Tabla de contenido
記号とその意味
警告 ：警告とは、 患者またはユーザーの身体
3
的安全性に関わることを示します。
注意 ：注意とは、 本機器の破損を未然に防ぐ
2
ために守らなければならない、 特定の保守手
順または予防措置があることを示します。
注記 ：注記とは、 本機器の操作に関する特記
1
事項があることを示します。
使用前に添付文書をお読みください
製造業者
الرموز المستخدمة
3
تحذير: قد يؤدي تجاهل التحذيرات إلى حدوث
.اإلصابات أو حتى الوفاة
تنبيه: قد يؤدي الفشل في مالحظة التنبيهات إلى تلف
.المنتج أو حتى تدميره
.ملحوظة: معلومات خاصة حول تشغيل الجهاز
اقرأ الوثائق المرفقة قبل االستخدام
ال م ُصن ِّع
1
JP
取扱説明書
LEDヘッドライト KS70
モデル 094220, 094230
3
1
2
4
1 コ ントロールユニットへの接続ケーブル付ランプ
2 光 照射野径調整ダイヤル
3 コ ントロールユニット
(ボタン8、充電池パック用コネクター付)
4 ファスナー式ヘッドクッション
5 バッテリーハウジング
2
6 ロータリーノブ
7 LED表示
8 ボタン (オン/オフ/輝度)
1
9 LEDヘッドライトKS70用バッテリーパック
(製品番号：094224)
0 充電ユニット (各種プラグ付) (製品番号：094229)
製品番号
1
本取扱説明書は下記の製品に関するものです：
094220, 094230
使用目的
2
本機器は、外科的、非外科的侵襲手術の際、体表面や体腔、
自然開口部、人工開口部を照明するために使用します。
実施する医療行為への適合性を確認した後、本機器を使
用することを推奨します。
禁忌
3
担当する医師が、本機器の使用によって、患者の健康状
態が危険にさらされると判断した場合は、本機器を使用
しないでください。
安全上および薬事法上の理由により、本機器を改造、ま
たは変更することを禁止します。
安全のための注意事項および警告
4
警告：爆発の恐れがある環境下では、本機器を
3
使用しないでください。
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstr. 8, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
KS70 LED - مصباح الرأس
094230 الطرز 022490 و
6
6
5
7 8
أجسام لمبات مزودة بكابل اتصال مؤدي إلى وحدة التحكم
حلقة دوارة لغرض ضبط قطر نطاق اإلضاءة
/وحدة التحكم شاملة الزر االنضغاطي )مستويات التشغيل
اإلطفاء/السطوع، انظر 8( ومقبس التوصيل لغرض شحن
وسادة جبين مزودة بسحاب الزر االنضغاطي
(زر انضغاطي )مستويات التشغيل/اإلطفاء/السطوع
KS70 LED - البطارية )رقم المنتج 422490( مصباح الرأس
جزء الشبكة )رقم المنتج 922490( مزود بالعديد من المهايأت
يسري كتيب التعليمات هذا على النماذج التالية: 022490 و
الغرض من االستخدام
يعمل على إضاءة أسطح األجسام وفجواتLED - مصباح الرأس
األجسام وفتحات األجسام الطبيعية أو الجراحية في التدخالت
ي ُنصح قبل االستعمال بالتحقق من مدى مالءمة المنتجات للعمليات
يحظر استخدام المنتج إذا كان استخدامها، من وجهة نظر الطبيب
ال ي ُسمح بإجراء تغييرات أو تعديالت غير مصرح بها على المنتج
التحذيرات وتعليمات السالمة
تحذير: هذا المنتج غير مالئم لالستخدام في األجواء التي
دليل التعليمات
AR
0
9
1
2
3
البطارية
4
علبة البطارية
5
زر دوار لغرض ضبط المقاسات
6
LED لمبات الحالة
7
8
9
0
أرقام المنتج
1
094230
2
.الجراحية والتدخلية الال جراحية
.الجراحية المخطط لها
موانع االستخدام
3
.الخبير، سيعرض المريض للخطر
.ألسباب تتعلق بالسالمة
4
3
.قد تكون قابلة لالنفجار
V 1.0.0 – 01/2015
Tabla de contenido
