Tabla de contenido
Menu Geluid • Lydmeny • Menu Som • Меню настроек звука
• 声音菜单 • Ses Menüsü
Item
Functie
Geluidsmodus
Een geluid selecteren
Lage tonen
De lage tonen aanpassen
Hoge tonen
De hoge tonen aanpassen
Balans
De balans tussen linker- en rechtertrack aanpassen Naar links/rechts schuiven om volume linkertrack/rechtertrack
Surround
Surroundsound AAN of UIT
Coaxiaal-uitvoer Digitale uitvoer
Element
Funksjon
Lydmodus
Velg en lydeffekt
Bass
Justere bassen
Diskant
Justere diskanten
Balanse
Justere balansen mellom venstre og høyre spor Skyv til venstre/høyre for å øke lydnivået for venstre/høyre spor
Surround
Slå surroundlyd PÅ eller AV
Koaksial-utgang Digital utgang
Item
Função
Modo de som
Selecciona um efeito de som
Grave
Ajusta os graves
Agudo
Ajusta os agudos
Balanço
Ajusta o equilíbrio entre a faixa
esquerda e direita
Surround
Active ou desactive o som surround
Saída Coaxial
Saída digital
Пункт
Функция
Режим звука
Выберите звуковой эффект
Бас
Регулировка баса
Верхние частоты
Регулировка верхних частот
Баланс
Регулировка баланса между левой и
правой дорожкой
Объемный звук
Включите или выключите объемный звук Включает или выключает объемный звук
Выход СПАРЕННЫЙ
Цифровой выход
项
声音模式
低音
高音
平衡
环绕立体声
Coaxial 输出
Öğe
Fonksiyon
Ses modu
Bir ses efekti seçer.
Bas
Bası ayarlar.
Tiz
Tizi ayarlar.
Denge
Sol ve sağ kanallar arasında dengeyi ayarlar. Sol kanal/sağ kanal ses seviyesini (L50-R50) arttırmak için sola/sağa
Surround
Surround sesi Açın veya Kapatın
Koaksiyal çıkışı Dijital çıkış
ا لتشغيل
• Obsluha • Betjening • Betrieb • Uso • Käyttö • Fonctionnement •
Pengoperasian • Operazione • Пайдалану • Darbība • Bediening •
Operasjon • Funcionamento • Принцип действия • 操作 • Kullanım • Vận hành
功能
选择音效
调整低音
调整高音
调整左声道和右声道的平衡状态
打开或关闭环绕立体声
数字输出
Beschrijving
[Standaard], [Muziek], [Film] of [Gebruiker]
Hoe hoger de waarde (0-100), hoe hoger de lage tonen
Hoe hoger de waarde (0-100), hoe hoger de hoge tonen
te verhogen (L50-R50)
Hiermee wordt surroundsound in- of uitgeschakeld
Hiermee wordt het geluid naar Coaxiaal-uitvoer geschakeld
Beskrivelse
[Standard], [Musikk], [Film] eller [Bruker]
Desto høyere verdi (0–100), jo høyere bass
Desto høyere verdi (0–100), jo høyere diskant
(L50–R50)
Slår surroundlyd på og av
Bytt lyd over til Koaksial-utgang
Descrição
[Padrão], [Música], [Filme] ou [Utilizador]
Quanto maior for o valor (0-100), maior será o nível de graves
Quanto maior o valor (0–100), maior será o nível de agudos
Deslize para a esquerda/direita para aumentar o volume da faixa
esquerda/direita (L50–R50)
Activa ou desactiva o som surround
Mudar o som para a saída coaxial
Описание
[Стандартный], [Музыка], [Фильм] или [Пользовательская настройка]
Чем больше значение (0-100), тем выше бас
Чем больше значение (0-100), тем выше верхние частоты
Перетащите ползунок влево/вправо для увеличения громкости левой/правой
дорожки (L50-R50)
Переключить звук на выход СПАРЕННЫЙ
描述
[标准]、 [音乐]、 [电影]或[用户设置]
值 (0-100) 越大， 低音越高
值 (0-100) 越大， 高音越高
向左/右滑动增加左声道/右声道的音量 (L50-R50)
开启或切断环绕立体声
将音频切换为 Coaxial 输出
Açıklama
[Standart], [Müzik], [Film] veya [Kullanıcı]
Değer ne kadar büyük olursa (0-100), bas o kadar yüksek olur.
Değer ne kadar büyük olursa (0-100), tiz o kadar yüksek olur.
kaydırın.
Surround sesi açar ve kapatır
Sesi Koaksiyal çıkışa çevirir
Operation
ActivPanel User Guide
53
Tabla de contenido
