Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para KitchenAid 5KFP1335
Resumen de contenidos para KitchenAid 5KFP1335
- Página 1 5KFP1335 5KFP1325...
- Página 3 English ................5 Deutsch ................35 Français ................65 Italiano ................95 Nederlands ..............125 Español ................155 Português ............... 185 Ελληνικά ................. 215 Svenska ................245 Norsk ................275 Suomi ................305 Dansk ................335 Íslenska ................365 Русский ................395 Polski ................
-
Página 155: Instrucciones Del Procesador De Alimentos
Uso del disco para trocear o cortar en tiras ............180 Uso de la cuchilla para masa* ................181 Consejos útiles ...................... 181 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................. 183 SERVICIO Y GARANTÍA ..................184 * Incluido solamente en el modelo 5KFP1335... -
Página 156: Medidas De Seguridad Para El Uso Del Procesador De Alimentos
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. - Página 157 8. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. 9. No utilice el aparato al aire libre. 10. No deje que el cable cuelgue de una mesa o encimera.
-
Página 158: Requisitos Eléctricos
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS 17. Este aparato está pensado para uso doméstico y en aplicaciones similares como: - áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y entornos laborales; - granjas; - clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales;... -
Página 159: Componentes Y Funciones
Disco para trocear, ajustable externamente Disco para cortar en tiras (de fino a grueso) reversible (2 mm y 4 mm) Cuchilla para masa* Adaptador Adaptador Adaptador Cuchilla multiusos para trocear de transmisión de disco de acero inoxidable * Incluido solamente en el modelo 5KFP1335... -
Página 160: Traducción De Las Etiquetas En Inglés De Las Piezas
Adjustable Slicing Disco para trocear ajustable (de fino a grueso) (thin to thick) Fine Shredding Disco para cortar en tiras finas Medium Shredding Disco para cortar en tiras medianas Batidor de huevos* Egg Whip* * Incluido solamente en el modelo 5KFP1335... -
Página 161: Características Importantes Del Procesador De Alimentos
Empujador de alimentos de 3 piezas El disco para trocear ajustable externamente, Se incluyen tres empujadores alojados uno exclusivo de KitchenAid, le permite ajustar dentro del otro. Retire el empujador de el grosor del troceado (de fino a grueso), tamaño intermedio del empujador grande sin tener que desmontar la cuchilla. -
Página 162: Accesorios
Su forma especial facilita la retirada de los Adaptador para trocear alimentos de los boles, los discos y las cuchillas. Este adaptador se encaja sobre el adaptador de transmisión y en la base del disco para trocear ajustable. * Incluido solamente en el modelo 5KFP1335... -
Página 163: Descripción Del Montaje De Los Discos
ACCESORIOS Descripción del montaje de los discos Se incluyen dos tipos de adaptadores de disco con el procesador de alimentos. Uno se utiliza exclusivamente con el disco para trocear ajustable. El otro con el disco para cortar en tiras reversible y el resto de discos opcionales. Disco para trocear Disco para cortar en ajustable... -
Página 164: Guía De Selección De Accesorios
Disco para cortar en tiras reversible Patatas Verduras (blandas) Repollo Cortar en Cortar en Queso tiras medianas tiras finas Chocolate Frutas (duras) Verduras (duras) Masa de levadura Cuchilla para masa de plástico* Amasar Huevos Batidor de huevos* Batir * Incluido solamente en el modelo 5KFP1335... -
Página 165: Preparación Del Procesador De Alimentos Para El Primer Uso
Una vez lavados, los discos, el eje y cuchillas deben almacenarse en la caja que se incluye*, en un lugar fuera del alcance los niños. El minibol* puede situarse en el interior del bol de trabajo para facilitar el almacenamiento. * Incluido solamente en el modelo 5KFP1335... -
Página 166: Instalación Del Procesador De Alimentos
INSTALACIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Fijación del bol de trabajo NOTA: Seleccione el accesorio que desea utilizar e instálelo siguiendo las instrucciones que se indican en las páginas siguientes. Eje de transmisión Sitúe el procesador de alimentos en Coloque el bol de trabajo en la base, una superficie de trabajo plana con los alineando las partes salientes con las controles mirando hacia adelante. -
Página 167: Fijación De La Tapa Del Bol De Trabajo
INSTALACIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Fijación de la tapa del bol de trabajo NOTA: Su procesador de alimentos no funcionará a menos que el bol de trabajo y la tapa estén debidamente fijadas a la base, y el empujador grande insertado hasta la línea de llenado máximo del tubo de alimentación (aproximadamente hasta la mitad). -
Página 168: Montaje Del Disco Para Trocear Ajustable
INSTALACIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Montaje del disco para trocear ajustable IMPORTANTE: El disco para trocear ajustable puede instalarse en un solo sentido. Tras instalar el bol de trabajo, coloque Sujete el disco para trocear ajustable el adaptador de transmisión en el eje de por los dos puntos de agarre, alinee transmisión de la base. -
Página 169: Ajuste Del Grosor De Troceado
INSTALACIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Ajuste del grosor de troceado NOTA: La palanca solo funciona con el disco para trocear ajustable. Si la utiliza para ajustar el grosor con otros discos o cuchillas, no tendrá ningún efecto. Más fino Más grueso Para ajustar el grosor de troceado, desplace la palanca hacia la izquierda para conseguir rebanadas más finas o hacia la derecha para que sean más gruesas. -
Página 170: Montaje Del Disco Para Cortar En Tiras
INSTALACIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Montaje del disco para cortar en tiras IMPORTANTE: Cuando utilice el disco para cortar en tiras reversible, coloque el lado deseado (medio/fino) hacia arriba. Sujete el disco por los dos puntos de Introduzca el adaptador de transmisión agarre e inserte su adaptador en el en el adaptador para disco todo lo que orificio de la parte inferior del disco. -
Página 171: Montaje De La Cuchilla Multiusos Y De La Cuchilla Para Masa
IMPORTANTE: La cuchilla multiusos y la cuchilla para masa* solo pueden utilizarse con el bol de trabajo. * Incluido solamente en el modelo 5KFP1335... -
Página 172: Montaje Del Minibol* Y De La Minicuchilla
A continuación, saque el bol elevándolo verticalmente con la ayuda de los dos puntos de agarre situados en el borde superior del bol. * Incluido solamente en el modelo 5KFP1335... -
Página 173: Montaje Del Batidor De Huevos
Coloque la tapa del bol de trabajo y asegúrese de queda fijada. * Incluido solamente en el modelo 5KFP1335... -
Página 174: Uso Del Tubo De Alimentación 3 En 1
INSTALACIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Uso del tubo de alimentación 3 en 1 El tubo de alimentación 3 en 1 incluye un empujador de alimentos de tres piezas. Utilice el empujador de alimentos grande para incorporar alimentos de gran tamaño. Inserte los empujadores interiores para utilizar los tubos de alimentación mediano o pequeño para incorporar alimentos más pequeños. -
Página 175: Utilización Del Procesador De Alimentos
UTILIZACIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Antes del uso Antes de utilizar el procesador de alimentos, ADVERTENCIA asegúrese de que el bol de trabajo, las cuchillas y su tapa están correctamente instaladas en la base del procesador (consulte la sección “Instalación del procesador de alimentos”). -
Página 176: Uso De Los Controles De Velocidad 1 Y 2
UTILIZACIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Uso de los controles de velocidad 1 y 2 IMPORTANTE: Antes de retirar la tapa del bol de trabajo, espere a que la cuchilla o el disco se hayan detenido completamente. Asegúrese de apagar el procesador de alimentos antes de extraer la tapa del bol de trabajo o antes de desenchufar la unidad. -
Página 177: Extracción De Alimentos Procesados
Sujete el disco por los por los dos puntos de agarre situados dos puntos de agarre y levántelo verti- en su borde superior para retirarlo. calmente. Retire el adaptador. * Incluido solamente en el modelo 5KFP1335... -
Página 178: Cuidado Y Limpieza
- Todas las piezas pueden lavarse en la bandeja superior del lavavajillas. en un lugar fuera del alcance los niños. - Evite recostar el bol sobre uno de sus lados. - No utilice los programas que aplican altas temperaturas. * Incluido solamente en el modelo 5KFP1335... -
Página 179: Consejos Para Obtener Excelentes Resultados
CONSEJOS PARA OBTENER EXCELENTES RESULTADOS Uso de la cuchilla multiusos Para cortar frutas Para picar frutos secos o preparar o verduras frescas: mantecas de frutos secos: Pele las frutas o verduras Procese un máximo de 710 mL de frutos y elimine las partes centrales secos hasta que consiga la textura deseada. -
Página 180: Uso Del Disco Para Trocear O Cortar En Tiras
CONSEJOS PARA OBTENER EXCELENTES RESULTADOS Uso del disco para trocear o cortar en tiras Para trocear o cortar en Para trocear carne o pollo crudo, para tiras frutas o verduras preparar carnes salteadas, por ejemplo: alargadas y de diámetro Corte o enrolle la carne para que entre relativamente pequeño, como el apio, fácilmente en el tubo de alimentación. -
Página 181: Uso De La Cuchilla Para Masa
• Para aprovechar al máximo la velocidad del procesador, incorpore los ingredientes que se van a picar a través del tubo de alimentación con el procesador en funcionamiento. * Incluido solamente en el modelo 5KFP1335... - Página 182 CONSEJOS PARA OBTENER EXCELENTES RESULTADOS • Para preparar masa de pasteles o galletas, • Para evitar manchar la encimera, cuando utilice la cuchilla multiusos para convertir retire la tapa del bol de trabajo, sitúela boca en crema la grasa y el azúcar en primer arriba.
-
Página 183: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su procesador de alimentos presenta un funcionamiento defectuoso o no funciona, compruebe lo siguiente: El procesador de alimentos no trocea El procesador de alimentos no se o corta correctamente: pone en marcha: • Asegúrese de que el lado del disco con la •... -
Página 184: Servicio Y Garantía
Cualquier reparación se debería realizar, en un ámbito local, por un centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid. Contacte con el distribuidor al que le compró la unidad para obtener el nombre del centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid más cercano.