Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Die Gebrauchsanweisung zu dieser Vorrichtung setzt sich aus einer allgemeinen
Anleitung und einer spezifischen Anleitung zusammen. Beide müssen vor dem
Gebrauch aufmerksam gelesen werden. Achtung! Dieses Blatt stellt lediglich den
spezifischen Anweisungsteil dar.
SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN EN 566/UIAA 109.
Dieses Blatt enthält die nötigen Informationen für eine korrekte Anwendung folgen-
der Produkte: genähte Schlingen aus dynamischem Seil Alp Loop.
1) ANWENDUNGSBEREICH.
EN 566:2017. Bergsteigerausrüstung - Schlingen. UIAA 109. Belay lanyard.
Dieses Produkt ist eine Vorrichtung, die zur persönlichen Schutzausrüstung
(PSA) gegen Abstürze aus der Höhe gehört; sie entspricht den Vorschriften (EU)
2016/425. Achtung! Das Produkt kann nur mit CE-Vorrichtungen, Bergsteige-
rausrüstung, wie Verbindungselemente (EN 12275), Gurte (EN 12277), usw.
verwendet werden.
2) BENANNTE STELLEN.
Die Legende in der allgemeinen Gebrauchsanweisung konsultieren (Paragraf 9 /
Tabelle D): M2; N1.
3) BENENNUNG DER TEILE (Abb. 3). A) Seil. B) Mantel. C) Kern. D) illustratives
Etikett. E) Sicherheitsnaht. F) Schutzhülle.
3.1 - Hauptmaterialien. Die Legende in der allgemeinen Gebrauchsanweisung
konsultieren (Paragraf 2.4): 7 (Seil); 13 (Nähte).
4) MARKIERUNG.
Nummern/Buchstaben ohne Bildtitel: Die Legende in der allgemeinen Gebrauchs-
anweisung konsultieren (Paragraf 5).
4.1 - Allgemein (Abb. 2). Anweisungen: 1; 2; 4; 6; 8; 11; 13; 14; 30) War-
nung, die angibt, dass das Produkt nicht für Klettersteige verwendet werden darf.
4.2 - Rückverfolgbarkeit (Abb. 2). Anweisungen: T2; T8; T9.
5) KONTROLLEN.
Zusätzlich zu den angeführten Kontrollen muss beachtet werden, was in den allge-
meinen Gebrauchsanweisungen angeführt wird (Paragraf 3).
Vor jeder Anwendung prüfen, dass: das Seil weist keine Beschädigungen auf
(Abb. 10) und es besitzt, wenn es wie abgebildet gebogen wird (Abb. 10.1-
10.3), eine gleichmäßige Krümmung (Abb. 10.5); alle vorhandenen Nähte
weisen keinerlei Beschädigungen auf (Abb. 10.2). Achtung! Das Vorhandensein
unkorrekter Knoten an der Vorrichtung kann ihr Haltevermögen beeinträchtigen.
6) GEBRAUCHSANWEISUNGEN EN 566.
Die Seilschlaufen Alp Loop können rund um einen angemessen geformten und stra-
pazierfähigen Anschlagpunkt positioniert werden. Achtung! Die Querbelastung
des Anschlagpunkts und eventuelle Abklemmungen können das Haltevermögen
der Vorrichtung beeinträchtigen. Achtung! Sollte ein Seil über die Seilschlaufe
laufen, könnte dies zu ihrem Bruch führen (Abb. 5.3). Die Seilschlaufen Alp Loop
können auch für den Ausgleich der Standplatzanschläge verwendet werden, da-
bei auf den Winkel achten, der sich am höchsten Punkt bildet: je spitzer der Win-
kel, desto besser die Verteilung der Kräfte, die auf den Standplatz einwirken (Abb.
5.4÷5.6). Die Seilschlaufen Alp Loop können ebenso mit Hilfe zweier Karabiner
EN 12275 an ihren Enden als Aufstiegsexpressschlinge verwendet werden. Ach-
tung! Keine Schlingenhalterungen aus Gummi verwenden: Es besteht Gefahr ei-
nes zufälligen Austretens des Verbindungselements aus der Seilschlaufe (Abb. 11).
7) GEBRAUCHSANWEISUNGEN UIAA 109.
Die Seilschlaufen Alp Loop können als primäre Verbindungsstelle zwischen Klet-
terer und Anschlagpunkt verwendet werden (Abb. 9.1). Zudem können sie als
Verbindungsmittel am Abseilgerät verwendet werden, für Abseilen mit dem Dop-
pelseil (Abb. 9.2).
7.1 - Anbringung. Die Vorrichtung in die Sicherungsschlaufe des Gurts einfügen
und mit einem Ankerstich befestigen (Abb. 8.1÷8.3). Achtung! Keine anderen
Verbindungsknoten verwenden.
7.2 - Befestigung am Anschlagpunkt. Die Vorrichtung an einem Anschlagpunkt
befestigen, oder am Abseilgerät, ausschließlich mithilfe eines Verbindungsele-
ments EN 12275 mit Schraubverschluss.
7.3 - Sicherheitsvoraussetzungen. Diese Vorrichtungen bestehen aus dynami-
schem Seil und können deshalb die Belastungen eines eventuellen Absturzes
absorbieren. Die Vorschrift UIAA 109 verlangt, dass die Seilschlaufe drei aufein-
anderfolgenden Abstürzen mit Fallfaktor standhält und dass die maximale Kraftein-
wirkung des ersten Absturzes weniger als 10 kN beträgt (Abb. 7). Achtung! Der
Anschlagpunkt sollte stets über dem Kletterer positioniert sein, es ist auf alle Fälle
zwingend, dass sich der Kletterer nicht über die Anschlagpunktposition hinausbe-
gibt (Abb. 6).
8) SYMBOLE. Die Legende in der allgemeinen Gebrauchsanweisung konsultieren
(Paragraf 16): F1; F2; F6; F7; F9.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
7/28
IST51-7W170CT_rev.2 05-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY
