Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба. Внимание! Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ EN 566/UIAA 109.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: пришити примки на динамично въже Alp Loop.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
EN 566:2017. Екипировка за алпинизъм - Сапани. UIAA 109. Навиване на
въже. Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу
падане от височина; то е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425. Вни-
мание! Този продукт може да се използва само в комбинация с оборудване,
маркирано с CE: оборудване за алпинизъм, като съединители (EN 12275),
седалки (EN 12277) и др.
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M2; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА (Фиг. 3).
A) Въже. B) Обшивка. C) Сърцевина. D) Разяснителен етикет. E) Безопасни
шевове. F) Предпазен ръкав.
3.1 - Основни материали. За справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 2.4): 7 (въже); 13 (шевове).
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
4.1 - Общо (Фиг. 2). Обозначения: 1; 2; 4; 6; 8; 11; 13; 14; 30) Преду-
преждения, в които се посочва, че продуктът не трябва да се използва чрез
метални въжета.
4.2 - Проследяемост (Фиг. 2). Обозначения: T2; T8; T9.
5) ПРОВЕРКИ.
Освен описаните по-долу проверки, спазвайте посоченото в общите инструк-
ции (раздел 3). Преди всяка употреба, уверете се, че: въжето няма признаци
на повреда (фиг. 10) и, когато е огънато, както е показано (фиг. 10.1-10.3),
получената крива изглежда равномерна (фиг. 5.5); целият шев не показва
следи от повреда (фиг. 10.2). Внимание! Наличието на неподходящи възли,
завързани върху оборудването, може да компрометира неговата здравина.
6) EN 566 - ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
Alp Loop въжени сапани могат да бъдат поставени около анкер с подходя-
ща форма и здравина. Внимание! Напречното сечение на анкера и всеки
възел на въжето може да намали силата на оборудването. Внимание! Въже,
плъзгащо се по примката на въжето, може да причини повреда на примката
(Фиг. 5.3). Въжените сапани Alp Loop може също да се използват за израв-
няване на анкерите на станцията за закрепване, като се обърне внимание
на ъгъла, образуван на мястото на върха, където основите на въжетата се
срещат: колкото по-малък е ъгълът, толкова по-ефективно е изравняването на
силите, когато устройствата за закрепване са натоварени (Фиг. 5.4÷5.6). И
накрая, въжените сапани на Alp Loop могат да се използват за бързо изкач-
ване , когато са инсталирани два EN 12275 конектора, по един на всеки
край на клупа. Внимание! Никога не използвайте гумени закопчалки за са-
пана: конекторът може случайно да се откачи от въжената примка (Фиг. 11).
7) UIAA 109 - ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
Alp Loop въжените сапани могат да се използват като основна връзка между
катерача и точката на закрепване (Фиг. 9.1). Нещо повече, те могат да се
използват като шнур за връзката към спускащото устройство по време на
контролирано спускане с въже (Фиг. 9.2).
7.1 - Инсталиране. Поставете устройството през примката за затягане на
сбруята и го завържете с възел тип "чучулига" (Фиг. 8.1 ÷ 8.3). Внимание!
Никога не използвайте друг тип свързващ възел.
7.2 - Свързване към точката на закрепване. Използвайте само съединител
EN 12275, снабден със заключващ гнездо, докато се свързвате към точка
на закрепване или към низходящото устройство.
7.3 - Изисквания за безопасност. Това оборудване е направено от дина-
мично въже и като такова е в състояние да абсорбира удара, предаван на
потребителя в случай на падане. Стандартът UIAA 109 изисква въженият
контур да издържа три последователни падания фактор-2; той също изис-
ква пиковата сила на първото падане да бъде по-малка от 10 kN (Фиг. 7).
Внимание! Точката на закрепване трябва да е винаги над потребителя. Във
всички случаи е наложително потребителят никога да не се поставя над
точката на закрепване (Фиг. 6).
8) СИМВОЛИ.
За справка разгледайте легендата в общите инструкции (раздел 16): F1;
F2; F6; F7; F9.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
25/28
IST51-7W170CT_rev.2 05-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY
