Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 50G519 Manual Del Usuario

kahjustada seadme plastosi.
• Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid mootori korpuses, et
vältida seadme ülekuumenemist.
• Toitejuhtme vigastamise korral vahetage see välja samade
parameetritega juhtme vastu. Usaldage see töö kvalifitseeritud
spetsialistile või viige seade teenindusse.
• Juhul, kui kommutaatorist lendab liigselt sädemeid, laske vastava
kvalifikatsiooniga isikul kontrollida mootori süsiharjade seisundit.
• Hoidke seadet kuivas, lastele kättesaamatus kohas.
PADRUNI VAHETAMINE
• Keerake padrun (1) lahti.
• Keerake ristpeakruvikeeraja abil välja padruni kinnituskruvi, keerates
kruvikeerajat paremale (vasakkeere).
• Paigaldage kuuskantvõti padrunisse (1) (joonis D).
• Lööge kergelt vastu kuuskantvõtit.
• Keerake puuripadrun maha.
Padruni paigaldamine toimub vastupidises järjekorras võrreldes selle
eemaldamisega.
SÜSIHARJADE VAHETAMINE
Mootori kulunud (lühemad kui 5 mm), kõrbenud või rebenenud
süsiharjad tuleb kohe välja vahetada. Vahetage alati mõlemad
süsiharjad korraga. Usaldage
kvalifitseeritud isikule, kes kasutab originaalvaruosi.
Mistahes vead laske parandada seadme tootja volitatud hooldusfirmas.
TEHNILISED PARAMEETRID
NOMINAALANDMED
Lööktrell
Parameeter
Toitepinge
Võrgusagedus
Nominaalne võimsus
Pöördekiiruse ulatus koormuseta
Löökide sagedus ilma koormuseta
Puuripadruni ulatus
Puuripadruni keerme mõõt
Puuritava augu maksimaalne
läbimõõt
Kaitseklass
Kaal
Tootmisaasta
MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Müra ja vibratsiooni info
Käesolevas juhendis esitatud tekkiva müra tasemed, nagu helirõhutase
Lp müra võimsustase Lw
A A
standardile EN 60745.
Allpool esitatud vibratsioonitase a
kooskõlas standardiga EN 60745-2-1.
Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardis
EN 60745-2-1 sätestatud mõõtmisprotseduuri järgi ja seda võib kasutada
elektritööriistade võrdlemisel. Seda võib kasutada ka vibratsiooniga
kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista tavakasutuse
puhul. Kui elektritööriista kasutatakse muul viisil või koos muude
töötarvikutega, samuti juhul, kui tööriista piisavalt ei hooldata, võib
vibratsioonitase muutuda. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada
kokkupuudet vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb arvesse võtta
ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või on sisse lülitatud, aga
seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib vibratsiooniga kokkupuute
koguväärtus olla märgatavalt väiksem. Seadmega töötaja kaitsmiseks
vibratsiooni tagajärgede eest tuleb võtta lisa-ohutusmeetmeid, nagu
elektritööriista ja töötarvikute piisav hooldamine, sobiva temperatuuri
tagamine, õige töökorraldus.
Helirõhutase Lp = 86 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Müra võimsustase: Lw = 97 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Mõõdetud vibratsioonitase, betooni löökpuurimine: a
K=1,5 m/s
2
Mõõdetud vibratsioonitase, metalli puurimine: a
süsiharjade vahetamine
Väärtus
230 V AC
50 Hz
600 W
0-3000 min
-1
0 – 48000/min
1,5 - 13 mm
½ '' - 20 UNF
teras 10 mm
betoon 14 mm
puit 23 mm
II
1,6 kg
2020
ning mõõtemääramatus K, vastavad
ja mõõtemääramatus K on esitatud
h
= 7,74 m/s
h,ID,
=2,26 m/s K=1,5 m/s
2
h,D
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vaid viige need
käitlemiseks vastavasse asutusse. Informatsiooni toote käitlemise
kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised
ja elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale
ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu
keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
УДАРНА БОРМАШИНА
ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ
ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО СЪОРЪЖЕНИЕ
ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
a) Използвайте антифони по време на работа с ударната
бормашина. Експозицията на въздействието на шум може да
доведе до загуба на слуха.
b) Използвайте инструмента с допълнителните ръкохватки,
приложени в комплекта с инструмента. Загубата на контрол
може да доведе до нараняване на оператора.
c) При извършване на работни дейности, при които работният
инструмент би могъл да попадне на скрити електрически
кабели или собствения си кабел, трябва да държите
инструмента за изолираната повърхност на ръкохватката.
При контакт на инструмента с кабел на захранващата мрежа
може да се стигне до наличие на напрежение в металните части
на инструмента, което може да доведе до токов удар.
d) Трябва да избягвате докосването на въртящите се елементи.
Докосването на въртящите се части на електроинструмента, а
по-специално на оборудването, може да доведе до нараняване
на тялото.
e) Преди да поставите електроинструмента, трябва да
изчакате, докато спре движението си. Работният накрайник
може да се блокира и да доведе до загуба на контрол над
електроинструмента.
f) В случай на блокиране на работния накрайник незабавно
трябва да изключите електроинструмента. Трябва да сте
подготвени за висок реактивен момент.
g) Материалът, предназначен за обработка, трябва да бъде
закрепен върху стабилна повърхност и да бъде обезопасен
срещу преместване с помощта на стяги или менгеме. Този
начин на закрепване на обработвания материал е по-безопасен,
отколкото държането на материала с ръце.
h) Описание на неправилно използване: Не бива да хвърляте
електроинструмента, да го претоварвате, да го потапяте във вода
и други течности, не използвайте го за разбъркване на лепило
и циментови мазилки. Не бива да окачвате, пренасяте, дърпате
или изключвате електроинструмента от контакта с дърпане на
захранващия кабел.
ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа вътре в
помещенията.
Въпреки използването на безопасна по проект конструкция
2 на устройството и използването на предпазни средства и
допълнителни предпазни мерки, винаги съществува остатъчен
2 риск от нараняване по време на работа.
Обяснение на използваните пиктограми:
28
KESKKONNAKAITSE
50G519
ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ
СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО
УПОТРЕБА НА
ДА