Bedienen (Terminalmodul)
DE
Operation (Terminal module)
EN
Commande (Module terminal)
FR
Schnell-Justage /
Gesamt-Justage /
quick setup
Türzustand /
door state
Profilauswahl /
select profile
Fahrbefehle /
door commands
Parametereinst. /
parameter setup
Relais-Modul Funktionalitäten
DE
anwendungsspezifisch aktivieren
Activate application-specific relay
EN
module functions
Activer les fonctions du module
FR
relais en fonction de l'application
Profile
DE
Profiles
EN
Profils
FR
Die Fahrkurve
DE
Travel curve
EN
La courbe de déplacement
FR
Curva de movimientos
ES
La curva di movimento
IT
A curva de andamento
PT
Hareket eğrisi
TR
Кривая движения
РУ
运行曲线
中文
Reversierrampe > Bremsrampe
Reverse ramp > Brake ramp
Operación (Módulo de terminales)
ES
Comando (Modulo terminale)
IT
Operação (Módulo terminal)
PT
general setup
Profilparameter /
profile parameters
Zeitparameter / time parameter
Fahrbefehle / door commands
Starte Lernfahrt mit Standardpara / start initial learn run
Starte Lernfahrt / start normal learn run
Lade Standardparameter / set default parameter
Activar según la aplicación las
ES
funciones del módulo de relés
Attivare le funzionalità del modulo
IT
relè in base all'applicazione
Módulo de relé Ativar as
funcionalidades de aplicação
PT
específica
Perfiles
ES
Profili
IT
Perfis
PT
Beschleunigungsrampe AUF
Acceleration ramp open
Schwertstrecke AUF
Slow start speed open
Schwertgeschwindigkeit AUF
Slow start speed open
Schwertgeschwindigkeit ZU
Slow end speed close
SchwertstreckeZU
Slow end distance close
Bremsrampe ZU
Deceleration ramp close
TR
РУ
中文
SIEMENS ATD400T RELAY
Service Tool
Deutsch / English
Monitor /
monitor
Türzustand /
state
Eingangssignale /
inputs
Ausgangssignale /
outputs
TR
РУ
中文
TR
РУ
中文
Reversierrampe AUF_ZU
Bremsrampe AUF
Reversal ramp op->cl
Deceleration ramp open
Maximale Geschwindigkeit AUF
Maximum speed open
Maximale Geschwindigkeit ZU
Maximum speed close
Reversierrampe ZU_AUF
Beschleunigungsrampe ZU
Reversal ramp cl->op
Acceleration ramp close
Kullanım (Terminal modülü)
Управление
(Терминальный модуль)
操作 ( 端子模块)
Service /
Service
FW-Version / FW-version
Ereign./Statistik / events/statistics
Wartungsdaten /
maintenance
Spezial / special
Uygulamaya özel röle modülü
fonksiyonlarını aktifleştirme
Активировать функции модуля реле
в зависимости от приложения
根据具体应用激活继电器模块
的各项功能
Profiller
Профили
配置文件
Schleichstrecke AUF
Slow end speed open
Schleichgeschwindigkeit AUF
Slow end speed open
Schleichgeschwindigkeit ZU
Slow start speed close
Schleichstrecke ZU
Slow start distance close
Strecke
Distance
min
=
max
=
16
