Tabla de contenido
WARNING AND USE LABELS
D
Warn- und Gebrauchsetiketten
S
Varnings- och användningsetiketter
I
Etichette di avvertenza e istruzione sull'uso
P
Etiquetas de aviso e utilização
E
Etiquetas de uso y advertencia
CZ Výstražné štítky a štítky s informacemi k použití
DK Mærker til advarsels- og brugsformål
FIN Varoitus- ja käyttömerkinnät
F
Avertissement et étiquettes d'utilisation
N
Varsels- og bruksmerker
Rus Предупредительные этикетки и этикетки о порядке
применения
SL
Nalepke z opozorili in z navodili za uporabo
GB
1. Fall arrest and rescue
2. Suspension or controlled descent
3. Limited Access/Rescue
4. Work positioning
5. Ladder access
6. For systems meeting: CE-May be used for
fall arrest.
7. Warning: Manufacturer's instructions
must be read and understood prior to use.
Instructions supplied with this product at time
of shipment must be followed. Failure to do so
could result in serious injury or death. Contact
Capital Safety if instruction sheet is needed.
Inspect before each use, remove from service
after fall arrest. Remove from service if wear
damage is present during inspection. Make only
compatible connections. Do not alter or repair
harness.
D
1. Fallsicherung und Rettung
2. Abhängung oder kontrollierter Abstieg
3. Eingeschränkter Zugang/Rettung
4. Positionierung
5. Leiterzugang
6. Für Systeme mit CE-Zulassung für die
Fallsicherung.
7. Warnhinweis: Die Herstelleranweisungen
müssen vor dem Gebrauch gelesen und
verstanden werden. Die mit diesem Produkt
gelieferten Anweisungen müssen befolgt
werden. Andernfalls besteht die Gefahr von
schweren oder tödlichen Verletzungen. Wenden
Sie sich an DBI-SALA, wenn Sie die Anleitung
benötigen. Prüfen Sie das Produkt vor jedem
Gebrauch, tauschen Sie es nach erfolgter
Fallsicherung aus. Tauschen Sie das Produkt
aus, wenn bei der Überprüfung Verschleiß
festgestellt wird. Nehmen Sie nur kompatible
Anschlüsse vor. Der Auffanggurt darf nicht
modifi ziert oder repariert werden.
6
S
1. Fallskydd och räddning
2. Upphängning eller kontrollerad nedstigning
3. Begränsad åtkomst/räddning
4. Arbetspositionering
5. Stegåtkomst
6. För system som uppfyller: CE-kan användas
som fallskydd.
7. Varning! Tillverkararens anvisningar
måste vara genomlästa och förstådda innan
användning. Anvisningar medföljande den
här produkten vid leverenastidpunkten måste
följas. Underlåtenhet att göra det kan resultera
i allvarlig skada eller dödsfall. Kontakta
Capital Safety om instruktionsblad erfordras.
Inspektera före varje anvädnning, ta ur bruk
efter fallskydd. Ta ur bruk om nötningsskada
upptäcks under inspektion. Gör endast
kompatibla anslutningar. Ändra eller reparera
inte selen.
I
1. Arresto di caduta e recupero
2. Sospensione e discesa controllata
3. Accesso limitato /recupero
4. Posizionamento lavoro
5. Accesso a scala
6. Per i requisiti del sistema: CE deve essere
applicato a tutti gli arresti di caduta.
7. Avvertenza: leggere ed essere certi di
aver compreso le istruzioni del produttore
prima dell'uso. Le istruzioni fornite con questo
prodotto al momento della spedizione devono
essere seguite. L'inosservanza potrebbe
causare gravi lesioni o morte. Contattare
Capital Safety in caso di necessità di fogli
istruzione. ispezionare prima di ogni uso,
eliminare dall'uso dopo un arresto di caduta.
Eliminare dall'uso in caso di usura evidenziata
all'ispezione. Eseguire solo connessioni
compatibili. Non modifi care o riparare le
imbragature.
51
7
Tabla de contenido
