OS
X: W przypadku połączenia sieciowego lista zainstalowanych opcji powinna zostać zaktualizowana automatycznie podczas pierwszego
PL
zlecenia drukowania po zainstalowaniu wyposażenia dodatkowego. Jeśli lista nie zostanie zaktualizowana lub używasz połączenia USB, wykonaj
następujące kroki:
1. W menu Apple ( ) kliknij opcję Preferencje systemowe.
2. Wybierz pozycję Drukuj i skanuj lub Drukarki i skanery.
3. Wybierz drukarkę, a następnie pozycję Opcje i materiały eksploatacyjne i Sterownik.
4. Ręcznie skonfiguruj wyposażenie dodatkowe.
®
Windows
8.0 i 8.1 oraz Windows
Jeśli podłączasz akcesorium po zainstalowaniu oprogramowania drukarki, wykonaj następujące kroki:
1. Przewiń widok do dolnego lewego rogu ekranu i prawym przyciskiem myszy kliknij okno, które się wyświetli.
2. Wybierz Panel sterowania. W obszarze Sprzęt i dźwięk wybierz opcję Wyświetl urządzenia i drukarki.
3. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę drukarki i wybierz pozycję Właściwości drukarki.
4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.
5. Zaktualizuj zainstalowane opcje. Wymagane czynności zależą od sterownika drukarki:
· W przypadku połączenia przez sieć lub USB ze sterownikiem HP PCL 6: Wybierz polecenie Aktualizuj teraz.
· W przypadku połączenia przez sieć lub USB ze sterownikiem HP PCL-6 w wersji 4: zainstaluj urządzenie dodatkowe ręcznie, wybierając pozycję
Pojemnik wyjściowy urządzenia dodatkowego, a następnie urządzenie dodatkowe.
Windows
7: Jeśli podłączasz akcesorium przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki, pomiń ten krok. Jeśli podłączasz akcesorium po
zainstalowaniu oprogramowania drukarki, wykonaj następujące kroki:
1. Upewnij się, czy drukarka jest włączona oraz podłączona do komputera lub sieci.
2. Otwórz menu Start w systemie Windows i kliknij Urządzenia i drukarki.
3. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę drukarki i wybierz pozycję Właściwości drukarki.
4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.
5. W przypadku połączenia przez sieć lub USB ze sterownikiem HP PCL 6 wybierz pozycję Aktualizuj teraz.
Uwaga: Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 i Server 2008 (wersje 32-bitowe): Microsoft zakończył świadczenie wsparcia technicznego dla
systemu Windows XP w kwietniu 2009 r., dla Windows Vista w kwietniu 2012 r., dla Windows Server 2003 w lipcu 2010 r., a dla systemu Windows
Server 2008 w styczniu 2015 r. Firma HP podejmie starania, aby wspierać te systemy operacyjne. Mimo to systemy te nie obsługują urządzeń
wyjściowych.
OS
X: Para uma conexão de rede, a lista de opções instaladas deve ser atualizada automaticamente durante o primeiro trabalho de impressão, após
PT
a instalação do acessório. Se isso não ocorrer ou se você usar uma conexão USB, siga estas etapas:
1. No menu Apple ( ), clique em Preferências de Sistema.
2. Selecione Imprimir e digitalizar (ou Impressoras e scanners).
3. Selecione a impressora. Em seguida, selecione Opções e suprimentos e depois Driver.
4. Configure manualmente o acessório.
®
Windows
8.0 e 8.1 e Windows
não será necessário. Se o acessório for instalado após a instalação do software da impressora, execute as etapas a seguir:
1. Role até o canto interior esquerdo da tela e clique com o botão direito do mouse na janela exibida.
2. Selecione Painel de Controle. Em Hardware e Som, selecione Exibir dispositivos e impressoras.
3. Clique com o botão direito no nome da impressora e selecione Propriedades da Impressora.
4. Clique na guia Configurações do dispositivo.
5. Atualize as opções instaladas. As etapas variam de acordo com o driver de impressão:
· Para uma conexão de rede ou USB com o driver de impressão HP PCL 6: Selecione Atualizar Agora.
· Para uma conexão de rede ou USB com o driver de impressão HP PCL-6 versão 4: instale o acessório manualmente. Para isso, selecione
Compartimento de saída do acessório e escolha o acessório.
Windows
7: Quando você estiver fixando o acessório antes de ter instalado o software da impressora, este procedimento não será necessário.
Se o acessório for instalado após a instalação do software da impressora, execute as etapas a seguir:
1. Verifique se a impressora está ligada e se está conectada ao computador ou à rede.
2. Abra o menu Iniciar do Windows e clique em Dispositivos e Impressoras.
3. Clique com o botão direito do mouse no nome dessa impressora e selecione Propriedades da Impressora.
4. Clique na guia Configurações do dispositivo.
5. Para uma conexão de rede ou USB com o driver de impressão HP PCL 6, selecione Atualizar Agora.
Observação: Windows XP, Windows Vista® Server 2003 e Server 2008 (todas as versões de 32 bits): A Microsoft descontinuou o suporte principal
ao Windows XP em abril de 2009, ao Windows Vista em abril de 2012, ao Windows Server 2003 em julho de 2010 e ao Windows Server 2008 em
janeiro de 2015. A HP continuará fornecendo o melhor suporte possível a esses sistemas operacionais descontinuados. No entanto, não há suporte
a dispositivos de saída nesses sistemas operacionais.
10: Jeśli podłączasz akcesorium przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki, pomiń ten krok.
10: Quando você estiver fixando o acessório antes de ter instalado o software da impressora, este procedimento
14
