Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Conn. - Schéma de connection;
Serial n° - Numéro de matricule.
Partie 2: caract. électriques pour l'utilisation en Classe de Temp. T3
EX II 2GD: groupe et catégorie d'appartenance suivante Directive 94/9/CE;
Exe IIC ... Gb, Ex tb IIIC T ... °C Db: mode de protection et classes de tem-
pérature pour ambiantes de gasz potentiallement explosives (G) et de pous-
sières combustibles (D)(en classe T3);
Amp.-Courant nominale (maximum) absorbée en Ampere (en classe T3);
Cos.φ - facteur de puissance nominale (en classe T3);
IA/IN - rapport de la courant de démarrage IA et de la courant nominale IN
(en classe T3);
kWin. - Puissance absorbée en kWatts (en classe T3);
tE: durée tE comme définiée dans la norme EN/CEI 60079-7 (en cl. T3).
Partie 3: caract. électriques pour l'utilisation en Classe de Temp. T4
EX II 2GD: groupe et catégorie d'appartenance suivante Directive 94/
9/CE;
Exe IIC ... Gb, Ex tb IIIC T ... °C Db: mode de protection et classes de tem-
pérature pour ambiantes de gasz potentiallement explosives (G) et de pous-
sières combustibles (D)(en classe T4);
Amp.-Courant nominale (maximum) absorbée en Ampere (en classe T4);
Cos.φ - facteur de puissance nominale (en classe T4);
IA/IN - rapport de la courant de démarrage IA et de la courant nominale IN
(en classe T4);
kWin. - Puissance absorbée en kWatts (en classe T4);
tE: durée tE comme définiée dans la norme EN/CEI 60079-7 (en cl. T4).
Partie 4: Certification
0722: numéro identificatif du CESI, organisme notifié responsable pour
la notification suivante Directive 94/9/CE;
LCIE 06 ATEX 6092 X:
IEC Ex LCI 10.0003X: IECEx certificate
GOST certificate.
Sur le couvercle de bornier une plaquette adhésif fournisse les informations
suivantes:
ATTENTION - Ne pas ouvrir sous tension. ATTENTION: Température du
câble à proximité du presse étoupe: T4:105°C,T3:180°C.
3.1 INSTALLATION
3.1.1 ZONE D'INSTALLATION
Les motovibrateurs SERIE E pouvons être utilisées SEULEMENT dans
les zones des atmosphère potentiallement explosives en fonction de la
catégorie d'appartenance.
Pour garantir l'utilisation des motovibrateurs SERIE E dans la zone
correcte l'utilisateur doit être a connaisance pour ce qui concerne les
suivantes normes et lois:
Union Européenne.
- DIRETTIVA COMUNITARIA 94/9/CE
- CENELEC EN 60079-14, 60079-10.
Internationale
- IEC 60079-14, IEC 60079-10.
Russia
- GOST R 51330.9-99, GOST R IEC 61241-1-3-99.
ainsi que toutes les normes / législations du secteur des atmosphère
potentiallement explosives de la nation d'installation et usage.
3.1.2 INSTALLATION SUR DES MACHINES VIBRANTES
Les motovibrateurs ITALVIBRAS peuvent être montés dans n'importe
quelle position.
MVSI-E, IM-E, VM-E, VMS-E: avant d'effectuer le montage s'assurer que la
surface et le motovibrateur sont propres et sans déchets. La surface de mon-
tage doit être robuste et plane (comprise dans les /00 de pouces (0,25 mm)
transversalement aux appuis du motovibrateurs), pour éviter des sollicitations
internes au motovibrateur lors du serrage des boulons (Fig.2A, page 3).
MVB-E, MVB-E-FLC-, VB-E, MTF-E: le motovibrateur doit être fixé à une
flasque parfaitement plate ou conique (Figs.2B-2C, page 3).
Les boulons de fixation et leurs écrous doivent être de qualité égale ou
supérieure à 8.8 (DIN 93-933-934) en mesure de supporter des couples
de serrage élevés. Utiliser une clé dynamométrique (Fig.3, page 4) réglée
d'après les indications dans les tableaux.
Selon le modèle de motovibrateur à monter, le diamètre du boulon doit corre-
spondre à celui indiqué dans les tableaux de la page 97.
Les boulons doivent être vissés à fond et il est indispensable de contrôler leur
serrage, surtout pendant la période initiale de fonctionnement.
Il est rappelé que la plupart des pannes sont dues à des erreurs de
montage ou à des serrages mal effectués.
Contrôler à nouveau le serrage après une brève période de fonction-
nement.
Une fois monté, il est conseillé de fixer le motovibrateur à un câble de sé-
curité en acier d'un diamètre et d'une longueur en mesure de supporter le
décrochage accidentel du moteur avec une flexion maximale de 5 cm (6")
(Fig. 7, page 4).
Attention: Ne pas effectuer de soudage une fois le moteur monté car le
soudage pourrait endommager les enroulement et les roulements.
Si l'installation est réalisée dans un lieu fermé, avant de souder contrô-
ler le niveau du gaz ou le contenu de poudres. La soudure dans un envi-
ronnement avec du gaz ou des poudres peut provoquer une explosion.
Lors de l'installation du motovibrateur, utiliser des boulons, écrous de
serrage et rondelles de sécurité neufs. Ne pas réutiliser des éléments
de serrages usés. Risque de dégâts au motovibrateur ou à la structure.
3.2 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Tous les câblages doivent être effectués conformément aux Normes
Nationales et aux Législations en vigueur dans la nation d'usage, avec
une référence particulière aux normes et aux législations en vigueur
pour les environnement à atmosphère potentiallement explosive (Mode
de protection "e").
Les câblages doivent être réalisés par des électriciens spécialisés.
Les conducteurs constituant le câble d'alimentation doivent avoir une section
adéquate de façon à ce que la densité de courant, dans chaque conducteur,
ne dépasse pas 4 A/mm2. Un des conducteurs du câble sert exclusivement
pour la mise à la terre du motovibrateur.
La section des conducteurs doit aussi être adaptée à la longueur du câble uti-
lisé afin de ne pas provoquer une chute de tension le long du cordon supérieu-
re aux limites prévues par la législation en vigueur en la matière.
Tous les motovibrateurs, à partir de la grandeur 70 inclue, sont équipés
d'un thermistance modèle PTC 130°C (DIN 44081-44082). Ce thermistan-
ce est accessible à partir du logement du bornier et peut être branché
à un appareil de contrôle adéquat pour la protection du motovibrateur
(page 116).
DANS LES ZONES 21 ET 22 (ATMOSPHERE DES POUSSIERES EXPLO-
SIBLES) EST OBLIGATOIRE LA CONNEXION DE LA SONDE THERMI-
QUE A UNE APPROPRIE EQUIPEMENT DE CONTROLE.
3.3 SCHÉMAS DE RACCORDEMENT AU BORNIER
ATTENTION: Le logement du bornier (et la surface exterieur du moto-
vibrateur) contient une vis tropicalisée signalée par le pictogramme de
terre servant de connecteur à la mise à la terre du motovibrateur. Il faut
y brancher le conducteur jaune-vert (seulement vert pour les USA) du
câble d'alimentation.
Le logement du bornier contient aussi les schémas de raccordement. Le
schéma à utiliser est celui dont le numéro de référence correspond à celui
reporté sur la plaquette d'identification.
SCHÉMA 2A (Fig.9, page 4)
A) Tension inférieure
B) Tension supérieure
C) Réseau d'alimentation
22
FRANÇAIS
∆ triangle
Y étoile
Capítulos
Tabla de contenido
