Prijevod Originalnih Uputa - VERTO 52G682 Instrucciones De Uso

HR

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

KRUŽNA PILA
52G682
POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA
PAŽLJIVO PROČITAT UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITI IH ZA DALJNJE
KORIŠTENJE.
POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI
POSEBNE MJERE SIGURNOSTI PRI KORIŠTENJU KRUŽNIH PILA
BEZ RAZDJELNOG KLINA
OPASNOST
a. Ruke držite podalje od mjesta rezanja i od rezne ploče.
Drugu ruku držite na dodatnoj dršci ili na kućištu motora.
Ako držite pilu s obje ruke, smanjujete opasnost od tjelesnih
ozljeda.
b. Ne stavljajte ruku ispod predmeta koji obrađujete. Štitnik
vas ne može zaštititi od rezne ploče koja se okreće i reže ispod
predmeta koji obrađujete.
c. Namjestite dubinu reza koja odgovara debljini obrađivanog
predmeta. Preporuča se da rezna ploča bude izbočena ispod
rezanog materijala za manje od visine zupca.
d. Predmet koji režete nikad ne držite u rukama ili na nogama.
Predmet koji obrađujete pričvrstite na solidno postolje.
Dobro pričvršćivanje predmeta koji obrađujete je važno kako bi
se izbjegla opasnost kontakta s tijelom, da bi se izbjegla blokada
rezne ploče ili da ne bi došlo do gubitka kontrole za vrijeme
rezanja.
e. Pilu držite za izolirane površine koje su u tu svrhu
namijenjene, za vrijeme rada kada rezna ploča može doći
u dodir s vodovima koji su pod naponom ili sa vodom za
napajanje pile. Dodir s oštećenim „vodovima pod naponom"
metalnih dijelova električnog alata može dovesti do opasnosti od
strujnog udara za radnika koji opslužuje uređaj.
f. Za vrijeme uzdužnog rezanja uvijek koristite vodilicu za
uzdužno rezanje ili vodilicu za rubove to će poboljšati točnost
piljenja i smanjiti će mogućnost zaglavljivanja rotirajuće rezne
ploče.
g. Uvijek koristite reznu ploču sa pravilnim otvorima za
namještanje. Rezne ploče koje ne odgovaraju utorima za
namještanje mogu raditi ekscentarski, što može dovesti do gubitka
kontrole pri radu.
h. Za pričvršćivanje rezne ploče nikad ne koristite oštećene ili
neodgovarajuće vijke i matice. Vijci i matice za pričvršćivanje
rezne ploče projektirani su posebno za pilu, kako bi osigurali
sigurnost korištenja.
i. Pilu držite čvrsto objema rukama, a ramena postavite tako
da možete izdržati silu povratnog udara. Zauzmite poziciju
tijela s jedne strane pile, Ali ne u smjeru piljenja. Povratni
udar može dovesti do naglog kretanja pile prema nazad, no snaga
povratnog udara može biti kontrolirana od strane radnika, ako su
primijenjene odgovarajuće mjere opreza.
j. Kad se rezna ploča zaglavi ili kad prekida piljenje iz bilo
kojeg drugo razloga odmah oslobodite prekidač i držite
pilu nepomično u materijalu dok se pila sasvim ne zaustavi.
Nikad ne pokušavajte ukloniti reznu ploču s rezanog
materijala, niti pilu ne vucite u nazad. Dok se rezna plota
miće, može prouzročiti povratni udar. Provjerite i poduzmite
postupke za ispravak s ciljem eliminacije uzroka zbog kojeg se
rezna plota zaglavila.
k. Ako ponovno uključujete pilu u obrađivanom elementu
centrirajte reznu ploču u rez i provjerite dali zubi rezne
ploče nisu zablokirani u materijalu. Ako rezna ploča zapinje
kad pilu ponovo uključujete ona može iskočiti ili izazvati povratni
udar u odnosu na obrađivani element.
l. Pridržavajte velike ploče i daske kako biste smanjili rizik od
zaglavljivanja i povratnog udara pile. Kod velikih ploča javlja
se tendencija da se savijaju od svoje vlastite težine. Potpornje treba
namjestiti ispod ploče s obadvije strane, u blizini rezanja i u blizini
ruba ploče.
m. Ne koristite tupe ili oštećene rezne ploče. Neoštri ili
neodgovarajuće namješteni zubi rezne ploče stvaraju uski rez koji
povoduje prekomjerno trenje, zaglavljivanje rezne ploče i povratni
udar.
n. Namjestite dobro hvataljke dubine rezanja i kuta nagiba,
prije početka piljenja. Ako postavke pile mijenjate za vrijeme
rezanja, to može dovesti do zaglavljivanja i povratnog udara.
o. Posebno obratite pozornost prilikom dubinskog piljenja
u stjenkama. Rezna ploča može rezati druge predmete koji nisu
vidljivi izvana i time izazvati povratni udar.
p. Prije svake upotrebe provjerite donji štitnik - dali je pravilno
namješten. Ne koristite pilu ako se donji štitnik ne miče
slobodno i ne zatvara se odmah. Nikad ne učvršćujte, niti
ne ostavljajte donji štitnik u otvorenom položaju. Ako pila
slučajno ispadne, donji štitnik može ostati savinut. Donji štitnik
podižite uz pomoć hvataljke za povlačenje i provjerite dali se miče
slobodno i ne dodiruje s pilom ili s nekim drugim dijelom uređaja sa
nastavcima kuta i dubine piljenja.
q. Provjerite djelovanje opruge donjeg štitnika. Ako štitnik i
opruga ne rade ispravno, treba ih zamijeniti prije upotrebe.
Reakcija donjeg štitnika može biti usporena ako su dijelovi
oštećeni, ako ima ljepljivih naslaga ili nakupina otpada.
r. Ručno povlačenje donjeg štitnika dopušteno je samo
kod posebnog piljenja kao što je „dubinsko rezanje" i
„složeno rezanje". Donji štitnik podižite uz pomoć hvataljke
za povlačenje i kad se rezna ploča udubi u materijal,
donji štitnik treba osloboditi. U slučaju svih drugih piljenja
preporučljivo je, da donji štitnik radi samostalno.
s. Obavezno provjerite dali donji štitnik prekriva reznu ploču
prije nego što pilu odložite na radionički stol ili na pod. Ne
zaštićena rezna ploča koja se okreće dovest će do toga da će se
pila kretati u nazad režući sve što joj bude na putu. U obzir morate
uzeti vrijeme koje je potrebno da bi se rezna ploča zaustavila nakon
isključivanja.
UZROCI POVRATNOG UDARA I NJEGOVO SPRJEČAVANJE.
• Povratni udar je naglo podizanje i obrat pile u nazad prema
radniku u smjeru piljenja, a koji uzrokuje zaglavljena ili nepravilno
vođena rezna ploča
• Kad se rezna ploča pile zakvači ili se zaglavi u otvoru, rezna ploča
se zaustavlja i reakcija motora izaziva nagao pokret pile prema
nazad u smjeru prema radniku.
• Ako je rezna ploča savinuta ili nepravilno namještena u elementu
koji režete, zubi rezne ploče nakon izlaska iz materijala mogu
udariti gornju površinu rezanog materijala povodujući podizanje
rezne ploče, a ujedno i pile, te odbacivanje u smjeru radnika.
Povratni udar se javlja kao posljedica nepravilnog korištenja pile ili
nepravilnih postupaka ili uvjeta iskorištavanja i moguće ga je izbjeći
ako prihvatite odgovarajuće mjere predostrožnosti.
Mjere opreza
• Ne koristite oštećene ili deformirane ploče za rezanje.
• Koristite samo te rezne ploče koje preporuča proizvođač i koje
ispunjavaju zahtjeve norme EN 847-1.
• Ne upotrebljavajte rezne ploče koje nemaju zupce sa završetcima
od ugljenih legura. Ne koristite rezne ploče izrađene od
brzorežućeg čelika.
• Koristite sredstva osobne zaštite kao što su:
– Štitnike sluha kako biste minimalizirali rizik od gubitka sluha,
– Zaštitu očiju,
– Sredstva za zaštitu dišnih putova kako biste minimalizirali rizik
od udisanja štetnih prašina,
– Rukavice za rad s reznim pločama (rezne ploče držite za dršku
uvijek kad je to moguće), te drugim hrapavim materijalima.
• Tijekom rezanja drva uključite sistem za odvod prašine.
Siguran rad
• Odaberite reznu ploču koja odgovara materijalu koji ćete rezati.
• Ne koristite pilu za rezanje drugih materijala osim onih koji su od
drveta ili materijala sličnih drvetu.
• Ne koristite pilu bez zaštite, ili kad je ona blokirana.
• Uvjerite se da je drška solidno pričvršćena za vrijeme nagibnog
rezanja.
• Podloga ispod uređaja treba biti dobro održavana i bez materijala
kao što su piljevina ili drugi otpadci.
• Osigurajte odgovarajuću rasvjetu
• Djelatnik koji opslužuje uređaj treba biti odgovarajuće obrazovan
za rad i korištenje uređaja.
• Koristite isključivo oštre rezne ploče.
52