OS
X: Pentru o conexiune de reţea, lista de opţiuni instalate ar trebui să se actualizeze automat în timpul primei lucrări de imprimare de după
RO
instalarea accesoriului. În caz contrar, sau când se utilizează o conexiune USB, efectuaţi următorii paşi:
1. Din meniul Apple ( ), faceţi clic pe System Preferences (Preferinţe sistem).
2. Selectaţi Print & Scan (Imprimare şi scanare) (sau Printers & Scanners (Imprimante şi scanere)).
3. Selectaţi imprimanta, selectaţi Options & Supplies (Opţiuni şi consumabile), apoi selectaţi Driver.
4. Configuraţi manual accesoriul.
®
Windows
8.0, 8.1 şi Windows
Dacă ataşaţi accesoriul după ce aţi instalat software-ul imprimantei, efectuaţi următorii paşi:
1. Derulaţi până în colţul din stânga-jos al ecranului şi faceţi clic dreapta pe fereastra care se afişează.
2. Selectaţi Panou de control. La Hardware şi sunete, selectaţi Vizualizaţi dispozitive şi imprimante.
3. Faceţi clic dreapta pe numele imprimantei, apoi selectaţi Proprietăţi imprimantă.
4. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv.
5. Actualizaţi opţiunile instalate. Paşii variază în funcţie de driverul de imprimare:
· Pentru o conexiune de reţea sau USB cu driverul de imprimare HP PCL 6: selectaţi Actualizare acum.
· Pentru o conexiune de reţea sau USB cu driverul de imprimare HP PCL-6 versiunea 4: instalaţi manual accesoriul, selectând Accessory Output
Bin (Sertar de ieşire accesoriu) şi alegând accesoriul.
Windows
7: Când ataşaţi accesoriul înainte de a instala software-ul imprimantei, această procedură nu este necesară. Dacă ataşaţi accesoriul după
ce aţi instalat software-ul imprimantei, efectuaţi următorii paşi:
1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi conectată la computer sau la reţea.
2. Deschideţi meniul Start din Windows, apoi faceţi clic pe Dispozitive şi imprimante.
3. Faceţi clic dreapta pe numele acestei imprimante şi selectaţi Proprietăţi imprimantă.
4. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv.
5. Pentru o conexiune de reţea sau USB cu driverul de imprimare HP PCL 6, selectaţi Actualizare acum.
Notă: Windows XP, Windows Vista® Server 2003 şi Server 2008 (toate versiunile pe 32 biţi): Microsoft a retras asistenţa generală pentru
Windows XP în aprilie 2009, pentru Windows Vista în aprilie 2012, pentru Windows Server 2003 în iulie 2010 şi pentru Windows Server 2008 în
ianuarie 2015. HP va continua să furnizeze asistenţă în limita posibilă pentru sistemele de operare scoase din uz. Totuşi, dispozitivele de ieşire nu
sunt acceptate în aceste sisteme de operare.
OS
X. Если устройство подключается по сети, список установленного дополнительного оборудования обновляется автоматически при
RU
первом задании печати после установки дополнительного устройства. В противном случае (либо если устройство подключено с помощью
кабеля USB) выполните следующие действия:
1. В меню Apple ( ) нажмите Системные настройки.
2. Выберите Печать и сканирование (или Принтеры и сканеры).
3. Выберите принтер, затем — Параметры и расходные материалы и Драйвер.
4. Вручную настройте дополнительное устройство.
®
Windows
8.0 и 8.1, Windows
Если дополнительное устройство устанавливается после установки ПО принтера, выполните следующие действия:
1. Переместите курсор в нижний левый угол экрана и щелкните правой кнопкой мыши появившееся окно.
2. Выберите Панель управления. В окне Оборудование и звук выберите Просмотр устройств и принтеров.
3. Щелкните правой кнопкой мыши на названии принтера и выберите пункт Свойства принтера.
4. Перейдите на вкладку Параметры устройства.
5. Обновите список установленного дополнительного оборудования. Требуемые действия зависят от драйвера печати:
· Для сетевого или USB-соединения и драйвера печати HP PCL 6: выберите Обновить сейчас.
· Для сетевого или USB-соединения и драйвера печати HP PCL-6 версии 4. вручную установите дополнительное устройство. Для этого
в разделе Устанавливаемые дополнения выберите дополнительное устройство.
Windows
7. Если дополнительное устройство устанавливается до установки ПО принтера, этот шаг можно пропустить.
Если дополнительное устройство устанавливается после установки ПО принтера, выполните следующие действия:
1. Убедитесь, что принтер включен и подключен к компьютеру или сети.
2. Откройте меню Windows «Пуск» и выберите Устройства и принтеры.
3. Щелкните правой кнопкой мыши на названии принтера и выберите Свойства принтера.
4. Перейдите на вкладку Параметры устройства.
5. Для сетевого или USB-соединения и драйвера печати HP PCL 6: выберите Обновить сейчас.
Примечание. Windows XP, Windows Vista® Server 2003 и Server 2008 (все 32-разрядные версии): Майкрософт прекратила предоставление
базовой поддержки для Windows XP в апреле 2009 года, для Windows Vista в апреле 2012 года, для Windows Server 2003 в июле 2010 года
и для Windows Server 2008 в январе 2015 года. Компания HP продолжит предоставление негарантированной поддержки операционных
систем, по которым прекращена официальная поддержка. Однако в этих операционных системах не поддерживаются устройства вывода.
10: Când ataşaţi accesoriul înainte de a instala software-ul imprimantei, această procedură nu este necesară.
10. Если дополнительное устройство устанавливается до установки ПО принтера, этот шаг можно пропустить.
15
