Tabla de contenido
Du kan styre ActivPanel på to måder:
Ved hjælp af knapperne på kontrolpanelet foran på enheden.
•
Ved hjælp af knapperne på fjernbetjeningen.
•
Her har du adgang til de elementære kontrolfunktioner samt skærmdisplaymenuerne (OSD, On Screen
Display) til finjustering af lyd- og billedindstillinger.
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Steuerung des ActivPanel:
Mithilfe der Tasten im Bedienfeld an der Vorderseite des Geräts
•
Mithilfe der Tasten an der Fernbedienung
•
Sie können die einfachen Bedienelemente und die Menüs des Bildschirmanzeigemodus (OSD, On-Screen
Display-Modus) für präzisere Einstellungen für Audio und Video verwenden.
ActivPanel se puede controlar de dos formas:
Mediante los botones del panel del control situado en la parte frontal del dispositivo.
•
Mediante los botones del mando a distancia.
•
Tiene a su disposición controles básicos y menús OSD (presentación en pantalla) para ajustar la
configuración audiovisual.
ActivPanel voi hallita kahdella tavalla:
laitteen etuosan hallintapaneelin painikkeilla ja
•
kaukosäätimen painikkeilla.
•
Äänen ja kuvan asetuksia voi säätää sekä perussäätimillä että näytölle tulevilla valikoilla.
Vous pouvez contrôler l'ActivPanel de deux manières :
Avec les boutons du panneau de commande situé à l'avant du boîtier.
•
Avec les boutons de la télécommande.
•
Vous pouvez accéder aux commandes basiques, ainsi qu'aux menus s'affichant à l'écran (OSD) pour ajuster
les paramètres audio et vidéo.
Anda dapat mengontrol ActivPanel dalam dua cara:
Dengan tombol-tombol pada panel kontrol di bagian depan perangkat.
•
Dengan tombol-tombol pada remot kontrol.
•
Anda dapat mengakses kontrol-kontrol dasar dan juga menu-menu OSD (Tampilan pada Layar) untuk
mengeset pengaturan audio dan visual dengan lebih presisi.
È possibile controllare ActivPanel in due modi:
Tramite i pulsanti sul pannello di controllo nella parte anteriore del dispositivo.
•
Tramite i pulsanti del telecomando.
•
È possibile accedere ai controlli di base, come i menu On-Screen Display (OSD), per regolare con precisione
le impostazioni di audio e immagine.
ActivPanel дисплейін басқарудың екі тәсілі бар:
Құрылғының алдыңғы бөлігіндегі басқару тақтасындағы батырмалармен.
•
Алыстан басқару пультіндегі батырмалармен.
•
Дыбыс пен бейнені дәл реттеу үшін негізгі басқару элементтеріне, сондай-ақ экрандық индикация (ЭИ) мәзіріне
кіруіңізге болады.
24
ActivPanel User Guide
Kontrolknapper • Steuerung • Controles • Säätimet • Commandes •
Kontrol • Controlli • Басқару элементтері
Controls
Tabla de contenido
