Deel 1: Beschrijving En Hoofdkenmerken; Voorstelling; Garantie; Identificatie - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI E Serie Guia Tecnica

NEDERLANDS
INHOUD
DEEL 1: Beschrijving en hoofdkenmerken ...........................................44
.0 Voorstelling ...................................................................................44
. Garantie ........................................................................................44
.2 Identificatie ....................................................................................44
.3 Beschrijving van de trilmachine ....................................................44
.4 Voorbestemd gebruik van de trilmachine .....................................44
.5 Technische kenmerken .................................................................44
DEEL 2: Veiligheidsvoorschriften .........................................................44
2.0 Veiligheid .......................................................................................44
2. Algemene veiligheidsvoorschriften ..............................................45
2.2 Speciale voorwaarden voor een veilig gebruik ............................ 45
DEEL 3: Hantering en installatie ...........................................................45
3.0 Vóór de installatie .........................................................................45
3.0. Markering .................................................................................45
3. Installatie .......................................................................................46
3.. Installatiezones ........................................................................46
3..2 Installatie op trilmachine..........................................................46
3.2 Elektrische aansluiting ..................................................................46
3.3 Aansluitschema's klemmenstrock ................................................46
3.4 Koppeling van de voedingskabel aan de klemmenstrook van de trilmachine . 47
3.5 Voeding met inverter ..................................................................... 47
DEEL 4: Gebruik van de trilmachine .................................................... 47
4.0 Controles vóór het gebruik van de trilmachine ............................ 47
4. Regeling van de trilsterkte ............................................................48
4.2 Start en stop van de trilmachine tijdens het gebruik .................... 48
DEEL 5: Onderhoud van de trilmachine ...............................................48
5.0 Toegestane en niet toegestane handelingen door gebruiker ...... 49
5. Smering .........................................................................................49
5.2 Reserveonderdelen ......................................................................49
TABELLEN: Elektromechanische kenmerken - Afmetingen
Referentieafbeeldingen uitvoering .................................................. 80-83
Aandraaimoment ...................................................................................84
Serie: MVSI-E 3000-3600 rpm, MVSI-E 500-800 rpm .............. 86-87
Serie: MVSI-E 000-200 rpm, MVSI-E 750-900 rpm .................. 88-89
Serie: MVSI-E 600-720 rpm .................................................................90
Serie: IM-E, VM-E, VMS-E .............................................................9-94
Serie: MVSI-E TS, IM-E TS, VM-E TS, VMS-E TS ............................95
Serie: MTF-E, VB-E, MVB-E, MVB-E-FLC .........................................96
Regeling massa's en gegevens lagers / smering .......................... 97-02
Lijsten met reserveonderdelen .................................................... 03-
Beschrijving reserveonderdelen ...................................................2-5
CE-conformiteitsverklaring ............................................................. 8
Inbouwverklaring betreffend .................................................... 9-20
ATEX Certificaat n° LCIE 06 ATEX 6092 X ............................... 2-22
IEC Ex Certificaat n° LCI.10.0003X ...........................................23-26
GOST Certificaat ............................................................................... 27
DEEL 1 - Beschrijving en hoofdkenmerken

1.0 VOORSTELLING

Deze handleiding geeft een overzicht van alle informatie die noodzakelijk
geacht wordt voor de kennis, de installatie, het correct gebruik en het nor-
maal onderhoud van de Trilmachines Serie E (MVSI-E, IM-E, VM-E, VMS-
E, MTF-E, VB-E, MVB-E, MVB-E-FLC) geproduceerd door ITALVIBRAS
Giorgio Silingardi S.p.a. Socio Unico te Fiorano Modenese in Italië.
De handleiding bevat geen volledige beschrijving van de verschillende
onderdelen, noch een gedetailleerde toelichting bij hun werking, maar le-
vert de operator niettemin de informatie waar hij vertrouwd mee moet zijn
om de trilmachine op correcte wijze te installeren, te gebruiken en te on-
derhouden.De correcte werking, de levensduur en het zuinig verbruik van
de machine zal afhankelijk zijn van het al dan niet naleven van de eerder
beschreven voorschriften.Het niet naleven van de voorschriften beschreven
in deze handleiding, nalatigheid of een verkeerd en oneigenlijk gebruik van
de trilmachine, kunnen aanleiding geven tot de annulering van de garantie
die ITALVIBRAS bij de trilmachine voegt. Bij ontvangst van de trilmachine,
wordt gecontroleerd of:
- De eventuele verpakking niet beschadigd is en op die manier scha-
de toegebracht heeft aan de trilmachine;
- De levering overeenkomt met wat effectief besteld werd (raadpleeg
de Vrachtbrief);
- De trilmachine geen externe beschadigingen vertoont.
Indien de levering niet overeenkomt met wat besteld werd of inaanwezigheid
van externe schade aan de trilmachine, moeten zowel de transporteur als
ITALVIBRAS of de lokale vertegenwoordiger hiervan onmiddellijk en gede-
tailleerd op de hoogte gebracht worden.
NEDERLANDS
ITALVIBRAS staat in ieder geval altijd borg voor een snelle en zorgvuldige
technische assistentie en voor al wat kan bijdragen tot een betere werking
en optimaal rendement van de trilmachine.

1.1 GARANTIE

De Fabrikant verbindt er zich toe het leveringscontract na te leven en biedt
een garantie van 2 (twaalf) maanden vanaf de leveringsdatum. Deze garan-
tie heeft uitsluitend betrekking op de gratis reparatie of vervanging van die
onderdelen die, na een grondige controle vanwege de technische dienst van
de Fabrikant, defect blijken te zijn. De garantie, met uitzondering van elke
verantwoordelijkheid voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade, beperkt
zich tot de materiaalfouten en vervalt indien na analyse van de terugbezor-
gde onderdelen blijkt dat deze gedemonteerd of gerepareerd werden buiten
de fabriek, of dat ermee geknoeid werd. De garantie dekt ook geen schade
voortvloeiend uit nalatigheid, een verkeerd of oneigelijk gebruik van de tril-
machine, verkeerde manoeuvres vanwege de operator of nog, een verkeer-
de installatie.De verwijdering van de veiligheidsinrichtingen waarmee de tril-
machine uitgerust is, doet onmiddellijk de garantie vervallen en in dergelijk
geval kan de Fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden. Het terugbezorgde
materiaal wordt Porto Franco verzonden, zelfs indien nog in garantie.

1.2 IDENTIFICATIE

Het registratienummer van de trilmachine staat gedrukt op het typeplaa-
tje ( Afb. 0, pag.3).
Deze gegevens worden altijd vermeld wanneer reserveonderdelen be-
steld worden of de assistentie ingeroepen wordt:
-) Het type trilmachine;

1.3 BESCHRIJVING VAN DE TRILMACHINE

De trilmotor is gebouwd overeenkomstig de geldende regels en met
name:
- De isolatieklasse F;
- Getropicaliseerde wikkeling;
- De mechanische bescherming IP66 (EN 60529), de bescherming IK08
(EN 5002) tegen stoten;
- De toegelaten omgevingstemperatuur om de aangegeven prestaties te
garanderen -20°C ÷ +40°C;
- de normen en certificaten:
IEC/EN: 60079-0, 60079-7, 60079-31;
GOST R: 51330.0-99, 51330.8-99, IEC 61241-1-1-99;
- Geluidsenergie gemeten in vrij veld ≤ 70 dB (A) sec. IEC.
Beschrijving Afb. 0 (pag.3):
A Huis trilmachine;
C Steun- en bevestigingspootjes;
D Beugels voor het ophangen en beveiliging;
1 Typeplaatje

1.4 VOORBESTEMD GEBRUIK VAN DE TRILMACHINE

De elektrische vibrators van de SERIE E werden ontworpen en gebou-
wd voor specifiek gebruik in potentieel explosieve omgevingen (ATEX
94/9/EG):
ZONE 1 en 2 (GAS)
ZONE 21 en 22 (STOF).
De motorvibrators opgesomd in deze handleiding werden ontworpen en
gebouwd voor specifieke doeleinden m.b.t. het gebruik op trilmachines.
In de Europese Commissie mag deze motorvibrator niet in werking ge-
steld worden vooraleer de machine waarop hij gemonteerd wordt con-
form de Richtlijn 2006/42/EG en daaropvolgende wijzigingen verklaard
werd, bovendien dient de machine in overeenstemming te zijn met de
normen, wetten en regels van het land van gebruik (met name met be-
trekking tot het gebruik in mogelijk explosieve omgeving).
De Serie E trilmotoren zijn volgens de Richtlijn 2006/42/EG "een niet
voltooide machine".
Het gebruik ervan voor doeleinden verschillend van de voorziene doe-
leinden of niet-conform wat beschreven wordt in deze handleiding is niet
alleen oneigenlijk en verboden, maar doet ook de aansprakelijkheid van
de Constructeur vervallen voor om het even welke rechtstreekse en/of
onrechtstreekse schade.

1.5 TECHNISCHE KENMERKEN

Voor de «Technische kenmerken» van elke trilmachine, zie de tabellen
vanaf pagina 80.
DEEL 2 - Veiligheidsvoorschriften

2.0 VEILIGHEID

Het is raadzaam deze handleiding en in het bijzonder de veiligheidsvoor-
schriften heel aandachtig te lezen. Besteed een bijzondere aandacht aan
44
-) Het serienummer.
B Deksel massa's;
2 Waarschuwingsplaatje.