Pos: 14.8 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/KKinder in Gefahr @ 187\mod_1380011650765_57.docx @ 1606729 @ 3 @ 1
3.4.3
Peligros para niños
Pos: 14.9 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Kinder in Gefahr_angebaute und angehängte Maschinen @ 176\mod_1372842540941_57.docx @ 1505663 @ @ 1
Los niños no tienen la capacidad de estimar los peligros y se comportan de forma imprevisible.
Esto hace que exista un peligro mayor para los niños.
•
Mantenga a los niños alejados de la máquina.
•
Mantenga a los niños alejados de los combustibles.
•
Sobre todo antes de arrancar y de efectuar movimientos de la máquina, deberá asegurarse
de que no haya niños en la zona de peligro.
Pos: 14.10 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/M/Maschine sicher ankuppeln @ 274\mod_1404282415732_57.docx @ 2062011 @ 3 @ 1
3.4.4
Acoplar la máquina de manera segura
Pos: 14.11 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Maschine sicher ankuppeln_angebaute und angehängte Maschinen_ohne Vorsätze @ 455\mod_1464250456943_57.docx @ 3084981 @ @ 1
El acoplamiento incorrecto del tractor y de la máquina dará lugar a peligros que pueden
provocar accidentes graves.
•
Durante el acoplamiento se deben tener en cuenta todos los manuales de instrucciones:
–
El manual de instrucciones del tractor
–
El manual de instrucciones de la máquina
–
El manual de instrucciones del árbol de transmisión
•
Tenga en cuenta las condiciones de marcha modificadas resultantes de la combinación.
Pos: 14.12 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Bauliche Änderungen an der Maschine @ 187\mod_1380011874486_57.docx @ 1606802 @ 3 @ 1
3.4.5
Modificaciones constructivas en la máquina
Pos: 14.13 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Bauliche Änderungen an der Maschine_fuer alle @ 453\mod_1463988143077_57.docx @ 3077210 @ @ 1
Las modificaciones constructivas y las ampliaciones no autorizadas pueden perjudicar la
capacidad de funcionamiento y la seguridad de servicio de la máquina. Esto puede provocar
lesiones graves o incluso mortales a las personas que se encuentren en las proximidades del
tractor.
No está permitido efectuar modificaciones constructivas ni ampliaciones.
Pos: 14.14 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Zusatzausrüstungen und Ersatzteile @ 187\mod_1380012000801_57.docx @ 1606816 @ 3 @ 1
3.4.6
Accesorios y piezas de repuesto
Pos: 14.15 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Zusatzausrüstungen und Ersatzteile_fuer alle @ 453\mod_1463988536645_57.docx @ 3077241 @ @ 1
Los accesorios y las piezas de repuesto que no cumplan los requisitos del fabricante pueden
perjudicar la seguridad de servicio y provocar accidentes.
•
Para asegurar la seguridad de servicio, deberán utilizarse piezas originales o normalizadas
que cumplan los requisitos del fabricante.
Pos: 14.16 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Arbeitsplätze an der Maschine @ 453\mod_1463988634725_57.docx @ 3077273 @ 3 @ 1
3.4.7
Lugares de trabajo en la máquina
Pos: 14.17 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Arbeitsplätze - Kontrolle über die fahrende Maschine_Selbstfahrer @ 176\mod_1372850001832_57.docx @ 1506408 @ @ 1
Control de la máquina en movimiento
La en circulación requiere que el conductor pueda intervenir rápidamente en todo momento. En
caso contrario, la máquina puede moverse de forma descontrolada y puede causar lesiones
graves o incluso la muerte a las personas.
•
Arranque el motor solamente desde el asiento del conductor.
•
Nunca abandone el asiento del conductor durante la marcha.
•
Nunca suba o abandone la máquina durante la marcha.
Pos: 14.18 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Arbeitsplätze - Mitfahrende Personen_fuer alle @ 176\mod_1372850186689_57.docx @ 1506437 @ @ 1
Transporte de personas
El transporte de personas puede ocasionar que éstas sufran lesiones graves o que caigan de la
máquina y sean atropelladas. Los objetos proyectados hacia arriba pueden golpear y causar
lesiones a las personas que sean transportadas.
•
Nunca permita que se transporten personas en la máquina.
Pos: 14.19 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1
Seguridad
15