Правила Техники Безопасности - VERTO 52G682 Instrucciones De Uso

RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
ДИСКОВАЯ ПИЛА
52G682
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ДИСКОВЫМИ ПИЛАМИ БЕЗ РАСКЛИНИВАЮЩЕГО НОЖА
ВНИМАНИЕ
a. Руки не должны находиться в рабочей зоне дисковой
пилы. Свободной рукой держаться за дополнительную
рукоятку или корпус двигателя. Держа пилу двумя руками,
сокращаем опасность получения телесных повреждений
пильным диском.
b. Не прикасаться рукой к обратной стороне
обрабатываемой заготовки. Кожух не защитит от
вращающегося диска, выходящего с другой стороны
заготовки.
c. Задаваемая глубина пропила должна соответствовать
толщине обрабатываемой заготовки. Пильный диск должен
выходить с другой стороны заготовки лишь на высоту зуба.
d. Запрещается держать заготовку в руках или опирать
о ногу. Следует прикреплять заготовку к надежной
подставке. Надежное крепление заготовки позволяет
избежать заклинивания пильного диска, опасного контакта
с телом или потери контроля над электроинструментом.
e. Во время работы пилу следует держать за специально
предназначенные для этого изолированные
поверхности, так как вращающийся диск может
задеть токонесущие провода или шнур питания пилы.
Контакт металлических элементов электроинструмента
с токонесущими проводами может вызвать поражение
оператора электрическим током.
f. Пользоваться упорами или направляющими. Это
улучшает качество распила и сокращает риск заклинивания
пильного диска.
g. На пилу разрешается устанавливать диски с
соответствующим посадочным размером. Пильные диски
с неподходящим посадочным отверстием могут привести к
потере контроля над электроинструментом.
h. Запрещается использовать для крепления диска
поврежденные или неподходящие шайбы и
болты. Болты и шайбы для крепления пильного диска
спроектированы специально для обеспечения оптимальной
работы и безопасной эксплуатации.
i. Рекомендуется крепко держать пилу двумя руками
так, чтобы выдержать возможный обратный удар.
Запрещается стоять на линии распила. Следует стоять
по правую или левую сторону от пилы. Обратный удар
может вызвать резкий отброс пилы назад, но пользователь
в состоянии контролировать силу обратного удара при
условии соблюдения мер предосторожности.
j. В случае заклинивания пильного диска или перерыва
в работе, следует отпустить кнопку включения и
неподвижно держать пилу в материале до полной
ее остановки. Запрещается пытаться вынуть пилу из
заготовки или тянуть ее назад, так как вращающийся
пильный диск может вызвать обратный удар. Определить
причину заклинивания пильного диска и предпринять
корректировочные меры.
k. При повторном включении пилы, погруженной в
заготовке, установить пильный диск в центре пропила
и убедиться, что зубья диска не заблокированы в
материале. В случае заклинивания пильного диска, при
повторном пуске пилы она может выскочить или вызвать
обратный удар.
l. Большие по размерам панели необходимо подпирать
НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОХРАНИТЬ ЕГО В КАЧЕСТВЕ
ПРИ РАБОТЕ
снизу подставками, чтобы минимизировать риск
заклинивания и обратного удара пилы. Большие панели
зачастую прогибаются под воздействием собственного
веса. Подставки устанавливать под панелями, с двух сторон
- около линии пропила и у кромки заготовки.
m. Запрещается работать затупленными или
поврежденными пильными дисками. Затупленные
или неправильно расположенные зубья диска образуют
узкую полосу пропила, вызывающую чрезмерное трение,
деформацию пильного диска и обратный удар.
n. Приступая к работе необходимо надежно зафиксировать
глубину пропила и угол наклона. Если настройки
изменятся во время работы пилы, это может привести к
заклиниванию диска и обратному удару
o. Необходимо быть предельно внимательным во время
С
распила внутренних перегородок. Пильный диск может
распилить случайные предметы (невидимые для оператора
и находящиеся за перегородками), вызывая обратный удар.
p. Перед началом работы проверять правильное крепление
нижнего кожуха. Запрещается работать с пилой,
если отсутствует свободное движение кожуха или
если он не закрывается автоматически. Запрещается
закреплять или оставлять нижний кожух в открытом
положении. В случае падения пилы, нижний кожух может
деформироваться. Необходимо поднять кожух с помощью
рычага и убедиться, что он свободно перемещается,
не прикасается к пильному диску или другому элементу
инструмента для любой глубины пропила и для любого
заданного угла.
q. Проверить работу пружины нижнего кожуха. Если кожух
и пружина не работают надлежащим образом, перед
следующей работой с пилой эту неполадку следует
устранить. Работу нижнего кожуха ухудшают поврежденные
элементы, накопившиеся липкие загрязнения и пыль.
r. Разрешается вручную отодвигать нижний кожух, но
только при определенных видах распила (например,
выборка четверти). В этом случае следует поднять
нижний кожух за рычаг, а после погружения пильного
диска в материал, отпустить нижний кожух. При всех
других видах распила рекомендуется, чтобы нижний кожух
работал автоматически.
s. Убирая пилу проверять, закрывает ли нижний кожух
пильный диск. Неприкрытый вращающийся пильный диск
вызовет движение пилы назад, при котором инструмент
будет разрезать все на своем пути. Следует учитывать
время, необходимое для полной остановки пильного диска
после выключения пилы.
ОБРАТНЫЙ УДАР - ПРИЧИНЫ И МЕРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Обратный удар это резкий выброс пилы в направлении
оператора, вдоль линии распила, вызванный защемлением
или неправильным ведением пильного диска.
• Если пильный диск будет защемлен или заклинится, он
останавливается, и реакция двигателя вызывает резкий отскок
пилы назад, в направлении оператора.
• Если пильный диск неправильно установлен в заготовке,
зубья после выхода из материала могут ударить о верхнюю
поверхность заготовки, вызывая отскок пилы - обратный удар
в сторону оператора.
Обратный удар это результат неправильной работы либо
несоответствующих условий эксплуатации пилы, избежать этого
можно благодаря специальным мерам предосторожности.
Меры предосторожности
• Не работать с поврежденными или деформированными
пильными дисками.
• Работать с дисками, рекомендованными производителем и
отвечающими требованиям стандарта EN 847-1.
• Запрещается работать с дисками без твердосплавных напаек.
• Пользоваться средствами индивидуальной защиты:
– защитными наушниками для предотвращения потери слуха,
– средствами защиты глаз,
– средствами защиты дыхательных путей для сокращения
воздействия вредной пыли
– рабочими перчатками для работы с пильными дисками и
острыми материалами (диски держать за отверстие, если это
возможно).
17