Tabla de contenido
Operazioni di base • Негізгі операциялар • Pamata • Basishandelingen
• Grunnleggende • Básico • Основное • 基本信息 • Temel • Cơ bản
1
Accensione/Standby
2
Menu principale
3
Modifica volume
Elemento successivo/
4
precedente
5
Seleziona sorgente segnale Дабыл көзін таңдау
1
På/hvilemodus
2
Hovedmeny
3
Endre lydnivå
4
Neste/forrige element
5
Velge signalkilde
1
Nguồn /Chế Độ Chờ
2
Trình Đơn Chính
3
Thay Đổi Âm Lượng
4
Hạng Mục Kế Tiếp/Trước Đó
5
Chọn Nguồn Tín Hiệu
ا لتشغيل
• Obsluha • Betjening • Betrieb • Uso • Käyttö • Fonctionnement •
Pengoperasian • Operazione • Пайдалану • Darbība • Bediening •
Operasjon • Funcionamento • Принцип действия • 操作 • Kullanım • Vận hành
2
1
MENU
Қуат /күту режимі
Негізгі мәзір
Дауыс қаттылығын өзгерту Mainīt skaļumu
Келесі/алдыңғы элемент
Ligar/Standby
Menu principal
Alterar o volume Изменение громкости 调整音量
Item seguinte/
anterior
Seleccionar a
fonte do sinal
3
Darbība/gaidstāve
Galvenā izvēlne
Nākamais/iepriekšējais
vienums
Atlasīt signāla avotu
Питание / режим
ожидания
Главное меню
Следующий/
предыдущий пункт
Выбор источника
сигнала
Operation
4
SOURCE
Stroom/stand-by
Hoofdmenu
Volume wijzigen
Volgend/vorig item
Signaalbron selecteren
Güç/Hazırda Bekleme
电源/待机
Ana Menü
主菜单
Ses Seviyesi Değiştirme
下一项/上一项 Sonraki/Önceki Öğe
Sinyal Kaynağını Seç
选择信号源
ActivPanel User Guide
5
MENU
43
Tabla de contenido
