8
Configure the mailbox mode at the control panel:
EN
1. Open the
Settings
menu, open the
menu, and then open the
2. Select one of the modes.
For more information, select the Help
control panel.
Configurez le mode de la boîte à lettres dans le panneau de
FR
configuration :
1. Ouvrez le menu Paramètres, puis le menu
le récepteur de
papier, puis ouvrez le menu
fonctionnement.
2. Sélectionnez l'un des modes.
Pour plus d'informations, sélectionnez le bouton Aide
le panneau de commandes.
Konfigurieren Sie den Mailbox-Modus über das Bedienfeld:
DE
1. Öffnen Sie das Menü Einstellungen, dann das Menü
Stapler/Stacker
(Stapler/Stacker verwalten) und dann das Menü
Operation Mode
(Betriebsmodus).
2. Wählen Sie einen der Modi aus.
Um weitere Informationen anzuzeigen, wählen Sie die Hilfe-
Schaltfläche
auf dem Bedienfeld.
Configurare la modalità della casella postale nel pannello di
IT
controllo:
1. Aprire il menu
Settings
Stapler/Stacker
(Gestione cucitrice/raccoglitore) e infine il menu
Modalità di
funzionamento.
2. Selezionare una delle modalità.
Per maggiori informazioni, selezionare il pulsante Guida
sul pannello di controllo.
Configure el modo de buzón en el panel de control:
ES
1. Abra el menú Configuración, abra el menú
engrapadora/apiladora, y enseguida abra el menú
operación.
2. Seleccione uno de los modos.
Para obtener más información, pulse o toque el botón Ayuda
en el panel de control.
Конфигурирайте режим на пощенска кутия в контролния панел:
BG
1. Отворете менюто
Stapler/Stacker
(Управление на телбод/подреждащо
устройство), след това отворете менюто
(Работен режим).
2. Изберете един от режимите.
За повече информация изберете бутона Help (Помощ)
на контролния панел.
Configureu el mode de bústia al tauler de control:
CA
1. Obriu el menú
Settings
Stacker
(Administració de grapadora/apiladora) i el menú
Operation Mode
(Mode d'operació).
2. Seleccioneu un dels modes.
Per obtenir-ne més informació, seleccioneu el botó Ajuda
al tauler de control.
Manage Stapler/Stacker
Operation Mode
menu.
button on the
Gérer l'agrafeuse/
Mode de
(Impostazioni), quindi il menu
Administrar
Settings
(Настройки), отворете
Operation Mode
(Configuració), el menú
Manage Stapler/
在控制面板上配置邮箱模式：
ZHCN
1. 依次打开设置菜单、管理装订器/集纸器菜单、
2. 选择一种模式。
有关详细信息，请选择控制面板上的帮助
钮。
Konfigurirajte način poštanskog sandučića na upravljačkoj ploči:
HR
1. Otvorite izbornik
2. Odaberite jedan od načina rada.
Za više informacija odaberite gumb Help (Pomoć)
sur
na upravljačkoj ploči.
Konfigurace v režimu schránky na ovládacím panelu:
CS
1. Otevřete nabídku
Manage
2. Vyberte jeden z režimů.
Chcete-li získat více informací, vyberte tlačítko Nápověda
na ovládacím panelu.
Konfigurer postkassetilstand i kontrolpanelet:
DA
1. Åbn menuen Indstillinger, åbn menuen
Manage
2. Vælg en af tilstandene.
Hvis du ønsker flere oplysninger, skal du vælge knappen Hjælp
på kontrolpanelet.
Configureer de mailboxmodus op het configuratiescherm:
NL
1. Open het menu
Modo de
2. Selecteer een van de modi.
Selecteer de knop Help
informatie.
Konfigureerige postkasti režiim juhtpaneelil:
ET
1. Avage menüü
Manage
2. Valige üks režiim.
Lisateabe saamiseks vajutage juhtpaneeli spikrinuppu
Postilaatikkotilan määrittäminen ohjauspaneelissa:
FI
1. Avaa
2. Valitse yksi tiloista.
Lisätietoja saat valitsemalla ohjauspaneelin Ohje-painikkeen
21
操作模式菜单。
Settings
(Postavke), otvorite izbornik
Stapler/Stacker
(Upravljanje dodatkom za klamanje/slaganje)
i zatim otvorite izbornik
Operation Mode
Nastavení
, otevřete nabídku
odkládacího zařízení
a poté otevřete nabídku
hæftemaskine/stabler, og åbn derefter menuen
Betjeningstilstand.
Instellingen
, open het menu
Mailbox-instellingen
en open daarna het menu
Modus.
op het configuratiescherm voor meer
Settings
(Sätted), siis menüü
Stacker
(Klambrilööja/virnastaja haldamine) ja seejärel menüü
Operation Mode
(Töörežiim).
Settings
(Asetukset) -valikko, avaa
Stacker
(Nitojan/pinoajan hallinta) -valikko ja avaa sitten
Operation Mode
(Toimintatila) -valikko.
按
Manage
(Način rada).
Správa sešívačky /
Režim
provozu.
Administrer
Stapler/Stacker
Operationele
Manage Stapler/
.
Manage Stapler/
.
