Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIANO
Le istruzioni d'uso di questo dispositivo sono costituite da un'istruzione generale e
da una specifica ed entrambe devono essere lette attentamente prima dell'utiliz-
zo. Attenzione! Questo foglio costituisce solo l'istruzione specifica.
ISTRUZIONI SPECIFICHE EN 566/UIAA 109.
Questa nota contiene le informazioni necessarie per un utilizzo corretto del se-
guente prodotto/i: anelli di corda dinamica cucita Alp Loop.
1) CAMPO DI APPLICAZIONE.
EN 566:2017. Attrezzatura per alpinismo - Anelli. UIAA 109. Belay lanyard.
Questo prodotto è un dispositivo di protezione individuale (D.P.I.) contro le cadute
dall'alto; esso è conforme al regolamento (UE) 2016/425. Attenzione! Il prodot-
to è utilizzabile solamente con dispositivi marchiati CE, attrezzature da alpinismo
come connettori (EN 12275), imbracature (EN 12277) etc.
2) ORGANISMI NOTIFICATI.
Consultare la legenda nelle istruzioni generali (paragrafo 9 / tabella D): M2;
N1.
3) NOMENCLATURA (Fig. 3). A) Corda. B) Calza. C) Anima. D) Etichetta illustra-
tiva. E) Cucitura di sicurezza. F) Guaina di protezione.
3.1 - Materiali principali. Consultare la legenda nelle istruzioni generali (paragra-
fo 2.4): 7 (corda); 13 (cuciture).
4) MARCATURA.
Numeri/lettere senza didascalia: consultare la legenda nelle istruzioni generali
(paragrafo 5).
4.1 - Generale (Fig. 2). Indicazioni: 1; 2; 4; 6; 8; 11; 13; 14; 30) Avvertenza
indicante che il prodotto non deve essere usato su via ferrata.
4.2 - Tracciabilità (Fig. 2). Indicazioni: T2; T8; T9.
5) CONTROLLI.
Oltre ai controlli indicati di seguito rispettare quanto indicato nelle istruzioni ge-
nerali (paragrafo 3). Prima di ogni utilizzo verificare che: la corda non presenti
danneggiamenti (Fig. 10) e che, piegandola come mostrato (Fig. 10.1-10.3), la
curvatura risulti regolare (Fig. 10.1); tutte le cuciture non presentino danneggia-
menti (Fig. 10.2). Attenzione! La presenza di nodi non corretti sul dispositivo può
compromettere la tenuta dello stesso.
6) ISTRUZIONI D'USO EN 566.
Gli anelli di corda Alp Loop possono essere posizionati attorno ad un ancoraggio
di adeguata forma e resistenza. Attenzione! La sezione dell'ancoraggio ed even-
tuali strozzature possono ridurre la tenuta del dispositivo. Attenzione! Lo scorri-
mento di una corda sull'anello di corda potrebbe provocarne la rottura (Fig. 5.3).
Gli anelli di corda Alp Loop possono essere utilizzati anche per l'equalizzazione
degli ancoraggi di sosta, prestando attenzione all'angolo che si verrà a creare al
vertice: tanto più l'angolo sarà chiuso tanto più la ripartizione delle forze risulterà
migliore in caso di sollecitazione della sosta (Fig. 5.4÷5.6). Gli anelli di corda
Alp Loop possono essere utilizzati infine per realizzare un rinvio da progressione
mediante due connettori EN 12275 posti alle estremità. Attenzione! Non utiliz-
zare supporti ferma-fettuccia in gomma: pericolo di fuoriuscita accidentale del
connettore dall'anello di corda (Fig. 11).
7) ISTRUZIONI D'USO UIAA 109.
Gli anelli di corda Alp Loop sono utilizzabili come connessione primaria fra l'ar-
rampicatore e il punto di ancoraggio (Fig. 9.1). Possono usati inoltre come longe
di collegamento al discensore per la calata in corda doppia (Fig. 9.2).
7.1 - Installazione. Inserire il dispositivo all'interno dell'anello di servizio dell'im-
bracatura e chiuderlo mediante un nodo a bocca di lupo (Fig. 8.1÷8.3). Atten-
zione! Non utilizzare nodi di collegamento differenti.
7.2 - Collegamento al punto di ancoraggio. Collegare il dispositivo a un punto
di ancoraggio o al discensore esclusivamente mediante un connettore EN 12275
provvisto di ghiera di bloccaggio.
7.3 - Requisiti di sicurezza. Questi dispositivi sono realizzati in corda dinamica
e, come tali, sono in grado di assorbire le sollecitazioni di un'eventuale caduta.
La normativa UIAA 109 richiede che l'anello di corda resista a tre cadute con-
secutive con fattore di caduta 2 e che la forza massima della prima caduta sia
inferiore a 10 kN (Fig. 7). Attenzione! Il punto di ancoraggio dovrebbe essere
sempre posizionato al di sopra dell'arrampicatore, comunque è tassativo che
l'arrampicatore non si posizioni più in alto rispetto al punto di ancoraggio (Fig. 6).
8) SIMBOLI. Consultare la legenda nelle istruzioni generali (paragrafo 16): F1;
F2; F6; F7; F9.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
5/28
IST51-7W170CT_rev.2 05-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY
