Öğrenme sürüşü: Kapı yavaş hızda olmak üzere 1 - 2 kez yakl. 10 cm açılır ve kapanır. Ardından yavaş hızda 1 kez 25 cm açma ve kapanma
gerçekleştirilir. Kapı ardından azaltılmış hızla açılır ve kapatılır (komple sürüş). Burada, kapı ağırlığının tespit edilmesi için, kapı açıldıktan yakl. 15 cm
TR
mesafeden sonra kısa bir hızlanma rampasından geçilir. KAPALI pozisyonunda kapı parametreleri ve tespit edilen kapı genişliği hafızalanır.
Ход учебной эксплуатации: Дверь открывается и закрывается 1-2 раза, на ширину ок. 10 см на самом малом ходу. Затем 1-кратное
открывание и закрывание на 25 см на самом малом ходу. Затем дверь открывается и закрывается с уменьшенной скоростью (полное
РУ
движение). При этом дополнительно при открывании проехать ок. 15 см с ускорением для определения массы двери. В позиции Закрыто
параметры двери и полученная ширина двери сохраняются.
学习运行过程: 门开关 1 至 2 次，缓慢运行大约 10 cm。 之后开关 1 次，缓慢运行 25 cm 以上。 然后以更低的速度开关门 （完整
的行程）。 在此期间，将门打开大约 15 cm 后，还会额外让门以一段短暂的加速度斜坡运行，以测定门的质量。 在 " 关闭" 位置
中文
存储门参数和测定的门宽。
Lernfahrt erfolgreich abgeschlossen
DE
Learn run successfully completed
EN
Course d'apprentissage terminée avec succès
FR
Movimiento de aprendizaje terminado correctamente
ES
Movimento di apprendimento concluso correttamente
IT
Viagem de programação concluída com sucesso
PT
Öğrenme sürüşü başarıyla tamamlandı
TR
Обучение успешно завершено
РУ
试运行成功结束
中文
X3
X6 X4
In1
Bewegungsmelder
DE
Motion detector
EN
Détecteur de mouvement
FR
Detector de movimiento
ES
Segnalatoredi movimento
IT
Versorgung intern (24 V) / Internal supply (24 V) /
Alimentation interne (24 V) / Alimentación
interna (24 V) / Alimentazione interna (24 V) /
Alimentação interna (24 V) / Dahili besleme (24 V) /
Питание внутреннее (24 В) / 内部电源 (24 V)
X 4
2
U
–
out
24 V
1
0 . 4 A
+
X 6
6
–
I n 1
5
+
4
–
I n 2
3
+
I n 3
2
+
I n 4
1
+
In2
Tür verriegelt
Door locked
Porte verrouillée
Puerta bloqueada
Porta bloccata
DE
EN
FR
ES
IT
H401
PT
TR
РУ
中文
Versorgung extern / External supply / Alimentation
externe / Alimentación
externa / Alimentazione esterna /
Alimentação externa / Harici besleme /
Питание внешнее / 外部电源
I n 1
I n 2
I n 3
I n 4
In3
TÜR-ZU
DOOR CLOSE
OUVRIR PORTE
CERR PUERTA
PORTA CHIUSA
Betriebszustände (Seite 19)
Operating states (Page 19)
Etats de fonctionnement (page 19)
Estados operativos (pág. 19)
Stati operativ (pag. 19)
Estados de operação (Página 16)
İşletim durumları (Sayfa 19)
рабочие состояния (страница 19)
运行状态(
参见第19
页)
D C IN P U T
Min . + 1 0 V / 9 m A
X 4
–
+
M ax . + 2 8 V / 2 7 m A
2
U
–
out
24 V
1
0 . 4 A
+
X 6
6
–
I n 1
5
I n 1
+
4
–
I n 2
3
I n 2
+
I n 3
2
I n 3
+
I n 4
1
I n 4
+
In4
TÜR-AUF
DOOR OPEN
FERMER PORTE
ABR PUERTA
PORTA APERTA
12
