Tabla de contenido
Enlaces rápidos
The Ultimate in Fall Protection
ESLINGAS CON ABSORBEDORES DE ENERGÍA INCORPORADOS Y COMPONENTES ABSORBEDORES DE
ENERGÍA UTILIZADOS EN SISTEMAS PERSONALES DE DETENCIÓN DE CAÍDAS (ANSI Z359.13)
El objetivo de este manual es cumplir las instrucciones del fabricante, como lo exige la norma ANSI Z359.13, y debe usarse
como parte de un programa de capacitación para empleados, como lo exige la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
(Occupational Safety and Health Administration, OSHA).
PELIGRO: Este producto es parte de un sistema personal de detención de caídas, de escalada o de rescate. Trabajar a una
altura crea riesgos inherentes e inevitables que pueden ocasionar lesiones graves o la muerte. El usuario debe seguir las
instrucciones del fabricante para cada componente del sistema. Estas instrucciones deben entregarse a los usuarios de este
equipo. Antes de usar el equipo, el usuario deberá leerlas y comprenderlas. Para el uso y el mantenimiento correctos de este
equipo, se deberán seguir las instrucciones del fabricante. La modifi cación o el uso incorrecto de este producto, así como el
incumplimiento de las instrucciones, pueden causar heridas graves o, incluso, la muerte.
Eslingas de cinta
DESCRIPCIÓN:
La Figura 1 identifi ca los tipos de eslingas absorbedoras de energía EZ Stop DBI-Sala disponibles actualmente.
IMPORTANTE: Ante cualquier duda sobre el uso, el cuidado o la compatibilidad de este equipo para la aplicación que desea
darle, comuníquese con Capital Safety.
IMPORTANTE: Antes de utilizar este equipo, anote la información de identifi cación del producto, que se encuentra en la
etiqueta de identifi cación, en el registro de inspecciones y mantenimientos de este documento de instrucciones.
Formulario n.º: 5903326 Rev: E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA EL USUARIO
Eslingas absorbedoras de energía EZ-Stop™
Eslingas absorbedoras de energía EZ-Stop™ Force2™
Eslingas EZ-Stop™ WrapBax™2
Eslingas modulares EZ-Stop™
Eslingas absorbedoras de energía Shockwave™2 Force2™
Números de modelo: Consulte la Tabla 2
Figura 1 -
Eslingas absorbedoras de energía EZ-Stop™
Eslingas de cable
Eslingas de cuerda
DBI-SALA
ESLINGAS ABSORBEDORAS DE ENERGÍA
Lea detenidamente este manual
antes de instalar y usar este
producto.
Eslingas para
Eslingas
auto-amarre
modulares
© Copyright 2014, DBI Industries, Inc.
Energía eólica
Eslingas
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DBI SALA EZ-Stop Serie
Resumen de contenidos para DBI SALA EZ-Stop Serie
- Página 1 DBI-SALA MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ESLINGAS ABSORBEDORAS DE ENERGÍA Eslingas absorbedoras de energía EZ-Stop™ Eslingas absorbedoras de energía EZ-Stop™ Force2™ Eslingas EZ-Stop™ WrapBax™2 Lea detenidamente este manual Eslingas modulares EZ-Stop™ antes de instalar y usar este The Ultimate in Fall Protection Eslingas absorbedoras de energía Shockwave™2 Force2™...
-
Página 2: Aplicaciones
APLICACIONES PROPÓSITO: Las eslingas absorbedoras de energía deben usarse como componentes en los sistemas personales de protección contra caídas diseñadas para detener una caída de manera segura. Consulte la Figura 1 para ver los tipos de eslingas absorbedoras de energía tratados en estas instrucciones. Las eslingas absorbedoras de energía deben usarse en las siguientes aplicaciones: Detención de caídas: Los sistemas de detención de caídas detienen de manera segura al usuario en caída libre desde una altura. - Página 3 CAPACITACIÓN: El usuario y el comprador de este equipo tienen la responsabilidad de familiarizarse con estas instrucciones, capacitarse en el cuidado y uso correctos del equipo e informarse sobre las características operativas, los límites de aplicación y las consecuencias del uso incorrecto de este equipo. BORDE ABIERTO: Las eslingas absorbedoras de energía con borde abierto EZ-Stop han sido probadas satisfactoriamente para uso horizontal y para caídas sobre un borde de acero sin protuberancias (consulte los modelos con borde abierto que se enumeran en la Tabla 2).
-
Página 4: Compatibilidad De Los Componentes
IMPORTANTE: Todas las distancias que se muestran en la Figura 4 se basan en los resultados obtenidos durante la prueba de desempeño dinámico de las eslingas absorbedoras de energía EZ-Stop en condiciones de trabajo secas según la norma ANSI Z359.13. Las distancias reales pueden variar según las condiciones ambientales, las caídas por balanceo, etc. -
Página 5: Conexiones Del Lazo De Cinta
CONEXIONES DEL LAZO DE CINTA: Algunas eslingas están diseñados para estrangularse en un lazo conexión cinta a fi n de de crear una compatible Para sujetar la eslinga en un lazo de cinta: Introduzca el lazo de cinta de la eslinga por el Introduzca el extremo apropiado de la eslinga Para asegurarlo, tire de la eslinga por el lazo lazo de cinta del anillo en D del arnés. - Página 6 La edad y el estado de salud constituyen dos factores que afectan gravemente la capacidad de un operario de resistir las caídas. Las mujeres embarazadas y los niños no deben utilizar ninguno de los arneses de cuerpo entero DBI SALA.
-
Página 7: Conexión Al Soporte Para El Cuerpo Y Anclaje O Conector De Anclaje
PARA DESARMAR LOS COMPONENTES MODULARES DE LA ESLINGA EZ STOP: Paso 1: Figura 13: Presione las trabas del conector hembra (C) a cada lado del conector para destrabar el dispositivo. Paso 2: Figura 14: Mientras mantiene presionadas las trabas del conector hembra, empuje los conectores del absorbedor de energía y de la eslinga hacia adentro. - Página 8 No conecte el tramo no utilizado de la eslinga nuevamente al arnés en ningún lugar, a menos que se provea para este propósito un fiador especialmente diseñado para la eslinga. Vea la Figura 20. Se pueden conectar ambos tramos de la eslinga a puntos de anclaje separados. Vea la Figura 21. Cuando deba saltar de un punto de anclaje al siguiente (como cuando cruza una estructura horizontal o vertical), no se conecte a puntos de anclaje que estén más distantes entre sí...
- Página 9 CONEXIÓN AL SOPORTE PARA EL CUERPO: Conecte la eslinga absorbedora de energía o el absorbedor de energía al anillo en D de la espalda entre los hombros (anillo en D dorsal) en un arnés de cuerpo entero. Conéctelo de modo que la parte de la eslinga correspondiente al absorbedor de energía esté...
- Página 10 Tabla 1 – Lista de verifi cación de inspección Tejido trenzado El material de tejido trenzado no debe estar deshilachado ni tener fi bras y costura cortadas o rotas. Revise si presenta rasgones, raspaduras, moho, quemaduras (Figura 27) o decoloración, etc. El tejido trenzado no debe tener nudos ni estar demasiado sucio, ni debe tener mucha pintura acumulada o manchas de óxido.
- Página 11 Guarde la eslinga en un lugar fresco, seco y limpio, donde no quede expuesta a la luz solar directa. Evite los lugares donde pueda haber vapores de sustancias químicas. Inspeccione minuciosamente la eslinga absorbedora de energía o el componente absorbedor de energía si ha estado guardado por mucho tiempo. MODELOS Y ESPECIFICACIONES Tabla 2 - Números de los modelos de eslingas EZ-Stop abarcados en estas instrucciones ESLINGAS DE CINTA...
-
Página 12: Especificaciones Del Gancho Del Extremo De La Eslinga
Modelo de eslinga Especificaciones del absorbedor de energía Longitud fija/ Especificaciones de la eslinga ajustable Pieza resistente de la cinta de poliéster aromático de 1 1/4 - Cinta de poliéster de 1 pulgada (2,5 cm), Eslingas de tramo de 1 1/2 pulg. (3,2 - 3,8 cm) protector tubular contra el desgaste cubierta tubular de cinta de poliuretano, cinta de auto-amarre de la cinta de poliéster (ambos extremos), cubierta externa... - Página 13 7.0 ETIQUETAS TODOS LOS MODELOS DE ESLINGAS EZ-STOP: Las etiquetas de advertencia, uso, identifi cación e inspección se encuentran sobre y dentro de una tapa interna protectora, en la parte posterior del absorbedor de energía de la eslinga. Tire de la lengüeta para abrir la tapa y dejar las etiquetas al descubierto.
- Página 14 ETIQUETAS INDIVIDUALES, IDENTIFICADAS POR TIPO DE MODELO: Etiqueta de registro de inspecciones, todos los modelos Etiqueta de iSafe, todos los modelos Front Back Advertencia/Uso, modelos de doble brazo Advertencia/Uso, modelos de auto-amarre Advertencia/Uso, modelos WrapBax Front Back Advertencia/Uso, modelos WrapBax Advertencia/Uso, modelos con borde abierto Front Back...
-
Página 15: Registro De Inspección Y Mantenimiento
REGISTRO DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO NÚMERO DE SERIE: NÚMERO DE MODELO: FECHA DE COMPRA: FECHA DEL PRIMER USO: FECHA OBSERVACIONES MEDIDAS MANTENIMIENTO DE INSPECCIÓN DE LA INSPECCIÓN CORRECTIVAS REALIZADO Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por:... -
Página 16: Garantía Limitada De Por Vida
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Garantía para el usuario fi nal: D B Industries, Inc., que opera bajo el nombre de CAPITAL SAFETY USA (“CAPITAL SAFETY”) garantiza al usuario fi nal original (“Usuario fi nal”) que sus productos están libres de defectos de materiales y de mano de obra en condiciones normales de uso y mantenimiento.