Página 1 Manual de instrucciones original Número de documento: 150001050_01_es Estado: 05/11/2019 RP701-21 Rotoempacadora Comprima F 155 XC A partir del número de máquina: 1022623...
Página 2: Datos Necesarios Para Consultas Y Pedidos
Contacto Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10 48480 Spelle Alemania Teléfono de la central + 49 (0) 59 77/935-0 Fax de la central + 49 (0) 59 77/935-339 Fax del almacén de piezas de repues- + 49 (0) 59 77/935-239 to, nacional Fax del almacén de piezas de repues-...
Página 3: Tabla De Contenido
Descripción del funcionamiento de la atadura de red.............. 42 Descripción del funcionamiento de la atadura de red y la atadura con lámina ...... 43 Descripción del funcionamiento del mecanismo de corte............ 44 Datos técnicos ......................... 45 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 4 Conectar el terminal ISOBUS de KRONE (CCI 800, CCI 1200) .......... 67 7.12 Conectar el terminal ISOBUS de otra marca ................ 69 7.13 Conectar la cámara al terminal ISOBUS de KRONE CCI 800 o CCI 1200 ....... 70 7.14 Conectar el sistema de iluminación de circulación por carretera .......... 70 7.15 Montar la cadena de seguridad ....................
Página 5 Conectar o desconectar el terminal .................. 120 12.3 Estructura del display ...................... 121 12.4 Estructura de la aplicación de la máquina de KRONE ............ 121 12.5 Ajustar las unidades en el terminal .................. 122 Terminal ISOBUS de otra marca .................. 123 13.1...
Página 6 Comprobar y ajustar el juego axial del disco de freno en el freno del material de atado .. 187 17.9 Bloquear/desbloquear la palanca de ajuste................ 188 17.10 Ajustar el bloqueo del rodillo cónico .................. 189 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 7 Avería, causa y solución ....................... 234 19.1 Averías en el pick-up durante la alimentación de material vegetal.......... 234 19.2 Averías durante la atadura o después del proceso de atado .......... 235 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 8 Ajustar el varillaje de transmisión y la palanca de freno en el eje tándem ...... 276 20.2 Puntos de apoyo para el gato .................... 279 Eliminación.......................... 280 Anexo ............................ 281 22.1 Esquema de conexiones hidráulicas .................. 281 Índice alfabético........................ 282 Certificado de conformidad .................... 293 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 9: Respecto A Este Documento
Respecto a este documento Validez Este documento es válido para las máquinas del tipo: RP701-21 (Comprima F 155 XC) Todas las informaciones, figuras y datos técnicos en este documento responden al último estado de la técnica al momento de la publicación.
Página 10: Indicaciones De Dirección
Este punto precede a una enumeración. Si el punto aparece sangrado, es porque se trata del nivel secundario de la enumeración. Símbolos utilizados en las figuras En las figuras pueden utilizarse los símbolos siguientes: Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 11 PRECAUCIÓN La palabra de señalización ATENCIÓN precede a advertencias sobre situaciones peligrosas que, de no ser respetadas, pueden derivar en lesiones leves o moderadas. Ejemplo de indicación de advertencia: Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 12: Información
Abreviatura Nombre de la Abreviatura unidad unidad Superficie Hectárea 2,47105 Acre acres Caudal Litro(s) por mi- L/min 0,2642 Galones de nuto EE.UU. por mi- nuto Metros cúbicos m³/h 4,4029 por hora Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 13 0,6215 Millas por hora hora Volumen Litros 0,2642 Galones de EE.UU. gal. EE.UU. Mililitro 0,0338 Onza de EE.UU. EE.UU. oz. Centímetro cúbi- cm³ 0,0610 Pulgada cúbica in³ Peso Kilogramos 2,2046 Libra Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 14: Seguridad
Realización de modificaciones por cuenta propia en la máquina • Montaje de accesorios no autorizados/homologados • Utilización de piezas de repuesto no originales de KRONE • Servicio estacionario de la máquina Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 15: Tiempo De Utilización De La Máquina
„ El manual de instrucciones debe conservarse en el compartimento para documentos para que esté accesible para el usuario de la máquina, véase la página 41. „ Si la máquina cambia de manos, el manual de instrucciones se debe entregar a los nuevos usuarios. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 16: Cualificación Del Personal De Servicio
„ Los niños deben mantenerse alejados de los combustibles. „ Sobre todo antes de arrancar y de activar movimientos de la máquina, es preciso asegurarse de que no hay niños en la zona de peligro. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 17: Acoplar La Máquina
„ La máquina debe utilizarse solo una vez realizada correctamente la puesta en servicio, véase la página 56. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 18 Máxima carga de apoyo permitida • Cargas por eje máximas permitidas del tractor • Máxima altura y anchura de transporte permitidas • Velocidad máxima permitida „ Se deben respetar los valores límite, véase la página 45. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 19: Zonas De Peligro
(p. ej. debido al diseño anular, el collar protector alrededor del pasador de seguridad). „ Enganche las cadenas para evitar que las protecciones del árbol de transmisión giren con él. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 20 Zona de peligro por el movimiento por inercia de partes de la máquina Si hay piezas de la máquina que todavía se mueven por efecto de la inercia, las personas situadas cerca pueden sufrir lesiones graves o incluso mortales. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 21: Mantener Los Dispositivos De Protección Preparados Para El Funcionamiento
La utilización de equipos de protección personal es una medida de seguridad importante. La ausencia de equipos de protección personal o la utilización de equipos de protección personal inadecuados aumentan el riesgo de daños para la salud y de causar lesiones a las personas. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 22: Señalizaciones De Seguridad En La Máquina
„ Antes de circular por carretera, se deben colocar en la posición neutral y bloquearse las unidades de control del tractor. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 23 „ En pendientes, evite mover el volante bruscamente. „ En caso de inclinación del terreno ubicar las pacas redondas de tal forma que no puedan desplazarse solas. „ No estacione la máquina en pendientes. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 24: Estacionar La Máquina De Manera Segura
„ Revise y limpie la máquina a diario antes del primer uso. „ Compruebe y limpie la máquina periódicamente a lo largo de la jornada de trabajo. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 25: Fuentes De Peligro En La Máquina
El ruido producido por la máquina en servicio puede causar traumatismos del tipo hipoacusia, sordera o acúfenos. Además, si la máquina se utiliza con un número de revoluciones elevado, aumenta también el nivel de ruido. La intensidad del nivel de presión acústica depende Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 26 „ Si existen sospechas de que la instalación de aire comprimido está dañada, póngase en contacto inmediatamente con un taller especializado cualificado. „ Desconecte y asegure la máquina, véase la página 29. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 27: Peligros Durante Determinadas Actividades: Trabajos En La Máquina
„ Asegure que existe una estabilidad segura. „ Utilice una protección contra caídas adecuada. „ Asegure la zona debajo de la posición de montaje contra la caída de objetos. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 28: Peligros Durante Determinadas Actividades: Trabajos En Ruedas Y Neumáticos
„ En caso de que no se disponga de los conocimientos suficientes, el montaje de las ruedas y los neumáticos debe ser llevado a cabo por su proveedor de KRONE o por un servicio de montaje de neumáticos cualificado.
Página 29: Comportamiento En Situaciones De Peligro Y En Accidentes
„ Asegure el tractor para que no se desplace. „ Asegure la máquina con los calces para que no se desplace accidentalmente. „ Si está disponible, aplique el freno de estacionamiento de la máquina. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 30: Asegurar La Máquina Y Las Partes Elevadas De La Máquina Para Que No Puedan Descender
„ Respete los intervalos indicados para el control del nivel del aceite y para el cambio del aceite y del elemento filtrante, véase la página 194. „ Utilice solo la calidad y las cantidades de aceite indicadas en la tabla de combustibles, véase la página 47. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 31: Realizar La Prueba De Actores
Cada una de las etiquetas autoadhesivas de seguridad tiene un número de pedido, y se puede solicitar directamente al distribuidor de KRONE especializado autorizado. Si las etiquetas autoadhesivas de seguridad faltan, están dañadas o no son legibles, se deben cambiar inmediatamente.
Página 32 Seguridad Etiquetas autoadhesivas de seguridad en la máquina Posición y significado de las etiquetas autoadhesivas de seguridad RPG000-064 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 33 „ Antes de realizar trabajos en el pick-up, pare la toma de fuerza y el motor. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 34 „ Antes de abrir el portón trasero, asegúrese de que la máquina está acoplada correctamente al tractor. „ Durante el acoplamiento de la máquina deberá asegurarse de que el portón trasero esté cerrado. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 35 „ Asegúrese de que no hay personas entre el portón trasero y un obstáculo fijo. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 36 15. N.º de pedido 27 024 736 1 (2x) Peligro por muelle bajo tensión Riesgo de lesiones por partes de la máquina que puedan ser proyectadas. „ No suelte nunca la unión atornillada. 27 024 736 0 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 37: Equipamiento De Seguridad
Seguridad Equipamiento de seguridad Equipamiento de seguridad RPG000-067 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 38 • En el modelo con "Freno de estacionamiento": Para asegurar la máquina para que no se desplace, utilice el freno de estacionamiento además de los calces, véase página 81. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 39: Señal De Vehículo Lento (Smv)
Si la máquina se transporta sobre vehículos de transporte (p. ej. camión o tren), la placa de identificación de vehículos lentos (SMV) se deberá cubrir o desmontar. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 40: Memoria De Datos
Las funciones adicionales que se acuerden por contrato con el cliente (p. ej. mantenimiento remoto) permiten la transmisión de determinados datos de la máquina procedentes de la misma. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 41: Descripción De La Máquina
Como seguro contra la sobrecarga, hay un embrague de levas en el accionamiento del pick-up. Este embrague de levas está ajustado de fábrica y no debe modificarse sin consultar previamente al colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE. Comprima F 155 XC...
Página 42: Identificación
Para que tenga los datos siempre disponibles, le recomendamos que rellene los campos previstos para ello de la cubierta delantera del manual de instrucciones. Descripción del funcionamiento de la atadura de red RP000-533 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 43: Descripción Del Funcionamiento De La Atadura De Red Y La Atadura Con Lámina
16 Corredera de alimentación 8 Banda de alimentación 17 Mando esférico para el bloqueo de la palanca de ajuste 9 Recorrido del material de atado de la 18 Palanca tensora red o la lámina Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 44: Descripción Del Funcionamiento Del Mecanismo De Corte
El seguro de cuchillas individuales evita que las cuchillas sufran daños provocados por cuerpos extraños. Además, el mecanismo de corte se puede desconectar de forma mecánica. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 45: Datos Técnicos
1.200 mm Atadura de red Red Anchura máx. 1.300 mm Red Longitud del tubo 1.250-1.330 mm Red Diámetro del tubo ø 75-80 mm Red Diámetro de bobina ø máx. 310 mm Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 46 (campo/carretera) a la velocidad máxima permitida de la máquina. En caso necesario se puede reducir la presión de inflado de los neumáticos hasta la presión de aire mínima indicada. Sin embargo, deberá tenerse en cuenta la velocidad máxima permitida con estas condiciones. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 47: Combustibles
Grasas lubricantes Para los puntos de lubricación debe utilizarse una grasa lubricante según la norma DIN 51818 de la clase NLGI 2 (jabón de litio con aditivos EP). KRONE recomienda no utilizar grasas lubricantes con otra base. La cantidad de llenado se determinará según sea necesario. Lubrique los puntos de lubricación hasta que salga grasa lubricante en el punto de apoyo.
Página 48: Primera Puesta En Servicio
RPG000-056 1 Tapa de protección 8 Material de montaje 2 Árbol de transmisión 9 Aerosol con pintura 3 Llave poligonal 10 Lámina de advertencia Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 49: Montar El Soporte Para Mangueras Y Portacables
Primera puesta en servicio Montar el soporte para mangueras y portacables 4 Terminal (en función del modelo) 11 Bobina de prueba KRONE excellent, red para atadura de red 5 Piezas pequeñas 12 Soporte del árbol de transmisión 6 Cable de conexión de 7 polos para la 13 Llave para la conexión mecánica del...
Página 50: Adaptar La Altura Del Brazo
„ Para garantizar un modo de trabajo óptimo, enganche la máquina de manera que la medida X se corresponda con los valores mencionados anteriormente. ð Si varía la medida X medida, adapte la altura del brazo del siguiente modo. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 51 „ Asegúrese de que las uniones de disco dentado (5) engranen entre sí. „ Apriete las uniones atornilladas (1) y (5). Momento de torsión, véase la página 202. „ Después de 10 horas de servicio, reapriete las uniones atornilladas (1) y (5). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 52: Árbol De Transmisión
„ Asegure la máquina y el tractor para que no se desplace. „ El procedimiento para acortar el árbol de transmisión (1) debe consultarse en el manual de instrucciones del fabricante del árbol de transmisión. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 53: Montaje De La Tapa De Protección Del Árbol De Transmisión
„ Monte la unión atornillada (3). Æ El árbol de transmisión se puede apoyar sobre el soporte del árbol de transmisión (1) en caso de acoplado inferior del brazo, véase la página 172. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 54: Montar El Árbol De Transmisión En La Máquina
Antes de la puesta en servicio de la máquina, debe desmontarse el dispositivo tensor en el lado derecho e izquierdo de la máquina. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 55 „ Monte el perno (1) a la misma altura en los dos lados de la máquina. „ Elimine de forma adecuada todas las piezas desmontadas. La reutilización de las piezas no está permitida. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 56: Puesta En Servicio
„ Empalme las mangueras de conexión y los cables a las conexiones previstas para ello y conéctelos como se describe en el manual de instrucciones. Acoplar la máquina al tractor RP000-098 Figura de ejemplo Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 57: Montaje Del Árbol De Transmisión En El Tractor
„ Para evitar daños en la máquina, compruebe la longitud del árbol de transmisión cada vez que se cambie el tractor, y corríjala si fuera necesario, véase la página 52. ü La máquina está detenida y asegurada, véase la página 29. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 58: Acoplar Las Mangueras Hidráulicas
(p. ej. puntos de desgaste y de presión) y de envejecimiento. Los conductos de recambio deben cumplir con los requisitos técnicos del fabricante del equipo. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 59 Conexiones hidráulicas para el pie de apoyo (en el modelo con "Pie de apoyo hidráulico") „ Acople las mangueras hidráulicas (verde 5+, verde 5-) a una unidad de control de doble efecto del tractor. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 60: Acoplar El Freno Hidráulico (Exportación)
(cabeza de acoplamiento roja) y la tubería de freno (1) (cabeza de acoplamiento amarilla) del tractor. BP000-101 ü La máquina está detenida y asegurada, véase la página 29. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 61: Adaptar El Ojo De Enganche
„ Gire el ojo de enganche a la posición (I) o (II) deseada y móntelo con la unión atornillada (2) en el brazo (1). „ Asegúrese de que las uniones de disco dentado engranen entre sí. Conectar la unidad de mando Alpha de KRONE En el modelo con "sistema electrónico medium" NOTA Cortocircuito provocado por la acumulación de suciedad y de humedad en la conexión...
Página 62: Conectar El Terminal Ds 500 De Krone
Puesta en servicio Conectar el terminal DS 500 de KRONE EQ001-210 Montar el soporte (4) de la unidad de mando (1) en la cabina del tractor „ Monte el soporte (4) con los tornillos en los orificios (3) en el campo visual del conductor.
Página 63 Puesta en servicio Conectar el terminal DS 500 de KRONE Tractores con sistema ISOBUS integrado EQ003-251 ü La máquina está detenida y asegurada, véase la página 29. ü La máquina está desconectada y asegurada, véase el capítulo Seguridad, "Desconectar y asegurar la máquina" en el manual de instrucciones de la máquina.
Página 64 ü La máquina está desconectada y asegurada, véase el capítulo Seguridad, "Desconectar y asegurar la máquina" en el manual de instrucciones de la máquina. ü El paquete de accesorios B290 "Reequipamiento para tractor KRONE" está montado. Conexión del terminal al tractor „...
Página 65: Conectar El Terminal Beta Ii De Krone
ü La máquina está detenida y asegurada, véase el capítulo Seguridad, "Desconectar y asegurar la máquina". ü El paquete de accesorios B290 "Reequipamiento para tractor KRONE" está montado. Conexión del terminal al tractor „ Introduzca el conector de 9 polos (1) del terminal en el enchufe de 9 polos (2) (In-cab).
Página 66 Puesta en servicio 7.10 Conectar el terminal Beta II de KRONE INFORMACIÓN El cable (5) se puede solicitar indicando el número de pedido de 20 085 866 *. „ Conecte el conector de 9 polos (4) del cable (5) en el enchufe de ISOBUS de 9 polos (3) del tractor.
Página 67: Conectar El Terminal Isobus De Krone (Cci 800, Cci 1200)
Puesta en servicio Conectar el terminal ISOBUS de KRONE (CCI 800, CCI 1200) 7.11 7.11 Conectar el terminal ISOBUS de KRONE (CCI 800, CCI 1200) NOTA Cortocircuito provocado por la acumulación de suciedad y de humedad en la conexión de enchufe Un cortocircuito puede provocar daños en la máquina.
Página 68 ü La máquina está detenida y asegurada, véase la página 29. ü El paquete de accesorios B290 "Reequipamiento para tractor KRONE" está montado. Conexión del terminal al tractor „ Introduzca el conector de 12 polos (2) del cable (3) en la toma de enchufe de 12 polos (1) del terminal.
Página 69: Conectar El Terminal Isobus De Otra Marca
„ Conecte el conector de 11 polos (4) del cable (2) en el enchufe de 11 polos (3) de la máquina. Conexión del terminal al tractor INFORMACIÓN Para más información sobre la conexión del terminal, consulte el manual de instrucciones del fabricante del terminal ISOBUS. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 70: Conectar La Cámara Al Terminal Isobus De Krone Cci 800 O Cci 1200
Puesta en servicio 7.13 Conectar la cámara al terminal ISOBUS de KRONE CCI 800 o CCI 1200 7.13 Conectar la cámara al terminal ISOBUS de KRONE CCI 800 o CCI 1200 CCI 800 CCI 1200 EQ000-212 „ Conecte el cable (3) de la cámara (2) con el conector (4) en la conexión C (1) del terminal ISOBUS de KRONE CCI 800 o CCI 1200.
Página 71: Montar La Cadena De Seguridad
La cadena de seguridad debe ofrecer la holgura necesaria para poder conducir en una curva. ü La máquina está detenida y asegurada, véase la página 29. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 72 Montar la cadena de seguridad RP000-104 „ Monte la cadena de seguridad (1) en la máquina. DV000-016 „ Monte la cadena de seguridad (1) en la posición adecuada (por ejemplo: [I] o [II]) en el tractor. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 73: Manejo
ü La longitud de corte deseada está ajustada, véase la página 179. ü El contador cliente está ajustado en 0, véase la página 155. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 74: Llenado De La Cámara De Pacas
La cámara de pacas solo se puede llenar uniformemente cuando el desplazamiento hacia la hilera tiene lugar alternadamente (izquierda/derecha). Demasiados cambios y llenados irregulares conllevan a la creación de pacas en forma de barriles y con densidad de prensado irregular. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 75 Velocidad de marcha KRONE recomienda una velocidad de marcha de 5-12 km/h Durante el trabajo, la velocidad de marcha debe adaptarse a las siguientes circunstancias: •...
Página 76: Rectificar El Llenado De La Cámara De Pacas
ü El portón trasero está abierto y asegurado, véase la página 80. ü La máquina está detenida y asegurada, véase la página 29. „ Monte las 6 regletas de arrastre (1) en el rodillo del rotor de arranque (2). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 77: Montar Chapas Directrices Adicionales En El Portón Trasero
„ Abra el portón trasero y expulse la paca cilíndrica. „ Cierre el portón trasero. „ Inicie el siguiente proceso de prensado. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 78: Manejar El Pie De Apoyo
„ Gire el pie de apoyo (2) con la manivela (1) completamente hacia arriba en el sentido de las agujas del reloj. „ Gire la placa de soporte (3) de manera que el lado plano señale hacia el pick-up. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 79 ADVERTENCIA! Peligro de aplastamiento por el pie de apoyo oscilando hacia abajo. Gire el pie de apoyo hacia arriba o hacia abajo solo con el asidero (4). „ Introduzca el perno (1) a través de los orificios (5, 6) y asegúrelo en el muelle de bloqueo (7). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 80: Utilización De La Llave De Bloqueo Del Portón Trasero
Æ El portón trasero se puede cerrar. Cerrar la llave de bloqueo „ Levantar la llave de bloqueo (1) y moverla a la posición (II). Æ El portón trasero no se puede cerrar. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 81: Soltar/Accionar El Freno De Estacionamiento
„ Para montar el cable de seguridad (1) en el tractor, monte el otro extremo del cable de seguridad (1) en un punto adecuado en la parte trasera del tractor. „ Asegúrese de que el cable de seguridad (1) no pueda deslizarse o soltarse. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 82: Colocar Los Calces
Desmontar/montar el seguro contra el uso no autorizado El seguro sirve para la protección contra el uso no autorizado después de estacionar la máquina. ü La máquina está estacionada, véase la página 171. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 83: Manejo Del Regulador De La Fuerza De Frenado
En determinadas condiciones durante el uso puede reducirse la fuerza de frenado. Para la circulación por carretera debe ajustarse el regulador de la fuerza de frenado (1) en plena carga (I). Pueden ajustarse las siguientes posiciones: Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 84: Manejo Del Contador De Pacas
ð La tecla cambia a „ Para bajar el pick-up a la posición de trabajo, accione la unidad de control en el tractor (amarillo, 3+). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 85: Ajustar La Altura De Trabajo Del Pick-Up
„ Compruebe si la distancia desde los dientes hasta el suelo es de aprox. 20-30 mm. „ En caso necesario, ajuste de nuevo la barra perforada (1). „ Compruebe si la altura del brazo de la máquina está adaptada al tractor, véase la página 50. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 86: Ajustar La Descarga De Presión De Apoyo Del Pick-Up
Para poder superar mejor las irregularidades, se descarga el pick-up con la ayuda del muelle (3) en los dos lados de la máquina. El muelle (3) se puede ajustar en la armella (2). KRONE recomienda el siguiente ajuste: • Medida X (lado izquierdo de la máquina): 150 mm •...
Página 87: Oprimidor De Rodillos
Ajustar la altura del oprimidor de rodillos Realice el siguiente ajuste del mismo modo en el lado derecho e izquierdo del pick-up: „ Enganche la cadena (1) más alta o más baja de acuerdo con la hilera. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 88: Ajustar El Chapón Protector En El Oprimidor De Rodillos
• coloque el estribo (2) sobre el perno (3) y asegúrelo con el pasador de clavija (3) y • monte el muelle (11). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 89: Desmontar/Montar El Chapón Protector En El Oprimidor De Rodillos
„ Apoye el chapón protector (1) en el rodillo del pisador (2) y asegúrelo con los pasadores de clavija (3) en el lado derecho e izquierdo del pick-up. „ Monte el muelle (4). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 90: Mecanismo De Corte
ü El cassette de cuchillas está bajado, véase la página 90. ü La máquina está detenida y asegurada, véase la página 29. En el modelo con "Conexión mecánica del grupo de cuchillas" RP000-475 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 91 „ Después de realizar trabajos en el cassette de cuchillas, monte la herramienta (1) en el contenedor de reserva con el tornillo su la fijación. En el modelo con "Eje tándem": RP000-478 RP000-146 Los símbolos en la figura y en el adhesivo tienen el siguiente significado: Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 92 NOTA En el modelo con "Conexión hidráulica del grupo de cuchillas" KRONE recomienda que, durante el servicio de la máquina, los grupos de cuchillas utilizados se giren hacia dentro o hacia fuera ocasionalmente para evitar los bloqueos de material vegetal.
Página 93: Atadura De Red
Al respecto, observe las indicaciones del fabricante del material de atado ubicadas en el embalaje. INFORMACIÓN KRONE recomienda utilizar una de las redes "KRONE excellent" para asegurar una aplicación de campo sin problemas, véase el adhesivo en la máquina con el número 27 016 326 *.
Página 94 (9) esté situada centrada. „ Desplace los dos anillos de ajuste (8, 11) respectivamente con una distancia de 2-3 mm contra el casquillo (10) y fíjelos. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 95: Colocar La Red
„ Coloque la red (7) debajo del tubo de inversión en el tubo transversal (9). Para ajustar la posición de alimentación, corte y atado, véase la página 166. Para ajustar el número de capas de red, véase la página 147. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 96: Atadura De Red Y Atadura Con Lámina
INFORMACIÓN KRONE recomienda utilizar una de las redes o las láminas "KRONE excellent" para asegurar una aplicación de campo sin problemas, véase el adhesivo en la máquina con el número 27 018 640 *.
Página 97: Introducir La Red O La Lámina
„ Lleve puestos los guantes protectores al colocar el material de atado o al ejecutar trabajos en la zona de la unidad de corte. „ Durante la ejecución de trabajos en la zona de la unidad de corte deberá proceder con especial cuidado y prudencia. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 98: Atadura De Red Y Atadura Con Lámina
(2) y el rodillo cónico (1), véase la página 153. RP000-183 La chapa de alimentación (7) que es necesaria para introducir el material de atado, se encuentra en el contenedor de reserva en el lado derecho. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 99: Indicaciones Sobre El Servicio
• KRONE recomienda renunciar al uso de la atadura con lámina para las pacas de paja. Existe el peligro de que se condense agua y provoque la aparición de moho. •...
Página 100: Comprobar El Estirado De La Lámina Introducida
Cuanto más seco está el material vegetal, más capas de lámina se necesitan. • KRONE recomienda un número de capas de red que no sea inferior a 2,5 para garantizar un atadura de red óptima, véase la página 147. De lo contrario, no se podrá absorber la fuerza de expansión del material vegetal por la red, dependiendo de las propiedades de la...
Página 101: Utilizar El Expulsor De Pacas
Utilizar el expulsor de pacas 8.17 INFORMACIÓN KRONE recomienda usar 3,5-4 capas de lámina para que la atadura con lámina sea óptima, véase la página 147. El número mínimo de capas de lámina necesarias depende de la calidad del material vegetal.
Página 102: Bloqueo De Material Vegetal En El Pick-Up
„ Gire hacia fuera los grupos de cuchillas manualmente (ajuste A/B: -/-), véase la página 90. „ Conecte la toma de fuerza y compruebe al ralentí si se suelta el bloqueo de material vegetal. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 103: Bloqueo De Material Vegetal En El Elemento De Prensador
„ Abra la llave de bloqueo, véase la página 80. „ Encienda el motor del tractor y la toma de fuerza. „ Cierre el portón trasero. „ Reanude el funcionamiento de empacado. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 104: Manejar La Lubricación De Cadenas Central
Unidades de dosificación en el lado derecho de la máquina RPG000-077 Las unidades de dosificación en la barra en el lado derecho de la máquina lubrican con aceite las cadenas de los siguientes componentes de la máquina: Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 105 Ajustar la cantidad de aceite „ Afloje los tornillos (6). „ Gire la excéntrica (5) hasta que la flecha esté en la cantidad de aceite deseada. „ Apriete los tornillos (6). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 106: Unidad De Mando Alpha De Krone
Unidad de mando Alpha de KRONE Unidad de mando Alpha de KRONE En el modelo con "Sistema electrónico medium" NOTA La entrada de agua en la unidad de mando puede provocar averías de funcionamiento. Como consecuencia, la máquina ya no se podrá manejar de forma segura.
Página 107: Vista General
Unidad de mando Alpha de KRONE Vista general Vista general EQ000-092 Pos. Símbolo Explicación Indicadores luminosos de llenado a la iz- quierda y a la derecha Indicación del gráfico de barras Reducir los valores de ajuste Aumentar los valores de ajuste...
Página 108: Conectar/Desconectar La Unidad De Mando
Conectar/desconectar Conectar/desconectar la unidad de mando „ Para conectar la unidad de mando Alpha de KRONE, pulse la tecla Æ Si la alimentación de tensión es correcta, se realiza una autocomprobación breve de la unidad de mando: Todos los indicadores luminosos se encienden brevemente y se emite un tono de bocina.
Página 109: Iniciar La Atadura En Modo Automático
Unidad de mando Alpha de KRONE Iniciar la atadura en modo automático Iniciar la atadura en modo automático En el modo automático, la atadura se inicia automáticamente cuando la paca cilíndrica ha alcanzado la presión de prensa preseleccionada y ha finalizado el tiempo de bloqueo preseleccionado.
Página 110: Ajustar El Tiempo De Bloqueo Automático
Unidad de mando Alpha de KRONE Ajustar el tiempo de bloqueo automático Ajustar el tiempo de bloqueo automático El tiempo de bloqueo automático es el intervalo de tiempo hasta que se active la activación de atado automática. Comienza por primera vez con la conexión de la unidad de mando. A continuación, comienza respectivamente con el final del último proceso de atado.
Página 111: Prueba De Sensores Analógica
Unidad de mando Alpha de KRONE Prueba de sensores analógica ð El indicador luminoso situado encima de la tecla parpadea lentamente. La indicación del gráfico de barras indica el estado del sensor, p. ej. si los sensores están atenuados (metal delante del sensor). Pueden visualizarse las siguientes indicaciones:...
Página 112: Ajustar La Posición De Alimentación Y La Posición Final De La Corredera De Alimentación
Unidad de mando Alpha de KRONE Ajustar la posición de alimentación y la posición final de la corredera de alimentación INFORMACIÓN Entre la prueba de sensores digital y la prueba de sensores analógica, se puede cambiar pulsando la tecla para prueba de sensores digital o la tecla para la prueba de sensores analógica.
Página 113: Terminal Beta Ii De Krone
Terminal Beta II de KRONE Botón de acceso directo ISOBUS no disponible 10.1 Terminal Beta II de KRONE NOTA Si entra agua en el elemento de mando, se pueden producir averías de funcionamiento. Como consecuencia, la máquina ya no se podrá utilizar de modo seguro.
Página 114: Conectar O Desconectar El Terminal
10.2 Conectar o desconectar el terminal El terminal Beta II de KRONE no tienen ningún botón de acceso directo ISOBUS. En el display se muestra el símbolo (1). La desconexión de las funciones de la máquina mediante el botón de acceso directo ISOBUS no está disponible.
Página 115: Estructura Del Display
Terminal Beta II de KRONE Estructura del display 10.3 INFORMACIÓN Tras la primera conexión, la configuración de la máquina se carga al terminal y queda guardada en la memoria del mismo. El proceso de carga puede durar unos minutos. 10.3...
Página 116: Terminal Ds 500 De Krone
Terminal DS 500 de KRONE 11.1 Display táctil Terminal DS 500 de KRONE NOTA Si entra agua en el elemento de mando, se pueden producir averías de funcionamiento. Como consecuencia, la máquina ya no se podrá utilizar de modo seguro.
Página 117: Estructura Del Ds 500
11.3 11.3 Estructura del DS 500 EQG003-110 La máquina de KRONE se divide en las siguientes áreas: Línea de estado (1) En la línea de estado (1) se muestran los estados actuales de la máquina (en función del equipamiento), véase la página 124.
Página 118 Terminal DS 500 de KRONE 11.3 Estructura del DS 500 Símbolo Denominación Explicación Menú principal Abrir el menú principal. Tecla de inversión Cambiar entre el menú principal y la panta- lla de trabajo. En caso de más de una máscara de la má- quina, la vista cambia respectivamente a la siguiente.
Página 119: Terminal Isobus De Krone (Cci 800, Cci 1200)
(terminal) que ya están disponibles en el tractor o que, por ejemplo, se han colocado en la cabina del tractor. Encontrará los datos correspondientes en la documentación técnica del manejo o de los equipos que correspondan. Las máquinas de KRONE que tienen un equipamiento ISOBUS están preparadas para este sistema. EQG000-057 El equipamiento electrónico de la máquina se compone esencialmente del ordenador de...
Página 120: Conectar O Desconectar El Terminal
Terminal ISOBUS de KRONE (CCI 800, CCI 1200) 12.2 Conectar o desconectar el terminal 12.2 Conectar o desconectar el terminal EQ001-174 Terminal ISOBUS de KRONE CCI 1200 Terminal ISOBUS de KRONE CCI 800 „ Antes de la primera conexión, compruebe que las conexiones están ajustadas de forma correcta y fija.
Página 121: Estructura Del Display
„ Para más información sobre el funcionamiento del terminal, consulte el manual de instrucciones del mismo. 12.4 Estructura de la aplicación de la máquina de KRONE EQG000-059 La máquina de KRONE se divide en las siguientes áreas: Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 122: Ajustar Las Unidades En El Terminal
Terminal ISOBUS de KRONE (CCI 800, CCI 1200) 12.5 Ajustar las unidades en el terminal Línea de estado (1) En la línea de estado (1) se muestran los estados actuales de la máquina (en función del equipamiento), véase la página 124. Teclas (2) La máquina se opera pulsando las teclas táctiles (2),...
Página 123: Terminal Isobus De Otra Marca
ISOBUS de otra marca. El manejo con un terminal ISOBUS de otra marca es similar a la utilización con un terminal ISOBUS de KRONE. Antes de la puesta en servicio, se debe consultar el funcionamiento del terminal ISOBUS de KRONE en el manual de instrucciones.
Página 124: Terminal - Funciones De La Máquina
• se activa o se desactiva una función. En la línea de estado se muestran los estados actuales de la máquina (en función del equipamiento): Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 125: Teclas
Modo manual o Modo automático en el tipo de atado ajustado se muestra en la tecla. Pulsando la tecla se modifica el tipo Cambiar la atadura de red de manejo. a modo manual. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 126 Nivel de menú en el termi- Pulsando la tecla se abre el nivel de menú nal. en el terminal, véase la página 143. Contador Pulsando la tecla se abre el menú 13 "Contador", véase la página 154. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 127: Indicaciones En La Pantalla De Trabajo
Intermitente: Actualmente hay 2 funciones TIM activas, de las que una función TIM se ha sobrerregulado. Pulsando la tecla y confirmando seguidamente en el tractor, se restablece la conexión. Indicación de dirección. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 128 (4) • y la expulsión de pacas a través del portón trasero que se abre (2). El cassette de cuchillas (4) puede mostrar las siguientes posiciones: Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 129 La red/lámina se corta. La red/lámina no se ha cortado. La atadura de red/atadura con lámina ha finalizado. La red/lámina se desenrolla sin que se haya activado el proceso de atado. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 130: Indicaciones En La Barra Informativa
La indicación de dirección (1) muestra al conductor hacia qué lado y con cuánta intensidad debe corregir su dirección al pasar por encima de la hilera para llenar la cámara de pacas de manera uniforme. Pueden visualizarse las siguientes indicaciones: Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 131: Activar La Pantalla De Trabajo
„ Si la hilera es demasiado estrecha, la hilera deberá recogerse de forma alterna en los dos lados (izquierda/derecha). Asegúrese de no circular demasiado hacia la izquierda o hacia la derecha 14.6 Activar la pantalla de trabajo Pantalla de circulación por carretera Menú de ejemplo Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 132: Activación Automática De La Pantalla De Circulación Por Carretera
ü La toma de fuerza está desconectada. ü El portón trasero está cerrado. ü La máquina está en el estado de servicio de Modo de campo. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 133: Ajustar La Presión De Prensa
Se pueden seleccionar las siguientes funciones de la conexión del grupo de cuchillas. La función ajustada aparece en la línea de estado de la pantalla de trabajo. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 134 „ Confirme la solicitud en el display. „ Para girar hacia dentro las cuchillas y elevar el cassette de cuchillas, accione la unidad de control (verde, 7+). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 135: Manejo De Tim 1.0 (Tractor Implement Management)
ISOBUS de la máquina y del tractor para que la máquina pueda controlar el tractor y, de este modo, facilite el trabajo al conductor. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 136: Indicaciones Tim Y Teclas En La Pantalla De Trabajo
Estado TIM: La máquina se encuentra en la fase de registro y de autentifi- cación con el tractor. Estado TIM: La máquina está registrada y autentificada. Pulsando la tecla , el estado TIM cambiará a Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 137: Activar Las Funciones Tim
Si en la pantalla de trabajo no se muestra ningún estado TIM, se deberán seleccionar las funciones TIM mediante el menú 14-5 "Configurar el software TIM" y deberán registrarse y autentificarse, véase la página 158. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 138: Información
„ Para desactivar la función TIM "Abrir y cerrar el portón trasero después del final del proceso de atado", seleccione la casilla de verificación marcada junto al símbolo Æ La casilla de verificación está vacía y la función TIM está desactivada. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 139: Manejar La Máquina Mediante La Palanca De Mando
Los siguientes ejemplos son recomendaciones. La asignación de las funciones de la palanca de mando se puede adaptar como se desee. Para más información, consulte el manual de instrucciones del elemento de mando utilizado. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 140 Las teclas en la palanca de mando WTK se pueden asignar en 2 niveles. „ Utilice el interruptor (2) para cambiar entre los niveles. Æ El LED (1) se ilumina en color verde o rojo. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 141: Terminal - Menús
(en el modelo con "Atadura de red y atadura con lámi- na"), véase la página 151 Mando manual, véase la página 152 Contador, véase la página 154 13-1 Contador cliente, véase la página 155 ∑ 13-2 Contador total, véase la página 157 ∑ Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 142: Símbolos Que Se Repiten
Desplazarse hacia la izquierda para selec- cionar algo. Disquete Guarde el ajuste. Salir del menú sin guardar. Pulsándolo de forma prolongada se activa la pantalla de trabajo activada previamen- Restaurar los ajustes de fábrica. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 143: Abrir El Nivel De Menú
Para obtener una vista general de los menús: véase la página 141. 15.4 Seleccionar menú Abrir el menú La selección de los menús depende del terminal utilizado (táctil o no táctil). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 144: Modificar El Valor
Para realizar los ajustes en los menús deben introducirse o cambiarse valores. La selección de los valores depende del terminal utilizado (táctil o no táctil). En los modelos "terminal táctil y no táctil" • Mediante la rueda de desplazamiento Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 145: Cambiar Modo
„ Para activar el modo anterior, pulse „ Para guardar, pulse Æ Se emite una señal acústica, el modo ajustado se guarda y en la línea superior aparece brevemente el símbolo „ Para salir del menú, pulse Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 146: Atadura En El Nivel De Menú
(3)) Retardo del inicio del proceso de atadura con lámina (si se ha seleccio- nado el tipo de atado con lámina en (3)) Seleccionar el tipo de atado (red o lámina) Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 147: Menú 1 "Número De Capas De Red" (Atadura De Red)
ü En el menú 8 "Selección del tipo de atado" está seleccionada la atadura con lámina, véase página 151. „ Para abrir el menú, pulse Æ El display muestra el menú "Número de capas de lámina". Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 148: Menú 3 "Señalización Previa
„ Para guardar el valor, se debe pulsar INFORMACIÓN KRONE recomienda 3,5-4 capas de lámina para una atadura con lámina óptima. El número mínimo de capas de lámina necesarias depende de la calidad del material vegetal. Para pacas cilíndricas con un diámetro mayor que 130 cm y/o material vegetal muy seco o muy mojado, KRONE recomienda como mínimo una capa de lámina más.
Página 149: Menú 4 "Retardo Del Proceso De Atado" (Atadura Con Lámina)
ü En el menú 8 "Selección del tipo de atado" está seleccionada la atadura con lámina, véase página 151. „ Para abrir el menú, pulse Æ En el display se muestra el menú "Retardo del proceso de atado". Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 150: Menú 5 "Diámetro De Pacas
Particularidad de la atadura con lámina El retardo del proceso de atado está ajustado automáticamente en 0,0 s para la atadura con lámina. KRONE recomienda este ajuste. Con velocidades de marcha altas, se puede ajustar el retardo del proceso del atado para la atadura con lámina de forma mínima:...
Página 151: Menú 8 "Selección Del Tipo De Atado" (En El Modelo Con "Atadura De Red Y Atadura Con Lámina")
Æ En el display se muestra entonces el menú "Selección del tipo de atado". Cambiar modo „ Active y guarde el modo, véase la página 145. Se pueden seleccionar los siguientes modos: Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 152: Menú 10 "Mando Manual" (En El Modelo Con "Atadura De Red")
Explicación Desplazar el motor de red hasta la posición de alimentación Desplazar el motor de red hasta la posición de corte Desplazar el motor de red hasta la posición de atado Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 153: Menú 10 "Mando Manual" (En El Modelo Con "Atadura De Red Y Atadura Con Lámina")
Desplazar el motor de red (red/lámina) hasta la posición de alimentación Desplazar el motor de red (red/lámina) hasta la posición de corte Desplazar el motor de red (red/lámina) hasta la posición de atado Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 154: Menú 13 "Contadores
Æ En el display está abierto el menú "Contadores". El menú "Contadores" está dividido en los siguientes submenús: Menú Submenú Denominación Contador, véase la página 154 13-1 Contador cliente, véase la página 155 ∑ 13-2 Contador total, véase la página 157 ∑ Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 155: Menú 13-1 "Contador Cliente
„ Para abrir la vista detallada de un cliente, navegue hasta el cliente deseado y pulse Vista detallada de un cliente 13-1 ∑ NAME 03 EQG003-106 Los símbolos indicados en el menú tienen el siguiente significado: Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 156 „ Para aumentar el número de pacas, pulse „ Para reducir el número de pacas, pulse Poner a cero el contador cliente „ Para poner a cero el contador cliente, mantenga pulsada durante al menos 2 segundos. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 157: Menú 13-2 "Contador Total
Poner a cero el contador de temporadas 1 o 2 „ Para poner a cero el contador de temporadas 1, pulse „ Para poner a cero el contador de temporadas 2, pulse Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 158: Menú 14 "Isobus
Brand: Model: Function Instance: EQG003-015 ü El menú 14 "ISOBUS" está activado, véase la página 158. „ Para abrir el menú, seleccione Æ El display muestra el menú "Configurar el software TIM". Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 159 „ Para iniciar el establecimiento de la conexión entre el tractor y la máquina, pulse Æ Se inicia el registro y la autentificación de las funciones TIM. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 160: Menú 14-9 "Conmutación Entre Terminales
última vez ya no está disponible (p. ej. porque ha sido desmontado), se retrasará el reinicio, ya que el sistema busca un nuevo terminal y carga los menús específicos en el terminal. El proceso de carga puede durar algunos minutos. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 161: Menú 15 "Ajustes
El menú "Ajustes" está dividido en los siguientes submenús: Menú Submenú Denominación Ajustes, véase la página 161 15-1 Prueba de sensores, véase la página 162 15-2 Prueba de actuadores, véase la página 166 15-3 Información sobre el software, véase la página 169 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 162: Menú 15-1 "Prueba De Sensores
Sensores posibles (en función del equipamiento de la máquina) En el esquema de conexiones eléctricas se incluye una vista general de los sensores, los actuadores y las unidades de control. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 163 Posibles indicaciones del estado de los sensores Símbolo Denominación Sensor listo para el servicio Sensor atenuado (Metal delante del sensor) Sensor no atenuado (ningún metal delante del sensor) Rotura de cable o cortocircuito Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 164: 15.20.1.1 Ajustar El Sensor B08 "Cassette De Cuchillas Arriba
„ Elimine la suciedad acumulada en la zona del cassette de cuchillas (2) y de la carcasa del mecanismo de corte (1). „ Ajuste el sensor B08 "Cassette de cuchillas arriba" (3) en el menú 15-1 "Prueba de sensores", véase la página 162. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 165: 15.20.1.2 Ajustar El Sensor B09/B10 "Indicador De Llenado A La Izquierda/Derecha
„ Apriete las uniones atornilladas del sensor. „ Pulse Æ La posición ajustada se ha guardado. INFORMACIÓN Solo puede guardarse si la barra (2) se encuentra en el rectángulo (1) de la visualización de la barra. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 166: Ajustar Sensor B61 "Atadura 1 (Pasiva)
15-2 state: EQG003-031 ü El menú 15 "Ajustes" está abierto, véase la página 161. „ Para abrir el menú, pulse Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 167 Iluminación de trabajo atadura con lámina (en el modelo con "Atadura de red y atadura con lámina") E22/ Iluminación de mantenimiento cubierta lateral izquierda/dere- E22/E23 Motor atadura 1 (pasiva) Bajar la corredera de alimentación Elevar la corredera de alimentación Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 168 También se puede comprobar el LED en el conector directamente en el actuador. „ Para conectar el actuador, pulse „ Para desconectar el actuador, pulse Diagnóstico del motor de red 15-2 state: EQG000-053 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 169: Menú 15-3 "Información Sobre El Software
„ Para abrir el menú, pulse Æ El display muestra el menú "Información sobre el software". Área de indicación Símbolo Denominación Versión completa del software de la máquina Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 170: Circulación Y Transporte
Esto puede provocar accidentes graves. „ Para evitar que se activen funciones por error, las válvulas de control del tractor deben estar en posición neutra y bloqueadas durante la circulación por carretera para el transporte. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 171: Preparación De La Máquina Para La Circulación Por Carretera
„ Desacople las mangueras hidráulicas y engánchelas en el soporte de la máquina. „ Monte el seguro contra el uso no autorizado y guarde la llave en un lugar seguro, véase la página 82. „ Ponga en marcha el tractor con precaución. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 172: Asegurar El Árbol De Transmisión
„ Enganche la cadena del árbol de transmisión (1) en el soporte (3). Para suspensión inferior del brazo RPG000-137 „ Despliegue el soporte del árbol de transmisión (1) y coloque el árbol de transmisión (2) sobre el soporte del árbol de transmisión (1). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 173: Comprobar La Iluminación Para La Circulación En Carretera
Esto puede provocar accidentes graves o daños en la máquina. „ Lleve a cabo las medidas indicadas a continuación para el aseguramiento de las piezas móviles de la máquina. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 174: Asegurar Las Cubiertas Laterales
Para reducir la altura de la máquina para el transporte, puede montarse de fábrica un dispositivo tensor en los brazos tensores de la máquina. Herramienta especial de KRONE (1) Número de pedido Dispositivo tensor del suelo arrollable 20 062 406* Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 175: Elevar La Máquina
„ Cierre el portón trasero. „ Eleve el pick-up hasta la posición de transporte, véase la página 84. „ Asegúrese de que todos los dispositivos de protección están correctamente bloqueados. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 176 „ •Asegúrese de que los ganchos de las cadenas están correctamente colocados en los puntos de sujeción. „ Tense las cadenas de manera que el pie de apoyo se descargue. „ Coloque el pie de apoyo en la posición de transporte, véase la página 78. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 177: Ajustes
El indicador de preselección negro (2) en el lado delantero derecho de la máquina puede ajustarse para poder comprobar visualmente cuándo se alcanza la presión de prensa deseada. La presión de prensa no debe superar el ajuste "3". KRONE recomienda los siguientes rangos de presión: Tipo de material vege- Rango de presión recomendado...
Página 178: Ajustar El Diámetro De Pacas
„ Levante el indicador de presión de prensa negro (1) hasta la posición deseada. „ Afloje la tuerca de mariposa (3) y desplace el tornillo con la tuerca de mariposa (3) hasta que se enciendan los indicadores luminosos en la unidad de mando Alpha de KRONE y se emita una señal acústica, véase la...
Página 179: Ajustar La Longitud De Corte
Si la posición de alimentación o la posición final no son correctas, deberá guardarse una nueva posición de alimentación o posición final. Esto solo puede ajustarse y guardarse en el siguiente modo. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 180 „ Para desplazar la corredera de alimentación en dirección a la posición de alimentación, pulse „ Para desplazar la corredera de alimentación en dirección a la posición final, pulse „ Pulse Æ La posición ajustada se ha almacenado. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 181: Comprobar Y Ajustar La Posición De Alimentación
„ Desplace la corredera de alimentación en dirección a la posición de alimentación hasta que la corredera de alimentación (1) se haya aproximado lo suficiente al tope (2) para que la distancia sea de X=3–5 mm. „ Guarde la nueva posición. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 182: Comprobar Y Ajustar La Posición Final Para La Atadura Con Lámina
„ Desplace la corredera de alimentación en la dirección de la posición final hasta que el rodillo cónico (3) esté apoyado en el aislamiento del eje de apriete (2) y la lámina esté sujeta entre el aislamiento y el eje de apriete. „ Guarde la nueva posición. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 183: Comprobar Y Ajustar La Posición Final Para La Atadura De Red
I Modelo con "Atadura de red" II Modelo con "Atadura de red y atadura con lámina" Después de cada proceso de atado, la red deberá sobresalir X=170–200 mm o la lámina deberá sobresalir Y=230–260 mm. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 184: Ajustar El Freno Del Material De Atado
17.6 Ajustar el freno del material de atado RP000-878 Atadura de red: Medida preajustada por KRONE Z=365 mm Atadura con lámina: Medida preajustada por KRONE Z=370-375 mm Si la parte sobresaliente de material de atado (1) no es de X=170–200 mm o Y=230–260 mm, el cable metálico (5) deberá ajustarse del siguiente modo.
Página 185 La medida preajustada X para la atadura de red y la atadura con lámina es X=21 mm. Si no se usa red o lámina de "KRONE excellent" para la atadura, puede ser que se deba ajustarse la fuerza de frenado en la armella (3).
Página 186: Ajustar La Descarga De La Fuerza De Frenado Durante La Alimentación De Material De Atado
El material de atado se estira con di- ficultad. central media El material de atado se puede estirar con fuerza media. KRONE reco- mienda este ajuste como descarga de la fuerza de frenado óptima du- rante la alimentación del material de atado.
Página 187: Comprobar Y Ajustar El Juego Axial Del Disco De Freno En El Freno Del Material De Atado
„ Ajuste el juego axial X deseado mediante arandelas de ajuste. „ Monte el anillo de ajuste (1) y apriete el tornillo prisionero (2). „ Desplace el disco de freno (4) sobre el alojamiento del rollo (3) y gírelo hacia atrás a la máquina. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 188: Bloquear/Desbloquear La Palanca De Ajuste
(4) se mueva a través de la ranura y el perno se haya encajado. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 189: Ajustar El Bloqueo Del Rodillo Cónico
„ Para desbloquear el rodillo cónico (1) para la atadura con lámina, tire del pasador de retención (2) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para permitir que se pueda encajar en la posición (II). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 190: Comprobar El Peine De Retención Para La Atadura De Red
„ Compruebe si la medida X en el muelle (2) es de X=15 mm. „ Si la medida no es de X=15 mm, se debe ajustar la medida en la tuerca (3). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 191: Comprobar El Peine De Retención Para La Atadura Con Lámina
Realice la siguiente comprobación del mismo modo en el lado derecho e izquierdo de la máquina: „ Compruebe si la medida X en el muelle es de X=5 mm. „ Si la medida no es de X=5 mm, se debe ajustar la medida en la tuerca (3). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 192: Ajustar El Peine De Retención Para La Atadura Con Lámina
Si las bandas azules (1) son desaceleradas o no son arrastradas por el primer rodillo de alimentación de red, se pueden voltear las gomas trapezoidales (4). De este modo se obtiene un apoyo adicional. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 193: Ajustar La Iluminación De Trabajo
La iluminación de trabajo se conecta y se desconecta mediante las teclas y en el terminal, véase la página 125. RPG000-101 „ Gire la luz (1) de manera que se ilumine la zona deseada. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 194: Mantenimiento
„ Asegúrese de que no penetran cuerpos extraños o líquidos en el sistema hidráulico. 18.1 Tabla de mantenimiento 18.1.1 Mantenimiento – Antes de la temporada Comprobar el nivel de aceite Engranaje principal véase la página 207 Sistema de lubricación central de cadenas véase la página 227 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 195: Mantenimiento - Después De La Temporada
Limpiar las cadenas de accionamiento véase la página 211 Engrase los vástagos de émbolo de todos los cilindros hidráulicos y procure introducirlos tanto como sea posible. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 196: Tabla De Mantenimiento
Compruebe la presencia de fugas en las man- véase la página 208 gueras hidráulicas y, en caso necesario, soli- cite su sustitución por el colaborador del servi- cio de atención al cliente de KRONE. Limpiar el casquillo y el ojo de enganche véase la página 210 Comprobar/sustituir las cuchillas véase la página 216...
Página 197: Mantenimiento - Cada 10 Horas, Como Mínimo A Diario
KRONE Encargue el mantenimiento de los cilindros de freno neumáticos al colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 198: Esquema De Lubricación
„ Eliminar los restos de grasa Engrase Grasa multiuso lubricante. „ Aplicar una capa fina de nueva grasa lubricante con un pincel. „ Eliminar la grasa lubricante sobrante. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 199 Mantenimiento Esquema de lubricación 18.2 Lado izquierdo de la máquina RPG000-029 Cada 20 horas de servicio Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 200 Mantenimiento 18.2 Esquema de lubricación Cada 50 horas de servicio Lado derecho e trasero de la máquina RPG000-030 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 201 Mantenimiento Esquema de lubricación 18.2 Cada 20 horas de servicio Cada 50 horas de servicio Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 202: Lubricar El Árbol De Transmisión
Pernos roscados métricos con rosca de regulación INFORMACIÓN La tabla no es válida para tornillos de cabeza avellanada con hexágono interior, si el tornillo de cabeza avellanada se enrosca sobre el hexágono interior. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 203 Par de apriete (Nm) 1050 1220 1100 1550 1800 1450 2100 2450 Pernos roscados métricos con rosca de precisión DV000-001 Tamaño de la rosca Clase de resistencia en la cabeza de tor- nillo Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 204 DV000-000 Tamaño de la rosca Clase de resistencia en la cabeza de tor- nillo Clase de resistencia 10.9 12.9 Par de apriete (Nm) Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 205: Comprobar/Mantenimiento De Los Neumáticos
„ Compruebe visualmente los neumáticos respecto a cortes y roturas. Æ Si los neumáticos presentan cortes y roturas, encargue la reparación o el cambio de los neumáticos al colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE. Intervalos de mantenimiento para comprobar visualmente los neumáticos, véase la...
Página 206 380 Nm 420 Nm M20x1,5 30 mm 8 unidades 380 Nm 420 Nm M22x1,5 32 mm 8/10 unidades 510 Nm 560 Nm M22x2 32 mm 10 unidades 460 Nm 505 Nm Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 207: Realizar El Mantenimiento Del Engranaje Principal
„ Llene aceite nuevo a través del orificio de control y de llenado (3) hasta el orificio de control y de llenado (3). „ Monte el tornillo de cierre del orificio de control y de llenado (3), par de apriete véase la página 205. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 208: Comprobar Las Mangueras Hidráulicas
„ En caso necesario, repita la limpieza varias veces diariamente. 18.9 Limpiar los tubos de inversión o el rodillo cónico de la atadura Los intervalos de mantenimiento se pueden consultar en la tabla de mantenimiento, véase la página 194. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 209 RP000-467 „ Elimine la posible corrosión generada en todos los tubos de inversión fijos (1) y en la superficie de frenado del disco de freno (2) en la unidad de atado. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 210: Limpie El Casquillo Y El Ojo De Enganche
(1) en el ojo de enganche (2) se da con X=43 mm. Si se sobrepasa la medida X, el ojo de enganche (1) deberá ser sustituido por un colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE. „ Para minimizar el desgaste, limpie y engrase diariamente el casquillo (1) y el ojo de enganche (2).
Página 211: Limpiar Las Cadenas De Accionamiento
„ Apriete las uniones atornilladas (1) en el brazo con el par de apriete de 210 Nm. „ Apriete las uniones atornilladas (2) en el ojo de enganche con el par de apriete de 730 Nm. Intervalo de mantenimiento, véase la página 194. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 212: Ajustar El Rascador Y Las Protecciones Contra Piedras
Para ajustar el carril del rascador (1), suelte los refuerzos del rascador (3): „ Afloje las uniones atornilladas (2). Æ Los refuerzos del rascador (3) se pueden desplazar en el agujero alargado. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 213 La posibilidad de giro de 180° se obtiene debido a que las dimensiones de la cuña tensora desde el agujero alargado hasta el borde de tope superior e inferior son diferentes. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 214: Ajustar El Rascador En Los Ejes De Inversión
Todos los rascadores de las poleas de inversión fijas se deben revisar y ajustar regularmente. En la siguiente figura se muestra la posición de las poleas de inversión fijas (1) de la cámara de pacas en las que hay montados rascadores. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 215: Ajustar Las Protecciones Contra Piedras
„ Desconecte la toma de fuerza. „ Conecte la toma de fuerza con régimen de ralentí hasta que esté acoplado el embrague de levas. „ Conmute la toma de fuerza con número de revoluciones nominal. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 216: Cambiar Las Cuchillas
„ No presione las cuchillas manualmente para colocarlas en la posición de trabajo. En su lugar, utilice una herramienta auxiliar, como un martillo. „ Antes de realizar trabajos en el cassette de cuchillas, desconecte y asegure la máquina, véase la página 29. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 217: Desbloquear/Bloquear El Eje De Seguridad De La Cuchilla
Si el asidero (3) no se puede desplazar manualmente: „ Desmonte la herramienta suministrada (1). „ Coloque la herramienta (1) sobre el eje de seguridad de la cuchilla (2), gírelo hasta la posición (II) y deje que se encaje. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 218: Comprobar Y Desplazar El Eje De Seguridad De La Cuchilla
„ Extraiga el pasador de sujeción (1) golpeándolo en ambos lados de la máquina. „ Desplace el eje de seguridad de la cuchilla (2) 8 mm. „ Introduzca el pasador de sujeción (1) golpeándolo en el orificio (3) en ambos lados de la máquina. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 219: Afilar Las Cuchillas
Afilar las cuchillas INFORMACIÓN KRONE recomienda utilizar el afilador de cuchillas de KRONE para el afilado de las cuchillas. Póngase en contacto con su proveedor especializado de KRONE. Para más información, consulte el manual de instrucciones del afilador de cuchillas externo.
Página 220: Ajustar Las Cadenas De Accionamiento
Las cadenas de accionamiento (1, 2) se tensan con los resortes de tracción (3). La medida X y X de la longitud del resorte tensada debe ser de X =60 mm y X =60 mm. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 221: Cadena De Accionamiento De La Alimentación
La medida X de la longitud del resorte tensada (2) debe ser de X=200 mm. ü La máquina está detenida y asegurada, véase la página 29. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 222: Cadena De Accionamiento Del Suelo Arrollable
„ Asegúrese de que el soporte (6) y la goma de tope (7) no entren en contacto y que exista cierta distancia. INFORMACIÓN La lubricación de cadenas central suministra aceite a la cadena de accionamiento, véase la página 104. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 223: Cadena De Accionamiento Del Tornillo Sinfín De Transporte
ü La máquina está detenida y asegurada, véase la página 29. ü La cubierta lateral derecha está abierta. „ Para tensar la cadena de accionamiento (1), utilice la tuerca (2) para ajustar la medida X=220 mm. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 224: Comprobar La Tensión Del Suelo Arrollable
La medida X=440 mm está ajustada de fábrica y no debe modificarse. „ Compruebe si la medida es X=440 mm. „ Si la medida no es X=440 mm, póngase en contacto con el colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 225: Ajustar Los Indicadores De Presión De Prensa
„ Ajuste el cable metálico (3) en la unión atornillada (2) de manera que esté ligeramente tensado y los indicadores de presión de prensa (1.2) presenten una distancia de aproximadamente 2 mm con respecto al soporte (4). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 226: Comprobar Y Ajustar El Juego Axial Del Disco De Freno En El Freno Del Material De Atado
18.24 Comprobar y ajustar el juego axial del disco de freno en el freno del material de atado Ajuste electrónico RP000-553 Si el llenado ya no se muestra correctamente en la unidad de mando Alpha de KRONE (8) en los indicadores luminosos (7), se deberán ajustar los indicadores de presión de prensa (1) del siguiente modo.
Página 227: Realizar El Mantenimiento Del Sistema De Lubricación Central De Cadenas
„ Lea el nivel de aceite en el depósito de reserva (3). „ Si el nivel de aceite es demasiado bajo, rellene el aceite a través de la abertura (4), véase página 47. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 228: Limpiar Las Unidades De Dosificación
„ Desenrosque el tapón (6) de la unidad de dosificación (2). „ Desmonte el muelle y la válvula de cierre (5) con cuidado. Asegúrese de que el muelle no resulte dañado. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 229: Sustituir La Manguera En La Unidad De Dosificación
„ Enrosque la tuerca de sombrerete (1) en la unidad de dosificación (2) manualmente. „ Inserte el nuevo extremo de la manguera (4). Asegúrese de que la manguera (4) se introduce completamente en la tuerca de sombrerete (1). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 230: Realizar El Mantenimiento Del Freno De Aire Comprimido (En El Modelo Con "Freno De Aire Comprimido")
ü La máquina está detenida y asegurada, véase la página 29. „ Inserte el elemento filtrante (3) con el muelle (2). „ Inserte la pieza distanciadora (4). „ Inserte el muelle (5). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 231: Vaciar El Agua De Condensación Del Depósito De Aire Comprimido
La válvula de desagüe (2) está en el lado inferior del depósito de aire comprimido (1). „ Desconecte y asegure la máquina, véase la página 29. ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones para los ojos por la proyección de agua de condensación. Utilice unas gafas de protección adecuadas. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 232: Volver A Apretar Las Cintas De Sujeción En El Depósito De Aire Comprimido
Æ Si la válvula de desagüe (2) está defectuosa y ya no realiza la función de obturación, solicite inmediatamente que la válvula de desagüe (2) sea sustituida por un colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE. Æ Si la válvula de desagüe (2) está sucia, limpie la válvula de desagüe (2).
Página 233 Cuando el sistema electrónico de confort vuelva a funcionar correctamente: „ Desenrosque los tornillos moleteados (4). El pick-up y el cassette de cuchillas se pueden manejar mediante el terminal. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 234: Avería, Causa Y Solución
„ Solicite que la máquina se ajustada de forma adecuada tá ajustada de forma adecua- mediante el brazo por el colaborador del servicio de da para el tractor. atención al cliente de KRONE, véase la página 50. El oprimidor de rodillos se ha „...
Página 235: Averías Durante La Atadura O Después Del Proceso De Atado
La máquina está enganchada „ Compruebe el ajuste del brazo. demasiado baja en la parte „ En caso necesario, solicite al colaborador del servicio de delantera. atención al cliente de KRONE que adapte la altura del brazo, véase la página 50. 19.2 Averías durante la atadura o después del proceso de atado...
Página 236 El material de atado se ha ro- prevista. KRONE recomienda utilizar uno de los productos "KRONE excellent", véase el adhesivo en la máquina con el número 27 016 326 *. Avería: La paca cilíndrica tiene forma de barril. Como consecuencia, el material de atado se rompe en el centro.
Página 237: Averías En La Atadura O Durante El Proceso De Atado
„ Si la avería persiste, póngase en contacto con el colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE. Avería: El material de atado (red o lámina) no cubre uno o los dos bordes exteriores o no los cubre completamente.
Página 238: Averías En El Sistema De Lubricación Central De Cadenas
„ Solicite que el tubo principal sea reparado o sustituido por El tubo principal está roto. un colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE. „ Utilice el aceite recomendado, El aceite es demasiado líqui- véase la página 47. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 239: Averías Del Sistema Eléctrico/Sistema Electrónico
Si se produce una avería en la máquina, en el display aparece un mensaje de error. Al mismo tiempo, suena una señal de aviso acústica (sonido de bocina constante). Descripción de la avería, posible causa y solución, véase la página 242. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 240: Posibles Tipos De Errores (Fmi)
El sistema mecánico no reacciona o no actúa según lo esperado. La frecuencia es inadmisible. Hay una frecuencia de actualización anormal. Hay una frecuencia de cambio anormal. La causa del error es conocida. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 241: Vista General De Los Fusibles
Ampliación ISOBUS ECU PWR A1.F5 Ampliación ISOBUS PWR A1.F11 Conector X551 ECU A1.F6 Reserva 19.5.3 Eliminar errores de sensores/actuadores La reparación o la sustitución de componentes solo deberá realizarse por un taller especializado cualificado. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 242: Lista De Errores
„ Anote el número de error con la FMI y póngase en contacto El terminal de mando está de- fectuoso. con su colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 243 „ Anote el número de error con la FMI y póngase en contacto fectuoso. con su colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE. 520198- EEPROM del KRONE Machine Controller (KMC) EEPROM Posible causa Solución FMI 12: Se ha producido un error interno.
Página 244 Avería, causa y solución 19.5 Averías del sistema eléctrico/sistema electrónico 521100- Grupo de tensión (UB1) del KRONE Machine Controller (KMC) High Posible causa Solución FMI 3: Se ha producido una sobretensión o un cortocircuito a la alimentación de tensión. El cableado está defectuoso.
Página 245 Avería, causa y solución Averías del sistema eléctrico/sistema electrónico 19.5 521100- Grupo de tensión (UB1) del KRONE Machine Controller (KMC) Posible causa Solución FMI 6: Se ha producido un contacto a masa o la intensidad de corriente es demasiado alta.
Página 246 Avería, causa y solución 19.5 Averías del sistema eléctrico/sistema electrónico 521101- Grupo de tensión (UB2) del KRONE Machine Controller (KMC) High Posible causa Solución FMI 5: Se ha producido una rotura de cable o la intensidad de corriente es demasiado baja.
Página 247 Avería, causa y solución Averías del sistema eléctrico/sistema electrónico 19.5 521102- Grupo de tensión (UB3) del KRONE Machine Controller (KMC) Posible causa Solución FMI 4: Se ha producido una tensión insuficiente o un cortocircuito a masa. El cableado está defectuoso.
Página 248 Avería, causa y solución 19.5 Averías del sistema eléctrico/sistema electrónico 521103- Grupo de tensión (UB4) del KRONE Machine Controller (KMC) High Posible causa Solución FMI 3: Se ha producido una sobretensión o un cortocircuito a la alimentación de tensión. El cableado está defectuoso.
Página 249 Avería, causa y solución Averías del sistema eléctrico/sistema electrónico 19.5 521103- Grupo de tensión (UB4) del KRONE Machine Controller (KMC) Posible causa Solución FMI 6: Se ha producido un contacto a masa o la intensidad de corriente es demasiado alta.
Página 250 Avería, causa y solución 19.5 Averías del sistema eléctrico/sistema electrónico 521104- Grupo de tensión (UB5) del KRONE Machine Controller (KMC) High Posible causa Solución FMI 5: Se ha producido una rotura de cable o la intensidad de corriente es demasiado baja.
Página 251 Avería, causa y solución Averías del sistema eléctrico/sistema electrónico 19.5 521105- Grupo de tensión (UB6) del KRONE Machine Controller (KMC) Posible causa Solución FMI 4: Se ha producido una tensión insuficiente o un cortocircuito a masa. El cableado está defectuoso.
Página 252 KRONE. 521107- Alimentación de tensión del KRONE Machine Controller (KMC) en la conexión UE High Posible causa Solución FMI 3: Se ha producido una sobretensión o un cortocircuito a la alimentación de tensión.
Página 253 „ Anote el número de error con la FMI y póngase en contacto Se ha producido una rotura de cable o un cortocircuito. con su colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 254 FMI 2: Con el estado de servicio "Modo de carretera" se gira el árbol de transmisión. „ Apague la toma de fuerza para la circulación por carretera. La toma de fuerza está conec- tada para la circulación por carretera. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 255 El sensor B08 "Cassette de „ Compruebe y ajuste el sensor B08 "Cassette de cuchillas cuchillas arriba" está defec- arriba", véase la página 164. tuoso o no está ajustado co- rrectamente. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 256 „ Compruebe y ajuste la descarga de la fuerza de frenado La descarga de la fuerza de frenado no está ajustada co- durante la alimentación, véase la página 186. rrectamente. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 257 „ Compruebe la presencia de daños en las bandas de alimentación. En caso necesario, solicite al colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE que pida bandas azules nuevas y las monte. 522021- Atadura de red Posible causa Solución...
Página 258 La parte sobrante de la red es demasiado larga. sea como máximo de 250 mm. En caso necesario, ajústela, véase la página 183. „ Ajuste la descarga de la fuerza de frenado durante la alimentación, véase la página 186. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 259 La unidad de corte está desa- filada. „ En caso necesario, solicite al colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE que sustituya la unidad de corte. „ Elimine la suciedad acumulada en la unidad de corte. La unidad de corte no se acti- „...
Página 260 „ Elimine la suciedad acumulada en la unidad de corte. filada. „ En caso necesario, solicite al colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE que sustituya la unidad de corte. La unidad de corte no se acti- „ Elimine la suciedad acumulada en la unidad de corte.
Página 261 • Sensor B12 Gancho de cierre cámara de pacas a la derecha „ Póngase en contacto con el colaborador del servicio de Hay un defecto mecánico en uno de los sensores. atención al cliente de KRONE. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 262 El sensor está defectuoso o „ Compruebe y ajuste los sensores B11/B12 "Gancho de mal ajustado. cierre cámara de pacas a la izquierda/Gancho de cierre cámara de pacas a la derecha" prüfen und einstellen, véase página 241. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 263 FMI 5: Se ha producido una rotura de cable o la intensidad de corriente es demasiado baja. „ Compruebe si el sensor y el cableado presentan daños, El sensor está dañado exter- namente. véase la página 241. El cableado del sensor está defectuoso. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 264 FMI 5: Se ha producido una rotura de cable o la intensidad de corriente es demasiado baja. „ Compruebe si el sensor y el cableado presentan daños, El sensor está dañado exter- namente. véase la página 241. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 265 FMI 5: Se ha producido una rotura de cable o la intensidad de corriente es demasiado baja. „ Compruebe si el sensor y el cableado presentan daños, El sensor está dañado exter- namente. véase la página 241. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 266 FMI 6: Se ha producido un contacto a masa o la intensidad de corriente es demasiado alta. El actuador está dañado ex- „ Compruebe si el actuador y el cableado presentan daños, ternamente. véase la página 241. El cableado del actuador está defectuoso. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 267 FMI 6: Se ha producido un contacto a masa o la intensidad de corriente es demasiado alta. „ Compruebe si el actuador y el cableado presentan daños, El actuador está dañado ex- ternamente. véase la página 241. El cableado del actuador está defectuoso. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 268 FMI 6: Se ha producido un contacto a masa o la intensidad de corriente es demasiado alta. „ Compruebe si el actuador y el cableado presentan daños, El actuador está dañado ex- ternamente. véase la página 241. El cableado del actuador está defectuoso. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 269 „ Anote el número de error con la FMI y póngase en contacto La unidad de control está de- fectuosa. con su colaborador del servicio de atención al cliente de KRONE. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 270: Ajustar El Cierre Del Portón Trasero
En el modelo con "Sistema electrónico medium" Si los indicadores de presión de prensa no se desplazan completamente hacia atrás hasta la posición inicial con el portón trasero cerrado, deben ajustarse los indicadores de presión de prensa. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 271 „ Para ajustar los indicadores de presión de prensa, afloje la unión atornillada (2) en la polea de cable (1) y desplácela en el agujero alargado de manera que el cable metálico esté tensado (3). Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 272: Reparación, Mantenimiento Y Ajustes A Cargo De Personal Especializado
Si no se respetan las rutinas de seguridad, las personas que se encuentren cerca pueden sufrir lesiones graves o incluso mortales. „ Para evitar accidentes se deben leer y respetar las rutinas de seguridad, véase la página 29. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 273: Realizar El Mantenimiento Del Sistema De Frenos
„ No pueden efectuarse modificaciones en el sistema de frenos sin el consentimiento de la empresa KRONE. „ La empresa KRONE no se responsabiliza del desgaste natural ni de las deficiencias provocadas por esfuerzos excesivos o por modificaciones realizadas en el sistema de frenos.
Página 274 „ Monte el cilindro de freno (6). „ Compruebe si las ruedas giran libremente si el freno está desbloqueado. Æ Las ruedas deben girar libremente sin sonidos abrasivos cuando estén sin freno. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 275: Ajustar El Ajustador De Juego De Varillas Mecánico En El Eje Individual
Máx. carrera del cilindro para cilindros de freno de membrana con 9"/12": aproximadamente 60 mm Máx. carrera del cilindro para cilindros de freno de membrana con 16"/20": aproximadamente 75 mm Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 276: Ajustar El Varillaje De Transmisión Y La Palanca De Freno En El Eje Tándem
(p. ej. debido al desgaste en las zapatas de freno) y/o • el recorrido de accionamiento del cilindro de freno W no se encuentra en el rango de W=25±5 mm. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 277 3.2) se prolongue. „ Asegúrese de modificar siempre la longitud de ambos varillajes de freno (3.1, 3.2). Puede ocurrir que los varillajes de freno (3.1, 3.2) deban prolongarse con diferente extensión. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 278 „ Monte la anilla de seguridad (3). „ Monte el varillaje de freno (3.1, 3.2). „ Después de desplazar las palancas de freno (1.1, 1.2), ajuste de nuevo los varillajes de freno, véase la página 277. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 279: Puntos De Apoyo Para El Gato
RP000-869 1 Punto de apoyo para el gato en la par- 2 Punto de apoyo para el gato en la par- te trasera a la izquierda te trasera a la derecha Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 280: Eliminación
Todas las piezas de goma (mangueras, neumáticos...), se deben entregar en un punto de reciclaje de goma. Residuos electrónicos • Todos los componentes electrónicos se deben entregar en un punto de eliminación de equipos electrónicos. Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 281: Anexo
Grupo de cuchillas A (en el modelo con "Conexión hidráulica del grupo de cuchi- llas") – Portón trasero en la cámara de pacas – Pie de apoyo hidráulico 2 150102161_00 Comprima F XC (Resources/pdf/3071085707.pdf) Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 282: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 283 Ajustar el sensor B08 "Cassette de cuchillas Asegurar la tapa del contenedor de reserva ..174 arriba" ............... 164 Asegurar las cubiertas laterales ....... 174 Ajustar el sensor B09/B10 "Indicador de llenado a la izquierda/derecha"........165 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 284 Bloqueos de material vegetal ....234 El material de atado no cubre uno o los dos bordes exteriores o no los cubre completamente........237 El material de atado no se corta limpiamente Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 285 Comprobar la iluminación para la circulación en carretera ............173 Comprobar la tensión del suelo arrollable ..224 Comprobar las mangueras hidráulicas..... 208 Comprobar las uniones atornilladas en el brazo ................. 211 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 286 Desmontar/montar el chapón protector en el por carretera ............70 oprimidor de rodillos ........... 89 Conectar el terminal Beta II de KRONE ..... 65 Desmontar/montar el seguro contra el uso no autorizado............82 Conectar el terminal DS 500 de KRONE ... 62 Diagnóstico de actuadores digitales....
Página 287 Volver a apretar las cintas de sujeción en el depósito de aire comprimido ....232 Fuentes de peligro en la máquina ...... 25 Funciones auxiliares (AUX) ......139 Funciones diferentes del elemento de mando ISOBUS de KRONE ......... 123 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 288 Mantenimiento – Una vez a las 50 horas ..196 Mantenimiento – Una vez cada 500 pacas cilíndricas ............196 Máquina y partes de la máquina elevadas ..28 Mecanismo de corte ........... 90 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 289 ............53 Montaje del árbol de transmisión en el tractor ... 57 Montar chapas directrices adicionales en el portón trasero ..............77 Montar el árbol de transmisión en la máquina ... 54 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 290 Riesgo de incendios ........... 24 Preparación de la máquina para la circulación por Rutinas de seguridad ......... 29 carretera ............171 Preparación del disco de freno del freno del material de atado..........49 Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 291 Sensibilidad de la indicación de dirección..Señalización previa ........ 148 Terminal – Funciones de la máquina ....124 Terminal – Menús..........141 Terminal Beta II de KRONE ......113 Terminal DS 500 de KRONE......116 Terminal ISOBUS de KRONE (CCI 800, CCI 1200) ................. 119 Terminal ISOBUS de otra marca......
Página 292 Trabajos solo en la máquina parada ....27 Transporte de personas ........17 Unidad de mando ALPHA Conectar/desconectar ......108 Unidad de mando Alpha de KRONE ....106 Uso apropiado de la máquina ......14 Utilización de la llave de bloqueo del portón trasero ..............80 Utilizar el expulsor de pacas ......
Página 293: Certificado De Conformidad
La persona autorizada para la elaboración de la documentación técnica es el gerente abajo firmante. Dr.-Ing. Josef Horstmann Spelle, a 01/08/2017 (Gerente de Construcción y Desarrollo) Año de fabricación: N.º de máq.: Comprima F 155 XC Manual de instrucciones original 150001050_01_es...
Página 294 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Postfach 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 ü www.landmaschinen.krone.de...

Krone Comprima F 155 XC Manual De Instrucciones

1 Respecto a Este Documento

2 Seguridad

3 Memoria de Datos

4 Descripción de la Máquina

5 Datos Técnicos

6 Primera Puesta en Servicio

7 Puesta en Servicio

8 Manejo

9 Unidad de Mando Alpha de KRONE

10 Terminal Beta II de KRONE

11 Terminal DS 500 de KRONE

12 Terminal ISOBUS de KRONE (CCI 800, CCI 1200)

13 Terminal ISOBUS de Otra Marca

14 Terminal - Funciones de la Máquina

15 Terminal - Menús

16 Circulación y Transporte

17 Ajustes

18 Mantenimiento

19 Avería, Causa y Solución

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Krone Comprima F 155 XC

Resumen de contenidos para Krone Comprima F 155 XC