OS
X: Списъкът с инсталирани опции трябва да се актуализира автоматично при първото задание за печат след инсталирането
BG
на аксесоара. Ако не, или когато използвате USB връзка, изпълнете следните стъпки:
1. От менюто „Apple" ( ) щракнете върху System Preferences (Системни предпочитания).
2. Изберете Print & Scan (Печат и сканиране) (или Printers & Scanners (Принтери и скенери)).
3. Изберете продукта и след това Options & Supplies (Опции и консумативи), а след това изберете Driver (Драйвер).
4. Конфигурирайте ръчно аксесоара.
®
Windows
8.0 и 8.1, и Windows
не е необходима. Когато включвате аксесоара, след като инсталирате софтуера на принтера, изпълнете следните стъпки:
1. Превъртете до долния ляв ъгъл на екрана и щракнете с десен бутон върху прозореца, който ще се покаже.
2. Изберете Control Panel (Контролен панел). От Hardware and Sound (Хардуер и звук) изберете View devices and printers
(Преглед на устройства и принтери).
3. Щракнете с десния бутон върху името на принтера и след това изберете Printer Properties (Свойства на принтера).
4. Щракнете върху раздела Device Settings (Настройки на устройството).
5. Актуализирайте инсталираните опции. Стъпките варират според вида на връзката и драйвера за печат:
· За мрежова или USB връзка с драйвера за печат PCL 6 на HP: Изберете Update Now (Актуализиране сега).
· За мрежова или USB връзка с драйвера за печат PCL-6 версия 4 на HP: ръчно инсталирайте аксесоара, като изберете
Accessory Output Bin (Изходна тава на аксесоара) и изберете аксесоара.
Windows
7: Когато включвате аксесоара, преди да инсталирате софтуера на принтера, тази процедура не е необходима. Когато включвате
аксесоара, след като инсталирате софтуера на принтера, изпълнете следните стъпки:
1. Уверете се, че принтерът е включен и свързан към компютъра или мрежата.
2. Отворете менюто „Старт" на Windows и щракнете върху Devices and Printers (Устройства и принтери).
3. Щракнете с десния бутон върху името на този принтер и след това изберете Printer Properties (Свойства на принтера).
4. Щракнете върху раздела Device Settings (Настройки на устройството).
5. За мрежова или USB връзка с драйвера за печат PCL 6 на HP изберете Update Now (Актуализиране сега).
Забележка: Windows XP, Windows Vista® Server 2003 и Server 2008 (всички 32-битови версии): Microsoft преустанови базовата поддръжка
за Windows XP през април 2009 г., Windows Vista през април 2012 г., Windows Server 2003 през юли 2010 г. и на Windows Server 2008 през
януари 2015. HP ще продължи да полага максимални усилия за поддръжка за тези преустановени операционни системи. Изходящите
устройства за тези операционни системи не се поддържат.
OS
X: Per a una connexió de xarxa, la llista d'opcions instal·lades hauria d'actualitzar-se automàticament durant la primera tasca d'impressió
CA
després d'instal·lar l'accessori. Altrament, o en utilitzar una connexió USB, executeu els passos següents:
1. Al menú d'Apple ( ), feu clic a Preferències del sistema.
2. Seleccioneu Imprimeix i examina (o bé Impressores i escàners).
3. Seleccioneu la impressora, Opcions i subministraments i, tot seguit, seleccioneu Controlador.
4. Configureu manualment l'accessori.
®
Windows
8.0 i 8.1, i Windows
Quan connecteu l'accessori després d'instal·lar el programari de la impressora, heu de seguir aquests passos:
1. Desplaceu-vos fins a la cantonada inferior esquerra de la pantalla i feu clic amb el botó dret del ratolí a la finestra que apareix.
2. Seleccioneu Tauler de control. A Maquinari i so, seleccioneu Visualitza dispositius i impressores.
3. Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom de la impressora i seleccioneu Propietats de la impressora.
4. Feu clic a la pestanya Configuració del dispositiu.
5. Actualitzeu les opcions instal·lades. Els passos poden variar en funció del controlador d'impressió:
· Per a una connexió de xarxa o USB amb el controlador d'impressió HP PCL 6: seleccioneu Actualitza ara.
· Per a una xarxa o una connexió USB amb el controlador d'impressió HP PCL-6 versió 4: instal·leu manualment l'accessori seleccionant
Safata de sortida de l'accessori i triant l'accessori.
Windows
7: quan connecteu l'accessori abans d'instal·lar el programari de la impressora, aquest procés no és necessari. Quan connecteu l'accessori
després d'instal·lar el programari de la impressora, heu de seguir aquests passos:
1. Assegureu-vos que la impressora estigui engegada i connectada a l'ordinador o a la xarxa.
2. Obriu el menú Inici del Windows i feu clic a Dispositius i impressores.
3. Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom d'aquesta impressora i seleccioneu Propietats de la impressora.
4. Feu clic a la pestanya Configuració del dispositiu.
5. Per a una connexió de xarxa o USB amb el controlador d'impressió HP PCL 6, seleccioneu Actualitza ara.
Nota: Windows XP, Windows Vista® Server 2003 i Server 2008 (totes les versions de 32 bits): Microsoft va retirar el suport estàndard del
Windows XP a l'abril del 2009, del Windows Vista a l'abril del 2012, del Windows Server 2003 al juliol del 2010, i del Windows Server 2008 al gener
del 2015. HP continuarà oferint el millor suport possible per a aquests sistemes operatius discontinuats. Tanmateix, aquests sistemes operatius no
són compatibles amb els dispositius de sortida.
10: Когато включвате аксесоара, преди да инсталирате софтуера на принтера, тази процедура
10: quan connecteu l'accessori abans d'instal·lar el programari de la impressora, aquest procés no és necessari.
5
