OS
X: Per una connessione di rete, l'elenco delle opzioni installate si aggiorna automaticamente durante l'esecuzione del primo processo di stampa
IT
dopo l'installazione dell'accessorio. In caso contrario, o quando si utilizza una connessione USB, procedere come segue:
1. Dal menu Apple ( ), selezionare Preferenze di sistema.
2. Selezionare Stampa e scansione (o Stampanti e scanner).
3. Selezionare la stampante, Opzioni e materiali di consumo, quindi Driver.
4. Configurare l'accessorio manualmente.
®
Windows
8.0 e 8.1 e Windows
è necessaria. Se si collega l'accessorio dopo aver installato il software della stampante, completare i seguenti passaggi:
1. Scorrere nell'angolo inferiore sinistro dello schermo e fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra visualizzata.
2. Selezionare Pannello di controllo. In Hardware e suoni, selezionare Visualizza dispositivi e stampanti.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante, quindi selezionare Proprietà stampante.
4. Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo.
5. Aggiornare le opzioni installate. I passaggi variano a seconda del driver di stampa:
· Per un collegamento di rete o USB con il driver di stampa HP PCL 6: Selezionare Aggiorna ora.
· Per un collegamento di rete o USB con il driver di stampa HP PCL-6 versione 4: installare manualmente l'accessorio selezionando Scomparto
di uscita accessorio e scegliendo l'accessorio.
Windows
7: Se si collega l'accessorio prima di aver installato il software della stampante, questa procedura non è necessaria. Se si collega
l'accessorio dopo aver installato il software della stampante, completare i seguenti passaggi:
1. Controllare che la stampante sia accesa e collegata al computer o alla rete.
2. Aprire il menu Start di Windows, quindi fare clic su Dispositivi e stampanti.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di questa stampante, quindi selezionare Proprietà stampante.
4. Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo.
5. Per un collegamento di rete o USB con il driver di stampa HP PCL 6, selezionare Aggiorna ora.
Nota: Windows XP, Windows Vista® Server 2003 e Server 2008 (tutte versioni a 32 bit): Microsoft ha interrotto il supporto principale per
Windows XP ad aprile 2009, per Windows Vista ad aprile 2012, per Windows Server 2003 a luglio 2010 e per Windows Server 2008 a gennaio
2015. HP continuerà a fornire il supporto migliore possibile per questi sistemi operativi obsoleti. Tuttavia, i dispositivi di output non sono supportati
in questi sistemi operativi.
OS
X: Para una conexión de red, la lista de opciones instaladas se debería de actualizar automáticamente durante el primer trabajo de impresión
ES
que se realiza tras la instalación del accesorio. De lo contrario, cuando use una conexión USB, realice los pasos siguientes:
1. En el menú Apple, haga clic en ( ), haga clic en Preferencias del sistema.
2. Seleccione Print & Scan (o Impresoras y escáneres).
3. Seleccione la impresora, seleccione Opciones y recambios, y enseguida seleccione Controlador.
4. Configure el accesorio manualmente.
®
Windows
8.0 y 8.1, y Windows
Si lo acopla después de instalar el software de la impresora, realice los pasos siguientes:
1. Desplace el cursor a la esquina inferior izquierda de la pantalla y haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana que se muestra.
2. Seleccione Panel de control. En Hardware y sonido, seleccione Ver dispositivos e impresoras.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de la impresora y, seguidamente, seleccione Propiedades de la impresora.
4. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo.
5. Actualice las opciones instaladas. Los pasos varían según el controlador de impresión:
· Para una conexión de red o USB con el controlador de impresión HP PCL 6: Seleccione Actualizar ahora.
· Para una conexión de red o USB con el controlador de impresión HP PCL-6 versión 4: instale de manera manual el accesorio seleccionando
Bandeja de salida de accesorios y seleccionando el accesorio.
Windows
7: Si acopla el accesorio antes de instalar el software de la impresora, este procedimiento no es necesario. Si lo acopla después de instalar
el software de la impresora, realice los pasos siguientes:
1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada al equipo o a la red.
2. Abra el menú Inicio de Windows y, después, haga clic en Dispositivos e impresoras.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de esta impresora y seleccione Propiedades de la impresora.
4. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo.
5. Para una conexión de red o USB con el controlador de impresión HP PCL 6, seleccione Actualizar ahora.
Nota: Windows XP, Windows Vista® Server 2003 y Server 2008 (todas las versiones de 32 bits): Microsoft retiró el soporte normal para Windows XP
en abril de 2009, Windows Vista en abril de 2012, Windows Server 2003 en julio de 2010 y Windows Server 2008 en enero de 2015. HP continuará
proporcionando soporte técnico de la mejor manera posible para estos sistemas operativos descontinuados. Sin embargo, los dispositivos de salida
no tienen soporte en estos sistemas operativos.
10: Se si collega l'accessorio prima di aver installato il software della stampante, questa procedura non
10: Si acopla el accesorio antes de instalar el software de la impresora, este procedimiento no es necesario.
4
