DBI SALA ExoFit Manual De Instrucciones página 59

ID & INSPECTION LABEL
D ID- und Prüfetikett
S Id- och inspektionsetikett
I ID & etichetta di ispezione
P Etiqueta de ID e de inspecção
E Etiqueta de inspección e identifi cación
CZ Identifi kační a kontrolní štítek
DK ID- & besigtigelsesmærke
FIN Tunniste- ja tarkistusmerkintä
F Étiquette ID & Inspection
N ID- og inspeksjonsetikett
Rus Идентификационная и контрольная этикетка
SL ID in nalepka o pregledu
3
2
1
GB
1. Date inspected.
2. Initials of inspector.
3. Inspection Log
4. See RFID tag in clear pouch.
5. Do not remove this label.
6. Product name: Body Harness
7. Material: Polyester Web: Nylon
8. Capacity: 140 kg (310 lbs.)
9. Manufactured date, lot number, model
number, size and class.
D
1. Prüfdatum.
2. Zeichen des Prüfers.
3. Prüfprotokoll
4. Siehe RFID-Tag in Klarsichthülle.
5. Dieses Etikett nicht entfernen.
6. Produktname: Auffanggurt
7. Material: Polyestergewebe: Nylon
8. Kapazität: 140 kg
9. Herstellungsdatum, Chargennummer,
Modellnummer, Größe und Klasse.
S
1. Inspektionsdatum.
2. Inspektörens initialer.
3. Inspektionslogg
4. Se RFID-etiketten i rengöringspåsen.
5. Ta inte bort den här etiketten.
6. Produktnamn: Kroppssele
7 Material: Polyesterväv: Nylon
8. Kapacitet: 140 kg
9. Tillverkningsdatum, satsnummer,
modellnummer, storlek och klass.
4
5
I
1. Data ispezione.
2. Iniziali dell'ispettore.
3. Log ispezione.
4. Vedi cartellino RFID nel taschino
trasparente.
5. Non rimuovere questa etichetta.
6. Nome prodotto: imbragatura corpo
7 Materiale: tessuto in poliestere: nylon
8. Capacità: 140 kg (310 lb.)
9. Data produzione, numero del lotto,
numero modello, misura e classe.
P
1. Data da inspecção.
2. Iniciais do inspector.
3. Registo de inspecção
4. Consulte a etiqueta RFID na bolsa
transparente.
5. Não retire esta etiqueta.
6. Nome do produto: Arnês corporal
7. Material: Correia de poliéster: Nylon
8. Capacidade: 140 kg (310 lbs.)
9. Data de fabrico, número do lote,
número do modelo, tamanho e classe.
E
1. Fecha de inspección
2. Iniciales del inspector
3. Registro de inspección
4. Consulte la etiqueta RFID en la bolsa
transparente.
5. No quite esta etiqueta.
6. Nombre del producto: arnés de cuerpo
7. Material: malla de poliéster: Nailon
8. Capacidad: 140 kg
9. Fecha de fabricación, número de lote,
número de modelo, tamaño y clase.
59
9
6
7
8