Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
Las instrucciones para utilizar éste dispositivo están compuestas por una instruc-
ción general y una instrucción específica, ambas instrucciones deben leerse aten-
tamente antes de utilizar el dispositivo. Atención! Este folio ilustra solamente las
instrucciones específicas.
INSTRUCCIONES ESPECIFICAS EN 566/UIAA 109.
Esta nota contiene las informaciones necesarias para la correcta utilización del
siguiente producto/s: anillos de cuerda dinámica cosida Alp Loop.
1) CAMPO DE APLICACION.
EN 566:2017. Attrezzatura per alpinismo - Anelli. UIAA 109. Belay lanyard.
Este producto es un dispositivo de portección individual (D.P.I.) para evitar caídas
del alto en acuerdo al reglamento (UE) 2016/425. Atenciòn! El producto debe
utilizarse exclusivamente con dispositico marcado CE, material para alpinismo
como conectores (EN 12275), arneses (EN 12277) etc.
2) ORGANISMOS NOTIFICADOS.
Consultar la leyenda de las instrucciones generales (apartado 9 / tabla D): M2;
N1.
3) NOMENCLATURA (Fig. 3). A) Cuerda. B) Funda C) Alma. D) Etiqueta ilustrati-
va. E) Costuras de seguridad. F) Funda de protección.
3.1 - Materiales principales. Consultar la leyenda de las instrucciones generales
(apartado 2.4): 7 (cuerda); 13 (costuras).
4) MARCADO.
Numeros/letras sin pie de foto: consultar la leyenda de las instrucciones genera-
les (apartado 5).
4.1 - General (Fig. 2). Indicaciones: 1; 2; 4; 6; 8; 11; 13; 14; 30) Advertencias
que indican que el producto no debe ser utilizado en vias ferratas.
4.2 - Traziabilidad (Fig. 2). Indicaciones: T2; T8; T9.
5) CONTROLES.
Además de los controles indicados a continuación es necesario respetar todo lo
indicado en las instrucciones generales (párrafo 3).
Antes de utilizar el producto hay que controlar que: la cuerda no presente partes
dañadas (Fig. 10) y que, doblándola come se muestra en la (Fig. 10.1-10.3),
la curva sea regular (Fig. 10.1); todas las costuras no deben presentar zonas
dañadas (Fig. 10.2). Atención! La presencia de nudos en el dispositivo puede
comprometer la resistencia del mismo.
6) INSTRUCIONES DE UTILIZACION EN 566.
Los anillos de cuerda Alp Loop pueden posicionarse alrededor de un anclaje
con forma y resistencia adecuada. Atención! La sección del anclaje y posibles
cuellos de botella pueden reducir la capacidad de resistencia del dispositivo.
Atención! El deslizamiento de una cuerda en el anillo de cuerda puede provo-
car su ruptura (Fig. 5.3). Ls anillos de cuerda Alp Loop pueden utilizarse para
equilibrar y conectar los anclajes de una reunión, prestando particular atención
al ángulo que se puede crear al vértice: cuanto mas agudo será el ángulo mejor
será la repartición de las fuerzas en caso de carga de esfuerzo en la reunión.
(Fig. 5.4÷5.6). Los anillo de cuerda Alp Loop puden utilizarse para componer un
express colocando dos conectores EN 12275 en los extremos. Atención! Non
utilizar sujecciones en goma para fijar el conector a la cinta, éste podría salirse
accidentalmente (Fig. 11).
7) INSTRUCCIONES DE USO UIAA 109.
Los anillos de cuerda Alp Loop se pueden utilizar como conexión primaria entre
el escalador y el punto de anclaje del seguro (Fig. 9.1). Pueden utilizarse como
cintas para conectar al descensor para realizar un rápel (Fig. 9.2).
7.1 - Instalación. Insertar el dispositivo an el interior del anillo de servicio del
arnés y fijarlo con un nudo de alondra (Fig. 8.1÷8.3). Atención! No utilizar
otros nudos.
7.2 - Enganche al anclaje. Conectar el dispositivo en un punto de anclaje o al
descensor utilizando exclusivamente un conector EN 12275 HMS con cierre
automático.
7.3 - Requisitos de seguridad. Estos dispositivos están realizados con cuerda
dinámica y como tales tienen la capacidad de absorber las tensiones generadas
por una caída. La normativa UIAA 109 exige que el anillo de cuerda resista a
tres caídas consecutivas de factor 2 y que la fuerza máxima de la primera caída
sea inferior a 10 kN (Fig. 7). Atención! El punto de anclaje debe estar situado
siempre por encima del escalador. Es obligatorio que el escalador no se sitúe por
encima del punto de anclaje (Fig. 6).
8) SIMBOLOS. Consultar la leyenda en las instrucciones generales (párrafo 16):
F1; F2; F6; F7; F9.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
8/28
IST51-7W170CT_rev.2 05-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY
