Traducere A Instrucțiunilor Originale - VERTO 50G515 Manual De Instrucciones

KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel,
hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott
helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a
termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott
elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható
anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak
nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a
környezet és az emberi egészség számára.
* A változtatás joga fenntartva!
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
(székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex") kijelenti,
hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás") tartalmával
– ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel,
vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes
szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi
védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról
szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám
631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely
részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele,
megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi
felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.
RO
TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
BORMAȘINĂ CU PERCUȚIE
NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA INSTRUMENTULUI ELECTRIC CITIŢI CU
ATENŢIE ACEST MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ȘI PĂSTRAŢI-L PENTRU
UTILIZARE ULTERIOARĂ.
REGULI SPECIALE DE SIGURANȚĂ
Atenție:
Înainte de a începe activitățile legate de controlul, întreținerea
(înlocuirea burghiului) sau repararea, trebuie să deconectați
cablul de alimentare de la priză.
• Purtați protectoare pentru urechi atunci când lucrați.
Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului.
• De a se utiliza instrumentul cu ajutorul mânerelor suplimentare
furnizate împreună cu unealta. Pierderea controlului poate cauza
vătămarea corporală a operatorului.
• Atunci când se efectuează lucrări care ar putea da de cabluri
ascunse, dispozitivul ar trebui să fie ținut de suprafața
mânerelor izolate. Contactul cu cablul de alimentare de la rețea
ar putea duce la transmiterea tensiunii pe părțile metalice ale
dispozitivului, care ar putea duce la șoc electric.
• Înainte de a conecta alimentarea, verificaţi întotdeauna cablul de
alimentare, în caz de avarie trebuie înlocuit la un atelier autorizat
• Instrumentul electric în timp ce lucraţi, trebuie ţinut întotdeauna
în ambele mâini menţinând în același timp o poziţie de lucru
stabilă.
• Evitați atingerea componentelor rotative. Atingerea părțile
mobile ale sculei, în special atingerea accesorilor, poate duce la
prejudicii.
• Înainte de a depozita instrumentul electric, așteptați până
când se oprește din rotație. Punerea în aplicare poate fi blocată
și să ducă la pierderea controlului asupra sculei electrice.
• În cazul blocării instrumentului de lucru, opriţi imediat mașina
electrică, trebuie să fie pregătită pentru momente de reacţie
ridicate.
• Materialul care trebuie lucrat trebuie să fie montat pe o
suprafață stabilă și să fie asigurat împotriva deplasării prin
intermediul unor cleme sau o menghină. Această metodă de
fixare a piesei de prelucrat este mai sigură decât de a-l ţine în
mână.
• Alimentarea cu energie trebuie să fie întotdeauna de partea
condiţiilor de siguranţă, să nu fie expus la deteriorări accidentale
prin rularea uneltei.
• Descrierea folosirii necorespunzătoare: Nu aruncaţi mașina
electrică, nu supraîncărcaţi, nu scufundaţi în apă și în alte lichide,
nu folosiţi pentru amestecarea mortarului adeziv și ciment, nu
trebuie: atârnat, transportat, tras sau oprit din priză trăgând de
cablu.
ATENȚIE: Dispozitivul este utilizat pentru muncile de interior.
În ciuda utilizării construcției de siguranță, aplicarea măsurilor
de garanție și măsurilor
întotdeauna un risc minim de rănire în cazul activității de lucru.
20
50G515
suplimentare de protecție, există