Tabla de contenido
عنارص التحكم
• Ovládací prvky • Kontrolknapper • Steuerung • Controles • Säätimet • Commandes • Kontrol •
You can control the ActivPanel Touch in two ways:
With the buttons on the control panel at the front of the device.
•
With the buttons on the remote control.
•
You can access basic controls, as well as On-Screen Display (OSD) menus for fine-tuning audio and visual settings.
.لضبط اإلعدادات السمعية والبرصية بدقة
Zařízení ActivPanel Touch lze ovládat dvěma způsoby:
Tlačítky na ovládacím panelu na přední straně zařízení
•
Tlačítky na dálkovém ovladači
•
K doladění nastavení zvuku a obrazu lze použít základní ovládací prvky a nabídky na obrazovce.
Du kan styre ActivPanel Touch på to måder:
Ved hjælp af knapperne på kontrolpanelet foran på enheden.
•
Ved hjælp af knapperne på fjernbetjeningen.
•
Her har du adgang til de elementære kontrolfunktioner samt skærmdisplaymenuerne (OSD, On Screen Display) til finjustering af lyd-
og billedindstillinger.
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Steuerung des ActivPanel Touch:
Mithilfe der Tasten im Bedienfeld an der Vorderseite des Geräts
•
Mithilfe der Tasten an der Fernbedienung
•
Sie können die einfachen Bedienelemente und die Menüs des Bildschirmanzeigemodus (OSD, On-Screen Display-Modus) für präzisere
Einstellungen für Audio und Video verwenden.
ActivPanel Touch se puede controlar de dos formas:
Mediante los botones del panel del control situado en la parte frontal del dispositivo.
•
Mediante los botones del mando a distancia.
•
Tiene a su disposición controles básicos y menús OSD (presentación en pantalla) para ajustar la configuración audiovisual.
ActivPanel Touchia voi hallita kahdella tavalla:
laitteen etuosan hallintapaneelin painikkeilla ja
•
kaukosäätimen painikkeilla.
•
Äänen ja kuvan asetuksia voi säätää sekä perussäätimillä että näytölle tulevilla valikoilla.
Vous pouvez contrôler l'ActivPanel Touch de deux manières :
Avec les boutons du panneau de commande situé à l'avant du boîtier.
•
Avec les boutons de la télécommande.
•
Vous pouvez accéder aux commandes basiques, ainsi qu'aux menus s'affichant à l'écran (OSD) pour ajuster les paramètres audio et vidéo.
Anda dapat mengontrol ActivPanel Sentuh dalam dua cara:
Dengan tombol-tombol pada panel kontrol di bagian depan perangkat.
•
Dengan tombol-tombol pada remot kontrol.
•
Anda dapat mengakses kontrol-kontrol dasar dan juga menu-menu OSD (Tampilan pada Layar) untuk mengeset pengaturan audio
dan visual dengan lebih presisi.
All manuals and user guides at all-guides.com
ميكنك الوصول إىل أز ر ار التحكم الرئيسية باإلضافة إىل قوائم العرض عىل الشاشة
(OSD)
:بطريقتني
ActivPanel Touch
. باستخدام األز ر ار املوجودة عىل لوحة التحكم يف مقدمة الجها ز
.باستخدام األز ر ار املوجودة عىل جهاز التحكم عن ب ُ عد
ActivPanel Touch User Guide
Controls
ميكنك التحكم يف
•
•
13
Tabla de contenido
