.3 Paigaldus
Paigaldage kuppel torgates selle raami
otsad kupli kinnitusavadesse. Kinnitage
trukid raami külgedel ning kinnitage kupli
alumine äär takjaribaga seljatoe
tagumisele küljele.
6
Atzveltne
6.1 Nolaišana
Nospiediet un turiet nospiestas pogas
atzveltnes slīpuma regulatora sānos, un
spiediet atzveltni uz leju, līdz tā sasniedz
vēlamo pozīciju.
6
Seljatugi
6.1 Alandamine
Vajuta seljatoe kõrguse reguleerimise
nuppe käru külgedel ja vajuta seljatuge
allapoole kuni soovitud asendini.
125
Capítulos
