Tabla de contenido
5
JP
取扱説明書
• 電池残量が3分の2以上の場合：1、2のLED表示が点
灯、3のLED表示が毎秒緑色に点滅
• 電池残量90%以上の場合：全てのLED表示が緑色に
点灯
• 本機器の作動中は、充電されません。
注記：本機器は、必ず電源をオフにした状態で
1
充電を行ってください。
電池残量が少ない状態で機器を継続して使用する場合、
バッテリーを1本ずつ交換してください。スイッチが切
れないように、バッテリーは1本ずつ交換してください
[図F]。
消耗部品の交換
9
バッテリー9
コントロールユニットおよびバッテリーハウジング内の
バッテリーは、いつでも交換が可能です [図F]。使用中に
F
交換が必要な場合、1本ずつ交換することで、電源が切れ
ることなく使用することが可能です。
ファスナー付ヘッドクッション4
ボタンを押しながら、ヘッドクッションを取り外します。
新しいヘッドクッションを内側からヘッドバンドに取り
付けます。接続ケーブルはヘッドクッションの下側に慎
重に接続してください。
ランプ本体1
ヘッドクッションのボタンを外して、コントロールユニ
ットから接続ケーブルを取り外します。ランプ本体をヘ
ッドバンドから上方向に取り外します。
欧州連合指令への準拠
10
(094220/094230)
医療機器指令 (MDD) に関して：
本機器はクラスIに属します。
本機器は医療機器指令 (MDD) 93/42/EECおよびRoHS
2011/65/EU RoHSに従い、CEマークを有しています。
国際規格への準拠
11
(094220/094230)
KARL STORZ、またはKARL STORZ認定の資格を有する
担当者以外が修理または改造を行った場合、すべての保証
が無効になります。
• IEC 60601 第2版に準拠 (CE, CB, NRTL)：あり
• IEC 60601 第3版に準拠 (CB)：あり
• IEC 60601-1-2 (EMC) に準拠：あり
• IP保護クラス：なし (拭き消毒可)
警告：ハウジングに液体が入らないように注意
3
してください。
EN 60601-1-1、EN 60601-1-2、UL 60601.1、
CSA 601-1M90に準拠
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstr. 8, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
دليل التعليمات
2 + 1 LED الشحن في الثلث الثالث من سعة البطارية: لمبة
. 3 تومض كل ثانية باللون األخضرLED تضيء، لمبة
1. + 2. + 3. LED البطارية مشحونة بنسبة > 09 %: لمبات
تضيء باللون األخضر
. فلن يتم شحنهاLED - أثناء تشغيل مصباح الرأس
. إال وهو مطفأLED - ملحوظة: ال تقم بشحن مصباح الرأس
لمصباح الرأس في الوميض، وكانLED إذا ما بدأت لمبة إضاءة
من الالزم أن يتم االستمرار في تشغيلها، فيرجى استبدال أطقم
البطاريات الواحدة تلو األخرى. ال تقم مطل ق ًا بخلع أطقم البطاريات
.(F في آن واحد، وإال فسوف ينطفيء مصباح الرأس )انظر الشكل
استبدال األجزاء غير القابلة لإلصالح
9 البطارية
يمكن في أي وقت أن يتم استبدال البطاريات في وحدة التحكم
(. أثناء االستخدام فيتعين، إذاF وأي ض ًا علبة البطاريات )انظر الشكل
كان من الضروري أن يتم استبدال البطاريات، أن يتم استبدال بطارية
.واحدة فقط، دون أن يعود ذلك بالسلب على تراجع مستوى األداء
إذا تم خلع كلتا البطاريتين أثناء االستعمال، فسوف ينطفيء مصباح
4 وسادة الجبين
افتح األزرار االنضغاطية لوسادة الجبين وأخرج الوسادة. ضع وسادة
جبين جديدة من الداخل على شريط الرأس. قم بحذر بتحريك كابل
.التوصيل أسفل وسادة الجبين
1 جسم اللمبة
قم بخلع األزرار االنضغاطية لوسادة الجبين وأخرج كابل التوصيل
من شريط الرأس بتحريكهLED من وحدة التحكم. أخرج مصباح
االمتثال للتوجيهات
(094220/094230 )للطرز
فيما يتوافق مع توجيه األجهزةCE يحمل هذا المنتج الطبي عالمة
I (: ينتمي هذا الجهاز للفئةMDD) الطبية
فيما يتوافق مع توجيه األجهزةCE يحمل هذا المنتج الطبي عالمة
.(RoHS 2011/65/EU RoHS) ( وMDD 93/42/EEC) الطبية
المطابقة للمواصفات
(094220/094230 )للطرز
ي ُحظر إجراء أية إصالحات أو تعديالت على األداة من قبل أشخاص
غير م ُرخص لهم و ت ُعفى الشركة ال م ُصنعة من أية مسؤولية تجاه
.أداء األداة
(: نعمCE, CB, NRTL) وف ق ًا للنسخة الثانيةIEC 60601
(: نعمCE, CB, NRTL) وف ق ًا للنسخة الثالثةIEC 60601
: نعمIEC 60601-1-2 (EMV)
: ال يوجد، قابل للغسل والتعقيمIP فئة الحماية
.تحذير: يجب تج ن ُب ت س ُرب السوائل لجسم الجهاز
وEN 60601-1-2 وEN 60601-1-1 وف ق ًا للمواصفتين
CSA 601-1M90 وUL 60601.1
AR
•
•
•
1
9
.الرأس
.إلى أعلى
10
11
•
•
•
•
3
V 1.0.0 – 01/2015
Tabla de contenido
