Lanaform New Baby Scale Manual De Instrucciones página 22

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG
‫ « وتوقفها عن‬Hold » ‫عند ظهور‬
. ‫َّومعض، ّضغط عىل زر‬
tare
‫ «و‬Tare » ‫يظهب عىل َّشاشا من جديد ّل أ يقونا‬
)‫كجم (رطل أو أونصا (رطل إنجل� ي ز ي: أونصا‬
.)‫وف ق ً ا َوحدة قعاس َّوزن َّمختارة‬
‫ اترك المنشفة عىل الم� ي ز ان. فإذا نزعتها من‬report_p
.‫عىل الم� ي ز ان، ستظهر الشاشة وز ن ًا سال ب ً ا‬
‫ضع َّطفل عىل َّم� ي ز ّن. أع َ د َّيملعا مع‬
‫كما هو موصوف أعاله � ز ي َّمقطع‬
hold
.‫»قعاس َّوزن َّطبعيعا« إذّ َزم ّل أ مب‬
‫الصيانة والتخزين‬
.Baby Scale ‫ّستخدم قطيا قماش ناعما ورطبا َتنظعف‬
.‫ل تستخدم َّمنظفات َّكاشطا‬
‫ّنــزع َّبطاريــات � ز ي حاَــا عــدم ّســتخدّم َّجهــاز َفــ� ت ة‬
.‫قم رتخزين َّجهاز � ز ي مكان ٍ جاف وآمن‬
‫نصائح للتخلص‬
‫من النفايات‬
‫تتأَ ـ ـف جمع ـ ـع م ـ ـوّد َّتيبئ ـ ـا من خام ـ ـات آمن ـ ـا تمام ا ً عى‬
‫َّبعئــا يمكــن إيدّعهــا َــدى مبكــز فــبز َّبلديــا َّــذي‬
‫تســكنون فعهــا َــك ي تســتخدم كمــوّد ثانويــا. َّــورق‬
.‫َّمق ـ ـوى يمك ـ ـن وضي ـ ـه � ز ي ح ـ ـوض َتجمع ـ ـع َّ ـ ـورق‬
‫أمــا ورق َّتغلعــف فعجــب إحاَتــه َمبكــز َّفــبز وإعــادة‬
.‫َّتدويــب � ز ي رلديتكــم‬
‫عن ـ ـد ّلس ـ ـتغناء ع ـ ـن َّجهاز، يبج ـ ـى َّتخلص من ـ ـه رطبيقا‬
.‫ل ت ـ ـر ز راَبعئ ـ ـا ووفق ا ً َلتيلعم ـ ـات َّقانونعا‬
‫ضمانة محدودة‬
‫ أن ه ـ ـذّ َّمنتج َع ـ ـس ره أي ععب‬LANAFORM‫تضم ـ ـن‬
ً ‫ي ز ّرتــدّ ء‬
�‫عــى مســتوى َّمــوّد أو َّتصنعــع َمــدة ســنت‬
.‫م ـ ـن تاري ـ ـخ ّلقتن ـ ـاء م ـ ـا ع ـ ـدّ � ز ي َّح ـ ـالت َّمبعن ـ ـا أدن ـ ـاه‬
‫ ّل أ � ز ّر َّناجم ـ ـا ع ـ ـن َّتلف‬LANAFORM ‫ل تش ـ ـمل ضمان ـ ـا‬
‫َّي ـ ـادي َلمنت ـ ـج م ـ ـع م ـ ـبور َّوق ـ ـت. كم ـ ـا ل تغط ـ ـي ضمان ـ ـا‬
‫ ّل أ � ز ّر َّناجم ـ ـا ع ـ ـن ّلس ـ ـتيمال َّمفبط‬LANAFORM ‫منت ـ ـج‬
‫أو غــ� ي َّمناســب أو َّخاطــئ َلمنتــج أو أي حــادث أو‬
‫تبكعــب ميــدّت غــ� ي مســموح رهــا أو تيديــل َّمنتــج أو‬
�‫ّل أ ح ـ ـدّث ّل أ خ ـ ـبى، مهم ـ ـا كان ـ ـت طبعيته ـ ـا، َّ ـ ـ‬
‫ت ي تك ـ ـون‬
.LANAFORM ‫خارج ـ ـا ع ـ ـن نط ـ ـاق‬
‫ أي ـ ـا مس ـ ـئوَعا � ز ي ح ـ ـال تي ـ ـبض‬LANAFORM ‫ل تتحم ـ ـل‬
.‫َّمنت ـ ـج ل أ � ز ّر مبتبط ـ ـا راَملحق ـ ـات أو أ� ز ّر تبيع ـ ـا أو خاص ـ ـا‬
‫تحــدد فــ� ت ة جمعــع َّضمانــات َّمفهومــا ضمنعــا َّمبتبطــا‬
‫ي ز ّرتــدّء مــن تاريــخ‬
�‫رقــدرّت هــذّ َّمنتــج رمــدة ســنت‬
.‫ّلقتن ـ ـاء ّل أ ول، ر ـ ـ� ش ط تقدي ـ ـم نس ـ ـخا ع ـ ـن إثب ـ ـات َّ ـ ـ� ش ّء‬
،‫ رتصلعحه أو ّس ـ ـتبدَّه‬LANAFORM ‫عن ـ ـد ّس ـ ـتالم َّمنتج، تق ـ ـوم‬
‫حس ـ ـب َّحاَ ـ ـا، ث ـ ـم تيع ـ ـد إرس ـ ـاَه إَع ـ ـك. تنف ـ ـذ َّضمان ـ ـا فقط‬
‫ . تلغــى هــذه َّضمانــا‬LANAFORM ‫روّســطا مبكــز خدمــا‬
‫� ز ي ح ـ ـال صعان ـ ـا َّمنت ـ ـج روّس ـ ـطا جه ـ ـا أخ ـ ـبى غ ـ ـ� ي مبك ـ ـز‬
.LANAFORM ‫خدم ـ ـا‬
22
24 / ‫َّي َ ب َ ر َ ع ل ا‬
AR
)‫(تحديد َّوزن � ز ي وقت ٍ ما‬
4
)‫(وحدّت قعاس َّوزن‬
.‫َّحموَا: من 0.0 إل 8 كجم‬
6
‫َّزر‬
.)‫خاصعا تيديل وحدة قعاس َّوزن (كجم\رطل\ّونصا‬
" oL" ‫إش ـ ـارة ضوئع ـ ـا عن ـ ـد ضي ـ ـف َّبطاري ـ ـا؛ تظه ـ ـب ّل أ يقون ـ ـا‬
.‫َّتخلص ّل أ وتوماتعك ي من َّضغط‬
.)‫ (يتم توف� ي ها مع َّجهاز‬CR20 2 x : ‫َّبطاريات‬
.‫حجم َّشاشا : 27 (َّطول) × 82 (َّيبض) مم‬
)‫حج ـ ـم َّجه ـ ـاز: 06 (َّطول) × 0 (َّي ـ ـبض) × (ّلرتفاع‬
.‫َّوزن َّصا� ز ي َلجهاز: 6 . كجم‬
.‫طويلــا‬
:‫محعــط َّتخزيــن: مــن -02 إل 06 درجــا مئويــا (َّبطورــا‬
: ‫محعــط َّتشــغعل: مــن 0 إل 04 درجــا مئويــا (َّبطورــا‬
.)‫ 00,0 كجم– 0 كجم(± 00,0 كجم‬
.)‫0 كجم– كجم(±0 0,0 كجم‬
.)‫ كجم – 02 كجم(±020,0 كجم‬
]3 insert_p [ ‫تحض� ي واستبدال البطارية‬
‫ّنزع غطاء َّمكان َّمخصص َلبطاريات‬
‫ّنزع غطاء َّحمايا َّبالستعك ي َّموجود عىل َّبطاريا‬
.‫ إذّ َزم ّل أ مب‬CR20 2 ‫ أو ضع رطاريا جديدة‬CR20 2
.‫ضع َّم� ي ز ّن عىل سطح ٍ مستو وصلب َقعاس وزن َّطفل‬
‫قبل وضع َّطفل عىل َّم� ي ز ّن، تأكد من أن‬
‫سطح َّم� ي ز ّن جاف تمام ً ا وغ� ي ز َ َ ق. يمكنك‬
.‫كذَك وضع منشفا عىل َّم� ي ز ّن‬
‫" خاصية اختيار الوحدة‬KG / LB / OZ"
‫قبل وضع َّطفل عىل َّم� ي ز ّن، ّضغط عىل هذّ َّزر‬
.« oz » ‫ « أو‬lb » ‫ « أو‬kg » ‫لختعار وحدة َّقعاس‬
‫سوف يتم عبض وحدة قعاس َّوزن َّ� ت ي تم‬
.‫تحديدها عند تشغعل َّم� ي ز ّن � ز ي َّمبة َّقادما‬
‫خاصية قياس الوزن الطبيعية‬
.‫َتشغعل َّم� ي ز ّن‬
‫كجم (رطل أو أونصا (رطل‬
.)‫إنجل� ي ز ي: أونصا) وف ق ً ا َوحدة قعاس َّوزن َّمختارة‬
،‫ضع َّطفل عىل َّم� ي ز ّن. إذّ كان َّطفل كث� ي َّحبكا‬
‫َّ� ت ي تسمح رتحديد وزن َّطفل‬
‫ « عن‬dloH » ‫ما أن تقل حبكته. عندما تتوقف ّل أ يقونا‬
‫َّومعض، يظل َّوزن جامد ً ّ َمدة 20 ثانعا أخبى‬
.‫ « عند َّتحمعل َّزّئد عىل َّم� ي ز ّن‬Err » ‫يتم عبض‬
‫خاصية قياس الوزن مع وجود منشفة‬
.‫َتشغعل َّم� ي ز ّن‬
‫كجم (رطل أو أونصا (رطل‬
.)‫إنجل� ي ز ي: أونصا) وف ق ً ا َوحدة قعاس َّوزن َّمختارة‬
.‫ضع َّمنشفا عىل َّم� ي ز ّن. سعتم عبض وزن َّمنشفا‬
.LANAFORM ‫ من‬Baby Scale ‫نشكبك َ� ش ّئك جهاز‬
4
hold
‫كجم \ رطل \ أونصة‬
‫رفضــل دقتــه وســهوَا ّســتخدّمه، يســمح َــك جهــاز‬
.‫ َّبقم ـ ـي رقع ـ ـاس وزن طفل ـ ـك ردق ـ ـا 5 ج ـ ـم‬Baby Scale
‫المواصفات التقنية‬
‫ جه ـ ـا ز ً ّ مفع ـ ـد ً ّ َ ـ ـك وَطفل ـ ـك خالل ّل أ ش ـ ـهب‬Baby Scale ‫ي ُ ي ـ ـد‬
.‫َّتدرجات: جم‬
.TARE ‫خاصعا‬
.HOLD ‫خاصعا‬
LCD ‫شاشا‬
.‫عن ـ ـد ضي ـ ـف َّبطاري ـ ـا‬
‫ إن َّصور وَّبسومات ّل أ خبى َلمنتج َّمبعنا‬camera_a
‫رهذّ َّدَعل وعىل َّيبوة تمثل َّمنتج قدر َّمستطاع‬
.Baby Scale ‫ل ت� ت ك َّطفل أرد ً ّ دون رقارا أثناء ّستخدّم‬
.‫مم‬
‫ل يناس ـ ـب َّم ـ ـ� ي ز ّن ّل أ طف ـ ـال َّذي ـ ـن يزي ـ ـد وزنه ـ ـم ع ـ ـن‬
‫81 كج ـ ـم. ق ـ ـد يس ـ ـبب َّتحمع ـ ـل َّزّئ ـ ـد تلفع ـ ـات ومخاط ـ ـب‬
.)8 %-2 %
،‫ دّئم ً ـ ـا ع ـ ـى س ـ ـطح ٍ صل ـ ـب ومس ـ ـتو ٍ وأفق ـ ـي‬Baby Scale ‫ض ـ ـع‬
.)9 %-20% ‫وأريــده عــن مصــادر َّحــبّرة مثــل َّموقــدّت وأجهــزة‬
: ‫تحديد قعاسات َّوزن‬
·
‫ل تســتخدم هــذّ َّجهــاز � ز ي غبفــا يتــم فعهــا ّســتخدّم‬
·
�‫َّبذّذّت (س ـ ـ� ب ّي) أو � ز ي غبفا يتم فعها إعطاء ّل أ كس ـ ـج‬
. ‫ي ز‬
·
‫ل تس ـ ـتخدم َّجه ـ ـاز راَق ـ ـبب م ـ ـن َّمناط ـ ـق َّبطبا مثل‬
.‫ح ـ ـوض ّلس ـ ـتحمام أو ح ـ ـوض غس ـ ـل ّل أ وّ� ز ي ، إَخ‬
‫تركيب البطارية‬
‫عنــد تشــغعل َّمــ� ي ز ّن، ّحتفــظ رــه ريعــد ً ّ عــن مصــادر‬
‫َّموج ـ ـات َّكهبومغناطعس ـ ـعا مث ـ ـل أف ـ ـبّن َّمعكبوي ـ ـف‬
.‫وَّموجود رأسفل َّم� ي ز ّن‬
‫وَّهوّتــف َّمحموَــا وَّشــبكات َّالســلكعا حعــث قــد‬
2
‫َتفــادي مخاطــب َّصيــق َّكهبرــا� أ ي ، ل تحــاول إصــالح‬
.‫أع َ د وضع َّغطاء‬
4
‫� ز ي حاَــا َّتلــف ّلســتاتعك ي ، أعــد تبكعــب َّبطاريــات‬
‫ «، قــم رإيقــاف‬Err » ‫إذّ أظهــبت َّشاشــا رســاَا َّخطــأ‬
.‫َّمــ� ي ز ّن. ثــم أع َ ــد تشــغعله وّتبــع َّتيلعمــات‬
‫ش ي ء ع ـ ـى س ـ ـطح َّم ـ ـ� ي ز ّن عن ـ ـد ع ـ ـدم‬
2
‫يتوقــف َّمــ� ي ز ّن أوتوماتعكع ً ــا ريــد عــدة دقائــق مــن‬
‫تش ـ ـغعله � ز ي حاَ ـ ـا عدم ّس ـ ـتخدّمه. ل إ يقاف َّم ـ ـ� ي ز ّن رصورة‬
.‫أرسع، ّضغ ـ ـط ع ـ ـى َّ ـ ـزر " " َم ـ ـدة نص ـ ـف ثانع ـ ـا تقبيب ً ـ ـا‬
‫ّضغط عىل َّزر‬ ‫هــذّ َّجهــاز غــ� ي م ُ خصــص َالســتخدّم مــن ق َ بــل‬
/
on off
‫ّل أ ش ـ ـخاص (رما � ز ي ذَك ّل أ طفال) من ذوي َّقدرّت‬
‫يظهب عىل َّشاشا‬ 2
‫َّجســديا أو َّحســعا أو َّيقلعــا َّمحــدودة أو مــن ق َ بــل‬
‫ة أو َّميبف ـ ـا إل � ز‬
‫ي‬
‫ّخ� ت َّخاصعا‬
‫حاَــا خضوعهــم َلمبّقبــا أو حصوَهــم عــى تيلعمــات‬
hold
‫مس ـ ـبقا تخ ـ ـص ّس ـ ـتخدّم َّجه ـ ـاز م ـ ـن ق َ ب ـ ـل ش ـ ـخص‬
‫مس ـ ـؤول ع ـ ـن س ـ ـالمتهم. يج ـ ـب مبّقب ـ ـا ّل أ طف ـ ـال َلتأك ـ ـد‬
4
‫ فقــط وف ق ً ــا َالســتخدّم َّــذي ص ُ م َ ــم‬Baby Scale ‫ّســتخدم‬
.‫َّجه ـ ـاز م ـ ـن أجل ـ ـه وَّموص ـ ـوف ره ـ ـذّ َّدَع ـ ـل‬
‫ّضغط عىل َّزر‬
/
on off
‫يظهب عىل َّشاشا‬ 2
‫الع َ ر َ ب ِ ي َّ ة‬
.‫ّل أ وىل م ـ ـن حعاته‬
‫إجراءات سالمة مهمة‬
‫ يرجى قراءة هذه التعليمات قبل‬report_p
‫استخدام الجهاز. كما يرجى إتباع هذه‬
.‫التعليمات بدقة عند استخدام الجهاز‬
.‫وَكنها قد ل توفب َّتشاره َّتام مع َّمنتج‬
.‫ع ـ ـى َّم ـ ـ� ي ز ّن‬
.‫َّتدفئ ـ ـا َّمبكزي ـ ـا، إَ ـ ـخ‬
.‫ل تغمب َّجهاز � ز ي َّماء أو أيا سوّئل أخبى‬
.‫تتســبب � ز ي خطــأ َّقعــاس‬
.‫َّجهــاز رنفســك‬
.‫لســتيادة ّل أ دّء َّطبعيــي َلجهــاز‬
� ‫ل ت ـ ـ� ت ك أر ـ ـد ً ّ أي‬
.‫ّســتخدّمه‬
‫ّل أ‬
‫ش ـ ـخاص َّذي ـ ـن ليتمتي ـ ـون راَخ ـ ـ� ب‬
.‫م ـ ـن ع ـ ـدم قعامه ـ ـم راَيب ـ ـث ره ـ ـذّ َّجه ـ ـاز‬
]3 ‫ 1، 2 و‬insert_p [ ‫تكوين المنتج‬
‫َّشاشا‬
‫َّتغذيا‬ 2
/
on off
) ‫(َّخصم من َّوزن ّل أ ول ي‬
tare