Normas Generales De Seguridad; Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro; Sección 3 - Manipulación E Instalación; Antes De La Instalación - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI E Serie Guia Tecnica

ESPAÑOL
que son particularmente peligrosas.
El Fabricante declina todo tipo de responsabilidad por la inobser-
vancia de las normas de seguridad y de prevención de accidentes
que se describen a continuación. Además declina toda responsa-
bilidad por los daños causados por un uso inapropiado del motovi-
brador o por las modificaciones introducidas sin su autorización.
Prestar atención a la señal de peligro presente en este manual: ésta
precede la señalación de un peligro potencial.

2.1 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Cuando se utilicen equipos de funcionamiento eléctrico, es necesario
adoptar las precauciones de seguridad adecuadas para reducir el ries-
go de incendios, choque eléctrico y de lesiones a las personas. Antes
de utilizar el motovibrador leer atentamente y memorizar las siguientes
normas sobre la seguridad. Luego de la lectura, conservar con cuidado
el presente manual.
- Quando se ulilizan estos motovibradores, se deben respetar escrupulosamen-
te todas las normas de seguridad definidas en:
Unión Europea
- Directiva Comunitaria 94/9/CE
- CENELEC EN 60079-14, 60079-17.
Internacional
- IEC 60079-14, IEC 60079-17.
Rusia
- GOST R 51330.13-99, GOST R 51330.19-99,GOST R 51330.18-19.
Además de todas las normas y legislación sobre seguridad del país
de instalación y utilización.
- Mantener limpia y ordenada la zona de trabajo. Las áreas y los ambientes
desordenados favorecen la producción de accidentes.
- Antes de iniciar el trabajo, controlar la perfecta integridad del motovibrador y
de la maquina sobre la cual ha sido colocado. Controlar el funcionamiento re-
gular y que no hayan elementos dañados o rotos. Las partes dañadas o rotas
deben ser reparadas o sustituidas por personal competente y autorizado.
- Reparar, o hacer reparar el mismo por personal no autorizada por el Fabri-
cante, significa, además de la caducidad de la garantía, operar con equipos
inseguros y potencialmente peligrosos.
- No tocar el motovibrador durante el funcionamiento.
- Cualquier tipo de verificación, control, limpieza, manutención, cambio y susti-
tución de piezas, debe ser efectuada con el motovibrador y con la maquina
apagados con el enchufe desconectado de la toma de corriente.
- Si prohíbe absolutamente que los niños o las personas extrañas, inexpertas
o que no posean buenas condiciones de salud toquen o utilicen el motovibra-
dor.
- Verificar que la instalación de alimentación cumpla con las normas.
- Durante la instalación asegurarse que el cable de alimentación sea del tipo
flexible y constatar que la puesta a tierra esté conectada.
- Controlar que la toma de corriente sea adecuada y a norma con un interruptor
automático de protección incorporado.
- Un eventual alargador del cable eléctrico debe tener enchufes/tomas y cable
con masa a tierra según lo previsto por las normas.
- jamás detener el motovibrador desconectando el enchufe de la toma de cor-
riente y no utilizar el cable para desconectar el enchufe de la toma.
- Controlar periódicamente la integridad del cable. Sustituirlo si no está intacto.
Esta operación debe ser ejecutada sólo por personal competente y autoriza-
do.
- Utilizar sólo cables de prolongación admitidos y marcados.
- Proteger el cable de las temperaturas elevadas, lubricantes y aristas vivas.
Evitar además que el cable se enrolle y se anude.
- No permitir que los niños o las personas extrañas toquen el cable con el en-
chufe conectado a la fuente de energía.
- Si la introducción de un motovibrador en una maquina causara la superación
del nivel sonoro establecido por las normas vigentes en el país de uso, es ne-
cesario que los encargados usen protecciones adecuadas, como auriculares,
para protegerse los oídos.
- Aunque si los motovibradores han sido proyectados para funciones a baja
temperatura de trabajo, en ambientes particularmente calientes la tempera-
tura de los motovibradores puede alcanzar temperaturas elevadas inducidas
por el ambiente.
Por lo tanto, esperar que el motovibrador se enfríe antes de realizar
cualquier tipo de operación en el mismo.
- Deben utilizarse sólo las herramientas autorizadas y descriptas en las instruc-
ciones de uso o citadas en los catálogos del Fabricante. No observar estos
consejos significa operar con maquinas inseguras y potencialmente peligro-
sas
- Las reparaciones deben ser efectuadas por personal autorizado por
el Fabricante. La empresa Fabricante se encuentra a vuestra completa
disposición a fin de asegurar una asistencia técnica rápida y diligente y
todo aquello que puede ser útil para garantizar el mejor funcionamiento
y el máximo rendimiento del motovibrador.

2.2 CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO SEGURO

Utilice prensacables certificados ATEX de acuerdo con la tempe-
ratura de servicio adecuada y con un grado mínimo de protección
IP66.
La determinación de la temperatura máxima de la superficie se
basa en la función de "Zona A" (IEC 60034-1), típicamente ± 5% de
la tensión nominal.
La protección térmica (PTC o térmico) se instala desde el gr. AF70
y 70 en adelante. La conexión de esta protección es obligatoria en
atmósferas potencialmente explosivas de polvo (zonas 21-22).
SECCIÓN 3 – Manipulación e instalación
El motovibrador puede suministrarse sin embalaje o paletizado en función del
tipo y de sus dimensiones.
Para la movilización del grupo, si está paletizado, usar una carretilla elevadora o
transpalet de horquillas; si no está embalado utilizar exclusivamente las bridas o
los cáncamos de elevación (Fig. pág 3). Si el motovibrador debe almacenarse
por un período prolongado de tiempo (hasta un máximo de dos años), el ambien-
te en el cual se almacenará debe tener una temperatura ambiente no inferior a
los +5°C y una humedad relativa no superior al 60 %.
Luego de dos años de almacenaje, para los motovibradores con cojinetes de
rodillos es necesario volver a engrasarlos según las cantidades de relubricación
indicadas en la tabla de la pág.97.
Luego de tres años de almacenaje, para los motovibradores con cojinetes de bo-
las es necesario sustituir todos los cojinetes; para los motovibradores con coji-
netes de rodillos se requiere quitar la grasa vieja y sustituirla con grasa nueva.
Durante la movilización del grupo prestar la máxima atención para
que no sufra choques o vibraciones a fin de evitar daños a los coji-
netes.
3.0 ANTES DE LA INSTALACIÓN
Antes de la instalación, si el motovibrador ha estado almacenado por un período
prolongado (más de 2 años), quitar una de las tapas laterales de protección
de las masas (Fig.4, pág.4) y controlar que el eje gire libremente (Fig.5A-5B,
pág.4).
Es necesario e indispensable el aislamiento eléctrico de cada una de las
fases hacia la masa, y entre fase y fase.
Para ejecutar el control del aislamiento eléctrico, usar un instrumento Prueba ri-
gidez a la tensión de prueba de aprox. 2,2 Kv y por un tiempo no superior a los 5
segundos entre fase y fase y de 0 segundos entre fase y masa (Fig. 6, pág.4).
Si a raíz del control se evidenciaran anomalías, el motovibrador debe ser envia-
do a un Centro de Asistencia de ITALVIBRAS o directamente a ITALVIBRAS,
para el reestablecimiento de su eficiencia.
3.0.1 Marcacion
Prestar la máxima atención a todas las placas que aparecen el mo-
tovibrador.
Sobre el motovibrador es montada la placa que suministra las siguientes
informaciones (fig.0-, pág.3):
Parte 1
Type - Tipo de motovibrador;
Serie - Número de serie;
Cent.Force kN - Fuerza centrífuga en kN;
Volt - Tensión de alimentación en Voltios;
Hz - Frecuencia de alimentación en Hertz;
Phase - número de fases (3);
RPM - Velocidad de sincronismo en revoluciones por minuto;
Prot. - Protección mecánica (IP 66);
Duty - Tipo de servicio (continuo S);
Ins.Cl. - Clase de aislamiento (F);
Max.Temp. - Temp. máxima ambiente admitida en °C
Conn. - esquema de conexión;
Serial n°- N° de matricula.
Parte 2:datos electricos para utilizaciòn del motovibrador en Clase
temp.T3
EX II 2GD: Grupo y categoría de pertenencia según Directiva 94/9/CE;
Exe IIC ... Gb, Ex tb IIIC T....°C: Modo de protección y clases de tempe-
ratura en ambientes de gas potencialmente esplosivos (G) y de polvos
33
ESPAÑOL
FS - Tamaño del motovibrador;