Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PORTOGUES
ÍNDICE
SECÇÃO 1: Descrição e características principais .............................38
.0 Presentação ..................................................................................38
. Garantia ........................................................................................38
.2 Identificação ..................................................................................38
.3 Descrição do motovibrador ..........................................................38
.4 Destinação de uso do motovibrador ............................................38
.5 Características técnicas ...............................................................38
SECÇÃO 2: Normas de segurança ......................................................39
2.0 Segurança .....................................................................................39
2. Normas gerais de segurança .......................................................39
2.2 Condições especiais para a segurança de uso ...........................39
SECÇÃO 3: Movimentação e instalação ..............................................39
3.0 Antes da instalação ......................................................................39
3.0. Marcação ................................................................................39
3. Instalação ......................................................................................40
3.. Zonas de Instalação................................................................40
3..2 Instalação na máquina vibrante .............................................40
3.2 Conexão eléctrica .........................................................................40
3.3 Esquema de conexão à caixa de terminais eléctricos ................ 40
do motovibrador ............................................................................ 4
3.5 Alimentação com variador de frequência .................................... 4
SECÇÃO 4: Uso do motovibrador ......................................................... 4
4.0 Controlos antes da primeira utilização do motovibrador ............. 4
4. Regulação da intensidade das vibrações .................................... 42
4.2 Arranque e parada do motovibrador durante o emprego ............ 42
SECÇÃO 5: Manutenção do motovibrador ........................................... 42
5.0 Operações admitidas e não admitidas pelo utilizador ................. 43
5. Lubrificação ..................................................................................43
5.2 Peças sobresselentes ..................................................................43
Figuras para referência de execução ............................................. 80-83
Torques de aperto .................................................................................84
Série: MVSI-E 3000-3600 rpm, MVSI-E 500-800 rpm .............. 86-87
Série: MVSI-E 000-200 rpm, MVSI-E 750-900 rpm .................. 88-89
Série: MVSI-E 600-720 rpm .................................................................90
Série: IM-E, VM-E, VMS-E .............................................................9-94
Série: MVSI-E TS, IM-E TS, VM-E TS, VMS-E TS ............................95
Série: MTF-E, VB-E, MVB-E, MVB-E-FLC .........................................96
Regulação das massas e dos mancais / lubrificação ................... 97-02
Tábuas para as peças sobresselentes ........................................ 03-
Descrição das peças sobresselentes ...........................................2-5
Declaração CE de conformidade .................................................... 8
Declaração de incorporação .................................................... 9-20
Certificado ATEX N° LCIE 06 ATEX 6092 X ............................. 2-22
Certificado IEC Ex n° LCI.10.0003X ..........................................23-26
Certificado GOST .............................................................................. 27
SECÇÃO 1 - Descrição e principais características
1.0 APRESENTAÇÃO
Este manual contém as informações e tudo que é considerado neces-
sário para estar ao par do processo de instalação, do uso adequado e
da manutenção normal dos Motovibradores Série E (MVSI-E, IM-E,
VM-E, VMS-E, MTF-E, VB-E, MVB-E, MVB-E-FLC) fabricados pela
ITALVIBRAS Giorgio Silingardi S.p.a. Socio Unico de Fiorano Mode-
nese - Itália. O que está relatado não constitui uma descrição completa
dos vários órgãos nem uma explicação minuciosa do seu funcionamento,
mas o utilizador vai encontrar tudo aquilo que normalmente é útil para
que se possa instalar correctamente, para que se possa usar o motor
vibrador de maneira eficiente e segura e para que se possa conservá-lo
bem. O funcionamento normal, a duração e a economia de exercício do
motovibrador depende explicitamente do que foi supra descrito. A falta
de respeito relativa às normas descritas neste opúsculo, a negligência
e um uso do motovibrador inadequado e ruim, podem ser a causa da
anulação por parte da ITALVIBRAS, da garantia que a mesma dá ao
motovibrador.
Quando receber o motor vibrador controlar se:
- A embalagem, se houver, não está desmantelada a tal ponto que
possa ter danificado o motovibrador;
- O fornecimento corresponde às especificações da encomenda
(veja o que está transcrito no Documento de Transporte);
- Não existem danos externos no motovibrador.
PORTOGUES
Se por acaso o fornecimento não corresponder à encomenda ou se hou-
ver danificações externas no motovibrador informe imediata e minucio-
samente, quer ao expedicionário quer à ITALVIBRAS ou ao seu repre-
sentante de zona. De qualquer maneira, a ITALVIBRAS, fica a completa
disposição para garantir uma rápida e cuidadosa assistência técnica e
tudo o que possa ser útil para o melhor funcionamento e a fim de obter o
rendimento máximo do motor vibrador.
1.1 GARANTIA
A firma fabricante, além do que foi citado no contrato de fornecimento,
garante os seus produtos por um período de 2 (doze) meses a partir da
data de fornecimento. Esta garantia abrange unicamente o conserto ou
a substituição gratuita das peças que, depois de terem sido examinadas
cuidadosamente pelo departamento técnico da Firma Fabricante, são
consideradas defeituosas. A garantia, com exclusão de qualquer respon-
sabilidade por danos directos ou indirectos, se limita somente aos defei-
tos de material e não tem mais efeito se as partes restituídas tiverem sido
desmontadas, modificadas ou consertadas fora da fábrica. Para além
disso, os danos ocasionados por negligência, desleixo, má utilização e
uso impróprio do motovibrador ou por manobras erradas do operador e
devido a uma instalação errada, não serão incluídos na garantia. Se os
dispositivos de segurança existentes no motor vibrador forem removidos
quer a garantia quer as responsabilidades da Firma Fabricante decai-
rão automaticamente. Além disso a garantia decai, se não se utilizarem
peças sobresselentes originais.
1.2 IDENTIFICAÇÃO
O número de matrícula do motovibrador está gravado na placa de identi-
ficação apropriada ( Fig.0 pág.3).
Estes dados devem ser sempre citados quando forem pedidas eventuais
peças sobresselentes e quando forem solicitadas intervenções para a
assistência:
-) Tipo do motovibrador;
1.3 DESCRIÇÃO DO MOTOVIBRADOR
O vibrador foi construído de acordo com o estipulado nos regulamentos
em vigor, nomeadamente com
- Classe de isolamento F;
- Tropicalização do enrolamento;
- Protecção mecânica IP66 (EN 60529), protecção contra os choques
IK08 (EN 5002);
- Temperatura ambiente admitida para assegurar as performances indi-
cadas: -20°C ÷ +40°C;
- Certificados e Normas:
IEC/EN: 60079-0, 60079-7, 60079-31;
GOST R: 51330.0-99, 51330.8-99, IEC 61241-1-1-99;
- Ruído no ar medido em campo livre ≤ 70 dB (A) seg. IEC.
Descrição Fig. 0 (pág.3):
A Corpo do motovibrador;
C Pés de apoio e de fixação;
D Suporte de engate para o levantamento e segurança;
1 Placa de identificação
1.4 DESTINAÇÃO DE USO DO MOTOVIBRADOR
Os motovibradores SERIE E foram concebidos e construidos para
uma utilização em atmosferas potencialmente explosivas (ATEX
94/9/CE):
ZONA 1 e 2 (GASES)
ZONA 21 e 22 (POEIRAS).
Os motovibradores referenciados no presente folheto foram con-
cebidos e construidos para exigências específicas e relacionadas
com utilizações em máquinas vibradoras.
Na Comunidade Europeia este tipo de motovibrador, não pode ser
posto em funcionamento antes que a máquina à qual vai ser incor-
porado tenha sido declarada conforme à Directiva 2006/42/CE e
posteriores alterações Além disto, a máquina terá que cumprir as
Normas, Leis e Regulamentos do país onde será usada (particu-
larmente as que se referem ao uso em atmosferas potencialmente
explosivas).
No âmbito da Directiva 2006/42/CE, os moto vibradores Serie E en-
tram na definição de "quase-máquina".
A utilização do mesmo para usos diferentes dos previstos e não
conformes ao descrito neste folheto, para além de ser considerada
imprópria e proibida, liberta a Firma Construtora de qualquer re-
sponsabilidade directa e/ou indirecta.
1.5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Para as «Características técnicas» de cada um dos motovibradores, veja
tabelas específicas a partir da pág. 80.
38
-) Número de matrícula.
B Tampa das massas;
2 Placa de chamada de atenção.
Capítulos
Tabla de contenido
