Preklad Pôvodného Návodu Na Použitie - VERTO 52G682 Instrucciones De Uso

SK
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE
OKRUŽNÁ PÍLA
52G682
POZOR: SKÔR, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ TOTO ELEKTRICKÉ NÁRADIE,
JE POTREBNÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD A USCHOVAŤ HO
NA ĎALŠIE POUŽITIE
DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE PRÁCU S OKRUŽNÝMI
PÍLAMI BEZ ROZŤAHOVACIEHO KLINA
NEBEZPEČENSTVO
a. Ruky držte v bezpečnej vzdialenosti od priestoru rezania
a nepribližujte ich k reznému kotúču. Druhú ruku majte
položenú na pomocnej rukoväti alebo na kryte motora.
Ak pílu držíte oboma rukami, znižuje sa riziko zranenia rezným
kotúčom.
b. Nesiahajte rukou pod obrábaný predmet. Kryt vás nemôže
ochrániť pred otáčajúcim sa rezným kotúčom pod obrábaným
predmetom.
c. Nastavte hĺbku rezania podľa hrúbky obrábaného predmetu.
Pri rezaní by mal rezný kotúč vyčnievať spod rezaného materiálu
menej ako na výšku zuba.
d. Nikdy nedržte rezaný predmet v rukách a neklaďte si
ho krížom cez nohu. Obrábaný predmet upevnite do
spoľahlivého zveráka. Správne upevnenie obrábaného predmetu
je dôležité z toho dôvodu, aby ste sa vyhli ohrozeniu obsluhujúcej
osoby, zaseknutiu otáčajúceho sa rezného kotúča alebo straty
ovládateľnosti zariadenia.
e. Pri práci, pri ktorej sa otáčajúci rezný kotúč môže dostať do
kontaktu s vodičmi pod napätím alebo s prívodným káblom
píly, držte pílu za izolovaný povrch určený na tento cieľ.
Kontakt s „vodičmi pod napätím" kovových súčiastok elektrického
náradia môže spôsobiť zasiahnutie obsluhujúcej osoby elektrickým
prúdom.
f. Pri pozdĺžnom rezaní vždy používajte pozdĺžne pravítko
alebo rovnú vodiacu lištu. Týmto spôsobom zvýšite presnosť
rezania a znížite možnosť zaseknutia otáčajúceho sa rezného
kotúča.
g. Vždy používajte rezný kotúč so správnymi rozmermi
upínacích otvorov. Rezné kotúče s otvormi, ktoré nezodpovedajú
montážnemu úchytu sa môžu otáčať excentricky, čo spôsobí stratu
ovládateľnosti náradia.
h. Na upevnenie rezného kotúča nikdy nepoužívajte
poškodené alebo nesprávne podložky alebo skrutky.
Podložky a upevňovacie skrutky boli skonštruované špeciálne pre
túto pílu, aby zaručili jej optimálnu prevádzku a bezpečnosť pri
práci.
i. Držte pílu silne obidvoma rukami a majte ramená v takej
polohe, aby ste boli pripravení kompenzovať silu spätného
rázu. Postavte sa tak, aby ste stáli z jednej strany píly a nie
v línii rezania. Spätný ráz môže spôsobiť odskočenie píly smerom
dozadu, ale pri dodržaní uvedených pokynov obsluhujúci môže silu
spätného rázu minimalizovať.
j. Ak dôjde k zaseknutiu rezného kotúča alebo k prerušeniu
rezania z akéhokoľvek dôvodu, uvoľnite hlavný spínač
a držte pílu bez pohybu v rezanom materiáli, pokým
nedôjde k úplnému zastaveniu píly. Pokiaľ je rezný nástroj
v pohybe, nikdy sa nepokúšajte vytiahnuť pílu z rezaného
materiálu alebo ňou ťahať späť, pretože by mohlo dôjsť
k spätnému rázu. Skontrolujte situáciu a vykonajte opravné
práce, aby ste eliminovali príčinu zaseknutia rezného kotúča.
k. Ak znova začínate rez v rezanom materiáli, zarovnajte
pílový kotúč v záreze a skontrolujte, či nie sú zuby pílového
kotúča zablokované v rezanom materiáli. Ak po opätovnom
zapnutí píly dôjde k zaseknutiu zubov pílového kotúča, môže
dôjsť k pohybu píly smerom nahor alebo k spätnému rázu voči
obrábanému materiálu.
l. Veľké platne materiálu si vždy dobre podoprite, aby ste
minimalizovali riziko zovretia pílového kotúča a riziko
spätného rázu. Veľké platne majú pôsobením vlastnej hmotnosti
tendenciu prehýbať sa. Podpery musia byť umiestnené pod platňou
na obidvoch stranách v blízkosti línie rezu a v blízkosti hrany
platne.
m. Nepoužívajte tupé alebo poškodené pílové kotúče. Neostré
alebo nesprávne nastavené zuby rezného kotúča vytvárajú úzky
rez, čo spôsobuje nadmerné trenie, zasekávanie kotúča a spätné
rázy.
n. Zaisťovacie páky hĺbky rezu a šikmých rezov musia byť pred
začatím rezania riadne utiahnuté. Ak dôjde pri rezaní k posuvu,
môže dôjsť k zaseknutiu pílového kotúča alebo k spätnému rázu.
o. Ak robíte zárezy do stien, buďte veľmi opatrní. Vyčnievajúci
pílový kotúč môže prerezať objekty, ktoré nevidíte, a ktoré môžu
spôsobiť spätný ráz.
p. Pred každým použitím skontrolujte, či dochádza
k správnemu uzavretiu spodného krytu. Ak sa spodný kryt
voľne nepohybuje a ak nedochádza k jeho okamžitému
zatváraniu, s pílou nepracujte. Nikdy žiadnym spôsobom
nepripevňujte ani nenechávajte spodný kryt v otvorenej
polohe. Ak dôjde k náhodnému pádu píly, môže dôjsť k ohybu
spodného krytu. Zdvihnite spodný kryt pomocou zaťahovacej
rukoväte a uistite sa, či sa voľne pohybuje a či sa pri akomkoľvek
nastavení uhla a hĺbky rezu nedotýka pílového kotúča alebo inej
časti píly.
q. Skontrolujte funkciu pružiny spodného krytu. Ak kryt
a pružina nepracujú správne, musí byť pred začatím práce
vykonaná ich oprava. Pohyb spodného krytu môže byť pomalý
v dôsledku poškodených častí, lepkavých usadením alebo
nahromadených nečistôt.
r. Spodný kryt môže byť ručne zasunutý iba pri špeciálnych
rezoch, ako sú „zárezy" a „zložené rezy". Zdvihnite spodný
kryt pomocou zaťahovacej rukoväte a keď pílový kotúč
vnikne do materiálu, spodný kryt uvoľnite. Pri všetkých
ostatných typoch rezov by mal spodný kryt pracovať automaticky.
s. Vždy dbajte na to, aby pred odložením píly na pracovný stôl
alebo na podlahu spodný kryt zakryl pílový kotúč. Odkrytý
dobiehajúci pílový kotúč spôsobí pohyb píly dozadu a rezanie
predmetov, ktoré sa nachádzajú v dráhe jej pohybu. Nezabúdajte
na to, že po vypnutí hlavného spínača chvíľu trvá, než dôjde
k úplnému zastaveniu pílového kotúča.
PRÍČINY SPÄTNÉHO RÁZU A OCHRANA PRED JEHO PÔSOBENÍM.
• Spätný ráz je nekontrolované nadvihnutie píly a jej vymrštenie od
obrábaného predmetu smerom k obsluhujúcej osobe, pričom je
spôsobený zovretím alebo nesprávnym vedením pílového kotúča.
• Keď dôjde k zaseknutiu alebo jeho zovretiu v záreze, rezný kotúč
sa zastaví a reakcia motora odmrští pílu rýchlo späť, smerom
k obsluhujúcej osobe.
• Keď dôjde k pokrúteniu rezného nástroja alebo k jeho vychýleniu
v rezanom materiáli, zuby rezného nástroja sa po vystúpení z rezu
môžu zaryť do vrchného povrchu rezaného materiálu, čo spôsobí
nadvihnutie rezného nástroja a samotnej píly a jej vymrštenie
smerom k obsluhujúcej osobe.
Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia píly alebo
nesprávnych pracovných
podmienok. Tomuto javu sa môžete vyhnúť dodržaním vhodných
preventívnych opatrení.
Preventívne opatrenia:
• Nepoužívajte rezné
zdeformované.
• Používajte iba rezné kotúče odporúčané výrobcom, ktoré spĺňajú
požiadavky normy EN 847-1.
• Nepoužívajte rezné kotúče, ktoré nemajú zuby s doštičkami zo
spekaných karbidov.
• Používajte prostriedky osobnej ochrany, ako napríklad:
– chrániče sluchu, aby ste obmedzili riziko poškodenia sluchu;
– ochranu očí;
– chrániče dýchacích ciest, aby ste znížili riziko vdýchnutia
nebezpečného prachu;
– rukavice na obsluhu rezných kotúčov a iných drsných a ostrých
materiálov (rezné kotúče by sa mali držať za otvor vždy, keď je
to možné);
• Pri rezaní dreva zapojte systém odvádzania prachu.
Bezpečnosť pri práci
• Vyberte rezný kotúč primeraný vzhľadom na druh materiálu, ktorý
má byť rezaný.
33
postupov alebo prevádzkových
kotúče, ktoré sú poškodené alebo