Traducción Del Manual Original - VERTO 50G519 Manual Del Usuario

Ne smijete izvoditi promjenu smjera rotacije u vrijeme kad se
vreteno bušilice okreće. Prije nego što ju pokrenete, provjerite je li
gumb za rotaciju u pravilnom položaju.
PREKLOPNIK NAČINA RADA
Preklopnik za odabir načina rada (2) omogućava biranje odgovarajućeg
načina rada: bušenje bez udara ii sa udarom (crtež B). Za bušenje u
materijalima kao što su: metal, drvo, keramika, plastika i slično, preklopnik
postavite u položaj za rad bez udara (simbol svrdla). Za bušenje u
materijalima kao što su: kamen, beton, cigla i slični materijali, preklopnik
postavite u položaj za rad sa udarom (simbol čekića). Za bušenje otvora
u drvu, materijalima sličnim drvu i metalima služe svrdla od brzorežućeg
čelika ili od ugljenih čelika (samo u drvu i materijalima sličnim drvu). Za
udarno bušenje služe posebna svrdla s nastavcima od legura (vidija).
Ne koristite lijevi smjer rotacije kod uključenog udara..
Dugotrajno bušenje pri maloj okretnoj brzini vretena može dovesti
do pregrijavanja motora. Primjenjujte periodičke pauze u radu
ili dozvolite da uređaj radi pri maksimalnom broju okretaja bez
opterećenja u vremenu od oko 1-2 min. Pazite da ne dođe do
zatvaranja otvora na kućištu koji služe za ventilaciju motora bušilice.
RUKOVANJE I ODRŽAVANJE
Prije svih radova instaliranja, održavanja, podešavanja ili izmjene
alata i pribora treba izvući utikač iz mrežne utičnice.
ODRŽAVANJE I ČUVANJE UREĐAJA
• Preporučamo čišćenje uređaja odmah nakon svake upotrebe.
• Za čišćenje ne koristite vodu niti druge tekućine.
• Uređaj čistite pomoću suhe krpice ili komprimiranim zrakom pod
malim pritiskom.
• Ne upotrebljavajte nikakve sredstva za čišćenje niti otapala jer mogu
oštetiti plastične elemente uređaja.
• Redovito čistite otvori za ventilaciju u kućištu uređaja kako ne bi došlo
do pregrijavanja motora uređaja.
• Ako dođe do oštećenja mrežnog kabela, zamijenite ga sa kabelom
istih parametara. Za tu radnju se obratite kvalificiranom stručnjaku ili
odnesite uređaj u servisnu radionicu.
• U slučaju prekomjernog iskrenja na komutatoru, obratite se
kvalificiranom radniku za provjeru stanja ugljenih četkica
• Uređaj uvijek čuvajte na suhom mjestu, van dohvata djece.
ZAMJENA BRZOSTEŽUĆE GLAVE
• Otvorite čeljust brzostežuće glave (1).
• Odvinite vijak za pričvršćivanje brzostežuće glave, pomoću križnog
izvijača, postupkom okretanja prema desno (lijeva matica).
• Šesterokutni ključ montirajte u brzostežuću glavu (crtež D).
• Lagano udarite u kraj šesterokutnog ključa.
• Zatvorite brzostežuću glavu.
Montaža brzostežuće glave se provodi suprotnim redoslijedom do
njegove demontaže.
ZAMJENA UGLJENIH ČETKICA
Istrošene (kraće od 5 mm),spaljene ili puknute ugljene motorne
četkice odmah zamijenite. Uvijek mijenjajte istovremeno obje
četkice. Za promjenu ugljenih četkica obratite se isključivo
kvalificiranom radniku i koristite originalne dijelove.
Sve smetnje trebaju uklanjat ovlašteni serviseri proizvođača.
TEHNIČKI PARAMETRI
NAZIVNI PODACI
Udarna bušilica
Parametar
Napon napajanja
Frekvencija napajanja
Nazivna snaga
Opseg brzine okretaja bez opterećenja
Frekvencija udara bez opterećenja
Raspon brzostežuće glave
Dimenzije navoja brzostežuće glave
Najveći promjer bušenja
Klasa zaštite
Težina
Godina proizvodnje
Vrijednost
230 V AC
50 Hz
600 W
0-3000 min
-1
0 – 48000/min
1,5 - 13 mm
½ '' - 20 UNF
čelik 10 mm
beton 14 mm
drvo 23 mm
II
1,6 kg
2020
PODACI VEZANI UZ BUKU I VIBRACIJE
Informacije o buci i vibracijama.
Razine emitirane buke, kao što je razina emitiranog akustičkog pritiska
Lp te razina akustičke snage Lw
A
donjem tekstu uputa, u skladu s normom EN 60745.
Vrijednosti vibracija a
h
normom EN 60745-2-1, su navedene u daljem tekstu.
Navedena u daljem tekstu uputa razina vibracija je izmjerena u skladu
s određenom normom EN 60745- 2-1mjernom procedurom i može se
koristiti za uspoređivanje električnih alata. Također, može se upotrijebiti
za prvu ocjenu ekspozicije na vibracije.
Navedena razina vibracija je karakteristična za osnovnu primjenu
električnog alata. Ako alat ćete koristiti u druge svrhe ili s drugim radnim
alatima, a također u slučaju nedostatka dovoljnog održavanja, razina
podrhtavanja se može promijeniti. Gore navedeni razlozi mogu dovesti
do povećanja ekspozicije na vibracije za vrijeme cijelog radnog razdoblja.
Kako bismo precizno ocijenili ekspoziciju na vibracije, treba uzeti u
obzir vrijeme kad je električni uređaj isključen, ili kad je uključen, ali
se ne koristi za rad. Na taj način ukupna ekspozicija na vibracije može
se pokazati znatno manja. Treba uvesti dodatne sigurnosne mjere s
ciljem zaštite korisnika od posljedica vibracija, kao što su: održavanje
električnog alata i radnih alata, osiguranje odgovarajuće temperature
ruku, pravilna organizacija rada.
Razina akustičkog pritiska: Lp
Razina akustičke snage: Lw
Vrijednost ubrzanja vibracija, bušenje u beton sa udarom:
a = 7,74 m/s K=1,5 m/s
2
h,ID,
Vrijednost ubrzanja vibracija , bušenje u metal: a
Električne proizvode ne bacajte zajedno s kućnim otpacima već ih zbrinite na
odgovarajućim mjestima. Informacije o mjestima zbrinjavanja daju prodavači
proizvoda ili odgovorne mjesne službe. Istrošeni električni i elektronički alati
sadrže supstance koje mogu štetiti okolišu. Nezbrinuti proizvodi mogu biti
opasni po zdravlje ljudi i za okoliš.
* Pridržavamo pravo na izvođenje promjena
„Društvo s ograničenom odgovornošću Grupa Topex" d.o.o. sa sjedištem u Varšavi,
ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu: „Grupa Topex") daje na znanje da sva autorska
prava vezana uz sadržaj ovih uputa (dalje: „Upute"), uključujući test, slike, sheme, crteže
te također njihove kompozicije pripadaju isključio Grupa Topex- u i podliježu pravnoj
zaštiti, sukladno sa Zakonom od dana 4. veljače 1994 godine, o autorskim pravima i
sličnim pravima (N.N. 2006 Br. 90 Stavak 631 uključujući i kasnije promjene). Kopiranje,
preoblikovanje, publiciranje, modificiranje u komercijalne svrhe cijelih Uputa kao i
pojedinačnih njihovih dijelova, bez suglasnosti Grupa Topex-a koje je dano u pismenom
obliku, je najstrože zabranjeno i može dovesti do prekršajne i krivične odgovornosti
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
ES
TALADRO DE IMPACTO
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES
NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS
FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
a) Use protección auditiva durante el trabajo con el taladro de
impacto. La exposición al ruido puede provocar pérdida de audición.
b) La herramienta se debe utilizar con las empuñaduras
suministradas con ella. La pérdida de control puede provocar
lesiones corporales del usuario.
c) Durante los trabajos en los que el útil podría entrar en contacto
con cables ocultos o con su propio cable, debe sujetar la
herramienta solo por las superficies aisladas de la empuñadura.
El contacto con el cable de alimentación puede provocar que la
tensión pase a las partes metálicas de la herramienta, lo que podría
causar una descarga eléctrica.
d) Evite tocar las piezas giratorias. La manipulación de las piezas
giratorias de la herramienta eléctrica, en particular los útiles, puede
causar lesiones.
43
i mjerna nesigurnost K, su navedene u
A
i mjerna nesigurnost K, označene u skladu s
= 86 dB(A) K = 3 dB(A)
A
= 97 dB(A) K = 3 dB(A)
A
2
= 2,26 m/s
h,D
ZAŠTITA OKOLIŠA
50G519
K=1,5 m/s
2 2