Tabla de contenido
4
JP
取扱説明書
注意：各国の規制を遵守してください。
2
注記：「Cleaning, Disinfection, Care, and
1
Sterilization of KARL STORZ Instruments」に関
するマニュアルはウェブサイトwww.karlstorz.
comよりダウンロードいただけます。
手洗いによる拭き消毒
7. 1
消毒剤で湿らせた布や消毒布を使用して、機器の表面を
拭いてください [図D]。タンパク質固着効果があり、材
質に適合していない可能性があるため、アルコール系溶
剤は使用しないでください。機器への適合性の有無は、
薬品メーカーにお問い合わせください。
再使用の制限
7. 2
D
製品の使用寿命は主に、摩耗、準備方法、使用した薬品、
使用による破損によって決まります。
バッテリーの充電
8
警告：患者との接触を避けるために、バッテリ
3
ーを充電する際は、患者から離れた場所で充電
を行ってください。
警告：機器が破損する恐れがありますので、必ず
3
電源をオフにした状態で充電を行ってください。
充電を行う際は、USB充電ユニット (094229) または充電
スタンド (11301 DL) 以外は使用しないでください。
電池残量が少なくなった際、電池が切れる10分前にラン
プが2分間隔で3回短く点滅します。電池残量は、以下の
LED表示を確認してください：
• 電池残量が90%以上の場合：全てのLED表示が緑色
に点灯
• 電池残量が3分の2以上の場合：全てのLED表示が緑
色に点灯
• 電池残量が3分の1の場合：1、2のLED表示が緑色に
点灯
• 電池残量が3分の1以下の場合：1のLED表示が緑色
に点灯
• バッテリー残量が少なくなった場合：1のLEDが
0.5秒間隔で緑色に点滅
本機器のLED表示が点滅した場合、電源をオフにしてか
らUSB充電ユニット (094229) をコントロールユニット
に接続して充電を行ってください [図Ｅ]。USB充電ユニ
ットを使用した場合、約6～7時間で充電が完了します。
充電状況は、以下のLED表示を確認してください：
• 電池残量が3分の1以下の場合：1のLED表示が毎秒緑
色に点滅
• 電池残量が3分の2以下の場合：1のLED表示が点灯、
2のLED表示が毎秒緑色に点滅
E
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstr. 8, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
دليل التعليمات
تنبيه: ينبغي مراعاة القوانين والتشريعات الخاصة بكل
.دولة
"Cleaning, Disinfection, ملحوظة: ي ُمكن تحميل الكتيب
Care and Sterilization of KARL STORZ
وتطهيرهاKARL STORZ )تنظيف أدواتInstruments"
وتعقيمها والعناية بها( أو طلبه عن طريق زيارة الموقع
.www.karlstorz.com اإللكتروني
التطهير اليدوي بالمسح
احرص على تنظيف األسطح الخارجية للمنتج الطبي بمنديل ي ُستخدم
لمرة واحدة مبلل بمادة مطهرة أو بواسطة منديل تم غمسه في
(. ينبغي أال ت ُستخدمD مادة تطهير صالحة لالستخدام )انظر الشكل
المواد الكحولية نتيجة للتأثير ال م ُث ب ّت للبروتينات وإلمكانية عدم التوافق
المادي للمواد. كذلك فاحرص على إعادة تنظيف الزجاج األمامي
.بحذر بمنديل جديد ورطب
حدود إعادة االستخدام
تتوقف نهاية صالحية استخدام المنتج بشكل كبير على التآكل وطرق
التجهيز والمواد الكيماوية المستخدمة وأي تلف محتمل ناتج عن
.االستخدام
إعادة شحن البطارية
تحذير: يتعين أال يكون المريض وقابس جهاز الشحن في
وضع تالمس في وقت واحد. ولذا فاحرص على إعادة
.شحن البطارية خارج محيط المريض
.تحذير: ال تقم مطل ق ًا أثناء االستعمال بإدخال كابل الشحن
.ال يمكن أن يتم شحن مصباح الرأس إال وهو مطفأ
أوUSB 094229 لغرض إعادة الشحن فال تستخدم إال جزء الشبكة
.11301 DL محطة الشحن
إذا كانت سعة البطارية تميل إلى االنتهاء، فيمكن التعرف على ذلك
3 قبل 01 دقائق من نهاية سعتها من خالل صدور وميض قصير
LED كل دقيقتين، ومن خالل لمبات الحالةLED مرات للمبة إضاءة
:الوماضة الموجودة في وحدة التحكم
LED البطارية مشحونة بنسبة > 09 %: 1. + 2. + 3. لمبات
تضيء باللون األخضر
تضيءLED ثلث شحنة البطارية فارغة: 1. + 2. + 3. لمبات
باللون األخضر
تضيء باللونLED ثلثي شحنة البطارية فارغة: 1. + 2. لمبات
تضيء باللونLED سعة البطارية في الثلث األخير: 1. لمبة
في الوميض، فسوف تومض أي ض ًاLED إذا بدأت لمبات إضاءة
.. باستمرار باللون األخضر كل ½ ثانيةLED 1 لمبة
في الوميض فيجب عندئذ أن يتمLED إذا ما بدأ مصباح الرأس
إطفاء المصباح، حتى يمكن شحن البطارية من خالل توصيل جزء
(. تستمرE بوحدة التحكم )انظر الشكلUSB 094229 الشبكة
7 فترة من حوالي 6 إلىUSB عملية الشحن عبر جزء الشبكة
ثوان. يمكن أن يتم التعرف على مستوى التقدم في عملية الشحن
: الثالث الموجودة على وحدة التحكمLED من خالل لمبات الحالة
تومضLED 1 الشحن في الثلث األول من سعة البطارية: لمبة
.كل ثانية باللون األخضر
، تضيءLED 1 الشحن في الثلث الثاني من سعة البطارية: لمبة
. تومض كل ثانية باللون األخضرLED 2 لمبة
AR
2
1
1
7 .
2
7 .
8
3
3
•
•
•
األخضر
•
األخضر
•
•
•
V 1.0.0 – 01/2015
Tabla de contenido
