Traducere A Instrucțiunilor Originale - VERTO 50G519 Manual Del Usuario

RO
TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
BORMAȘINĂ CU PERCUȚIE
50G519
ATENȚIE: ÎNAINTE DE A ÎNCEPE UTILIZAREA SCULEI ELECTRICE, TREBUIE
SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI PĂSTRÂNDU-LE APOI
PENTRU UTILIZAREA LOR ULTERIOARĂ.
REGULI DETALIATE DE SIGURANȚĂ
a) Purtați apărătoare audio în timpul lucrului cu mașina de găurit
percutantă. Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului.
b) Scula se utilizează împreună cu mânerele suplimentare furnizate
împreună cu scula. Pierderea controlului poate duce la vătămarea
corporală a operatorului.
c) În timpul lucrărilor în care unealta de lucru ar putea întâlni
cablaje ascunse sau propriul cablu, țineți dispozitivul de
suprafețele izolate ale mânerului. Contactul cu cablul de
alimentare poate provoca transferarea tensiunii în părțile metalice
ale dispozitivului, ceea ce ar putea provoca un șoc electric.
d) Trebuie evitată atingerea elementelor rotative. Atingerea părților
rotative ale sculei electrice, în special a accesoriilor, poate duce la
vătămări corporale.
e) Înainte de a așeza scula electrică, trebuie așteptat ca aceasta
sa se oprească. Unealta de lucru se poate bloca și poate duce la
pierderea controlului asupra uneltei.
f) Dacă instrumentul de lucru se blochează, scula electrică trebuie oprită
imediat, trebuie să fiți pregătiți pentru momente de reacție ridicate.
g) Materialul care urmează a fi prelucrat trebuie fixat pe o suprafață
stabilă și asigurat împotriva deplasării prin intermediul unor
cleme sau a unei menghine. Acest mod de fixare a piesei prelucrate
este mai sigur decât ținerea ei în mână..
h) Opis niewłaściwego użycia: Nu aruncați scula electrică, nu o
supraîncărcați, nu o scufundați în apă sau în alte lichide, nu o
utilizați pentru amestcarea mortarului pe bază de adezivi și ciment,
nu: agățați, mutați, trageți sau deconectați scula electrică din priză
tragând de cablul de alimentare.
ATENȚIE! Dispozitivul este utilizat pentru lucrări de interior.
Cu toată utilizarea unei structuri sigure din faza conceptuală, apoi
de aplicare a măsurilor de siguranță și a măsurilor de protecție
suplimentare, există întotdeauna riscul rezidual de rănire în timpul
muncii.
Explicarea pictogramelor utilizate.
1 2
4
5
1. Citiți instrucțiunile de utilizare, luați aminte la avertismentele și
condițiile de siguranță conținute în manual.
2. Dispozitiv – clasa a doua de izolației.
3. Folosiți echipament individual de protecție (ochelari, protecție
pentru urechi, mască de praf )
4. Deconectați cablul de alimentare înainte de întreținere sau reparații.
5. A proteja de ploaie.
6. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
CONSTRUCȚIE ȘI UTILIZARE
Bormașina cu percuție este un instrument electric de tip manual, clasa de
izolație II. Acesta este propulsat de un motor cu colector cu o singură fază, a
cărei viteză de rotație este redusă prin intermediul unei transmisii de viteze.
Acest tip de mașină electrică este folosită pe scară largă pentru a face găuri
în lemn, materiale din lemn, metal, ceramică și material plastic în activități
fără impact și beton, cărămidă și materiale similare în activități cu impact.
Domeniile de utilizare sunt lucrările de renovare și construcție, tâmplărie,
lucrările în domeniul activităților gospodărești (meșteșugărești).
Este interzis de a se folosi aparatul electric în alt scop decât cel
prevăzut.
3
6
DESCRIEREA PAGINILOR DE GRAFICĂ
Numerotarea de mai jos se referă la elementele dispozitivului prezentate
pe paginile grafice din acest manual de instrucțiuni.
1. Mâner bormașină
2. Comutator tip de activitate
3. Comutator de blocare pornire
4. Comutator direcție de rotație
5. Buton ritm de muncă
6. Comutator
7. Mâner auxiliar
8. Limitator de adâncime
* Pot apărea diferențe între desen și produs. DESCRIEREA MARCAJELOR GRAFICE FOLOSITE
ATENȚIE
AVERTISIMENT
INSTALARE/SETĂRI
INFORMAȚIE
ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII
1. Mâner suplimentar
2. Limitator/opritor adâncime
3. Cheie– șurubelniță
4. Valiză pentru transport
* Spre deosebire de 50G519, modelul 50G519K are o serie de accesorii suplimentare,
precum:
1. Ruletă 3 m
2. Chei tubulare ¼" (5-13 mm)
3. Biți de șurubelniță 50 mm diverse
4. Adaptor pentru cheie tubulară ¼"
5. Burghie pentru metal Ø 5, 6, 8 mm
6. Burghie pentru beton Ø 5, 6, 8 mm
7. Cheie franceză 6"
8. Clește universal
9. Ciocan
10. Mâner cu locaș HEX ¼"
11. Dibluri și șuruburi diferite
PREGĂTIRE PENTRU MUNCĂ
INSTALAREA MÂNERULUI SUPLIMENTAR
Din motive de siguranță personală, în timpul utilizării bormașinii
folosiți întotdeauna mânerul suplimentar (7). Posibilitatea de
rotație a mânerului auxiliar, înainte de a-l fixa pe construcția
bormașinii, vă permite să alegeți locația cea mai convenabilă pentru
condițiile de muncă.
• Slăbiți partea inferioară a mânerului suplimentar (7) rotindu-l spre stânga.
• Glisați gulerul mânerului auxiliar (7) pe partea cilindrică a construcției
ciocanului.
• Întorceți-l spre partea cea mai convenabilă muncii destinate.
• Strângeți partea inferioară a mânerului suplimentar (7) prin rotire spre
dreapta pentru a fixa sigur în poziția dorită.
INSTALAREA LIMITATORULUI DE ADÂNCIME A FORĂRII
• Limitatorul (8) este utilizat pentru a determina adâncimea degajării
burghiului în material.
• Slăbiți butonul de blocare cu mânerului suplimentar (7)
• Glisați limitatorul (8) în orificiul din gulerul mânerului auxiliar (7).
• Setați adâncimea de găurire dorită.
• De blocat prin strângerea butonului de blocare gulerul mânerului
auxiliar (7).
MONTAREA INSTRUMENTELOR DE LUCRU
Deconectați instrumentul de la sursa de alimentare
• Se introduce cheia în una dintre orificiile de pe circumferința
mandrinei (1).
• Deschide falca la dimensiunea dorită.
• Introduceți arborele cilindric al burghiului în orificiul mandrinei (1).
• Cu ajutorul unei chei (introdus ulterior în cele trei orificii de pe perimetrul
mandrinei) pentru a strânge fălcile mandrinei pe arborele de foraj.
Întotdeauna rețineți că cheia trebuie scoasă din bormașină după
finalizarea activităților asociate cu introducerea sau scoaterea
burghiului.
18
– 1 buc.
– 1 buc.
– 1 buc.
– 1 buc
- 1 buc.
- 9 buc.
- 4 buc.
- 1 buc.
- 3 buc.
- 3 buc.
- 1 buc.
- 1 buc.
- 1 buc.
- 1buc.
- 1 set