Controls 23 • Operation 42 • Touch; Ovládací Prvky 23 • Obsluha; اللمس‬ • 42 ‫التشغيل - promethean ActivPanel 3 Guia Del Usuario

Switching On •
• Virran kytkeminen • Activation • Menyalakan • Accensione • Қосу
• Ieslēgšana • Inschakelen • Slå på • Ligar • Переключение • 打开 •
Açma Bật Nguồn
3
You can control the ActivPanel in two ways:
With the buttons on the control panel at the front of the device.
•
With the buttons on the remote control.
•
You can access basic controls, as well as On-Screen Display (OSD) menus for fine-tuning audio and visual
settings.
.‫لضبط اإلعدادات السمعية والبرصية بدقة‬
Zařízení ActivPanel lze ovládat dvěma způsoby:
Tlačítky na ovládacím panelu na přední straně zařízení
•
Tlačítky na dálkovém ovladači
•
K doladění nastavení zvuku a obrazu lze použít základní ovládací prvky a nabídky na obrazovce.
‫اإلعداد‬
• Sestavení • Konfiguration • Einrichtung • Conexiones • Käyttöönotto
• Configuration • Pengesetan • Configurazione • Орнату • Iestatīšana •
Set-up • Konfigurasjon • Instalação • Установка • 设置 • Kurulum • Cài đặt
• Zapnutí • Tænding • Einschalten • Encendido
‫ا لتشغيل‬
2
3
MENU
(OSD)
SOURCE
. ‫باستخدام األز ر ار املوجودة عىل لوحة التحكم يف مقدمة الجها ز‬
.‫باستخدام األز ر ار املوجودة عىل جهاز التحكم عن ب ُ عد‬
‫ميكنك الوصول إىل أز ر ار التحكم الرئيسية باإلضافة إىل قوائم العرض عىل الشاشة‬
1
Controls
‫عنارص التحكم‬
• Ovládací prvky
:‫بطريقتني‬ ‫ميكنك التحكم يف‬
ActivPanel
ActivPanel User Guide
Setup
•
•
23