Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3RU2
Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3RU2
- Página 1 Aparatos de protección Innovaciones SIRIUS Relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2 / 3RB3 Manual de producto · 11/2011 Gama industrial Answers for industry.
- Página 3 Introducción Normas Descripción del producto Control industrial Combinación de productos Aparatos de protección Innovaciones SIRIUS: relés de Funciones sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Configuración Manual de producto Montaje Conexión Utilización Accesorios Datos técnicos Diagramas de conexiones Tipos de coordinación Bibliografía Dibujos dimensionales...
- Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Arranque normal y arranque pesado ...................37 6.2.4 combinación estrella-triángulo .....................37 6.2.5 Servicio con convertidores de frecuencia ..................38 Protección contra cortocircuitos....................38 Protección de motores con protección contra explosiones ............39 Entorno de aplicación ........................39 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 6 Conexión del bloque para reset remoto..................73 10.5.3 Montaje/desmontaje........................73 10.6 Cubierta precintable ........................74 10.6.1 Descripción ..........................74 10.6.2 Montaje............................75 10.7 Cubreterminales para terminales de ojal ..................76 10.7.1 Descripción ..........................76 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
- Página 7 Dibujos dimensionales (en mm)......................107 Dibujos dimensionales del relé térmico de sobrecarga 3RU21..........107 Dibujos dimensionales de los relés electrónicos de sobrecarga 3RB30/3RB31.......111 Hoja de correcciones ..........................115 Índice alfabético............................. 117 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
- Página 8 Índice de contenidos Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 9: Introducción
● Identificación ● Evaluación ● Realización Siemens le ayuda en cada una de estas fases con las soluciones de hardware y de software adecuadas. Encontrará más información en Internet (http://www.automation.siemens.com/mcms/industrial-controls/en/energy-efficiency). -
Página 10: Conocimientos Básicos Necesarios
Diríjase a una empresa certificada de eliminación de chatarra electrónica para desechar el aparato viejo y garantizar un reciclaje respetuoso con el medioambiente. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 11: Información De Actualidad
Al final del manual hay una hoja de correcciones. Indique en ella sus propuestas de mejora, información adicional y correcciones, y envíenosla. De esta forma nos ayudará a mejorar la siguiente edición. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 12 Introducción Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 13: Normas
(construcción naval, etc.). En el capítulo 15 del catálogo IC 10 "Aparatos industriales SIRIUS" figuran los datos actuales; encontrará información adicional y certificados para descargar en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 14 Normas 2.1 Normas Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 15: Descripción Del Producto
3RT2 y pueden integrarse en la derivación adosándolos directamente. Los relés térmicos de sobrecarga 3RU2 y los relés electrónicos de sobrecarga 3RB30 y 3RB31 están disponibles en dos tamaños: S00 y S0. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 16: Sistemas De Conexión
(p. ej. amplios rangos de ajuste (1:4) o menores pérdidas, con la consiguiente reducción del consumo de energía) Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 17: Aplicaciones
3RB22/3RB23 (sólo para la protección de cargas monofásicas). Remisión Para más información... consulte el capítulo... sobre las aplicaciones de los relés de sobrecarga Configuración (Página 35) Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 18 ● Las combinaciones a base de interruptor automático + contactor + relé de sobrecarga tienen la ventaja de poder aislar fácilmente de la alimentación la derivación a motor; en caso de cortocircuito, permiten un corte tripolar. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 19: Relé Térmico De Sobrecarga 3Ru21
Rótulo de identificación Imagen 3-1 Equipamiento del relé de sobrecarga 3RU21 Opcionalmente puede montarse una cubierta precintable transparente (accesorio). Impide el ajuste por descuido o no autorizado del motor. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 20: Contactos Auxiliares
3.4 Relé térmico de sobrecarga 3RU21 Contactos auxiliares Los relés térmicos de sobrecarga 3RU21 disponen de un contacto NA para el aviso de disparado y un contacto NC para la desconexión del contactor. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 21: Relés Electrónicos De Sobrecarga 3Rb30/3Rb31
Ajuste de la corriente del motor: El botón giratorio grande permite ajustar fácilmente el aparato a la intensidad asignada del motor. Rótulo de identificación Imagen 3-2 Equipamiento del relé de sobrecarga 3RB30/3RB31 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 22 Contactos auxiliares Los relés electrónicos de sobrecarga 3RB30/3RB31 disponen de un contacto NA para el aviso de disparado y un contacto NC para la desconexión del contactor. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 23: Combinación De Productos
Remisión Para más información... consulte el anexo... sobre las posibilidades de combinación de "Bibliografía", en "Manuales de Innovaciones productos estándar del sistema modular SIRIUS SIRIUS (Página 103)" Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 24 Combinación de productos Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 25: Funciones
Si se protegen cargas en corriente continua o cargas monofásicas con el relé térmico de sobrecarga 3RU21, deben calentarse todas las tiras bimetálicas. Por esta razón es necesario conectar en serie todas las vías principales de corriente del relé. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 26: Disparador Por Sobrecarga Con Retardo
CLASS 10 A 2 < t ≤ 10 CLASS 10 4 < t ≤ 10 CLASS 20 6 < t ≤ 20 CLASS 30 9 < t ≤ 30 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 27: Curvas Características De Disparo
7,2 veces superior a la corriente de ajuste I Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 28 I t [s] Tiempo de disparo I [A] Corriente Carga tripolar Carga bipolar Imagen 5-1 Representación de principio de la característica corriente-tiempo Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 29: Curvas Características De Disparo Del Relé Electrónico De Sobrecarga 3Rb30/3Rb31
Corriente Remisión Las figuras son representaciones de principio de las curvas características. Las curvas características de cada uno de los relés de sobrecarga pueden descargarse en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 30: Protección De Defecto A Tierra En 3Rb31
Detección interna de defectos a Para motores con conexión de 3 conductores para la detección de tierra corrientes diferenciales ≥ 75% respecto a la corriente de ajuste I durante el servicio nominal. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 31: 5.3 Contactos Auxiliares
Datos técnicos (Página 77). Remisión Para más información... consulte el capítulo... sobre el comportamiento de los contactos Comportamiento de los contactos auxiliares auxiliares (Página 63) Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 32: Indicación Del Estado Operativo
Los relés de sobrecarga electrónicos 3RB30/3RB31 monitorean constantemente su operatividad (autovigilancia) y se disparan si se produce una falla interna. En este caso, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 33: Otras Funciones
En esta simulación se abre el contacto NC (95-96) y se cierra el contacto NA (97- 98), con lo que se comprueba si el cableado del circuito auxiliar del relé de sobrecarga es correcto. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 34: Función Test Del Relé Electrónico De Sobrecarga 3Rb30/3Rb31
Remisión Para más información... consulte el capítulo... sobre la función RESET Reset tras disparo (Página 59) sobre la función TEST Función TEST (Página 61) Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 35: Configuración
Nota En el caso de cargas trifásicas sólo se permiten circuitos de 3 polos (3 fases). Los circuitos de 4 polos (3 fases + neutro) no están permitidos. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 36: Relación De Contactores Combinables 3Rt2
1 ó 2, está disponible la ayuda para la configuración "Configuración de Innovaciones SIRIUS: datos de selección para derivaciones a motor con y sin fusibles" (referencia: 3ZX1012-0RA21-1AC0). Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 37: Arranque Normal Y Arranque Pesado
Estos pueden provocar una respuesta de la detección interna de defectos a tierra. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 38: Servicio Con Convertidores De Frecuencia
Innovaciones SIRIUS: datos de selección para los relés de sobrecarga derivaciones a motor con y sin fusibles (http://support.automation.siemens.com/WW/view /en/50250592)" (referencia: 3ZX1012-0RA21- 1AC0) Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 39: Protección De Motores Con Protección Contra Explosiones
Factor de reducción para el valor de ajuste superior Rangos de corriente Rangos de corriente 0,11 ... 20 A 17 ... 40 A 0,87 0,97 0,84 0,94 0,81 0,90 0,73 0,86 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 40: Temperaturas Ambiente Para El Relé De Sobrecarga 3Rb30/3Rb31
Los componentes SIRIUS están homologados por los sectores más diversos (construcción naval, etc.). En el capítulo 15 del catálogo IC 10 - SIRIUS figuran los datos actuales; encontrará información adicional y certificados para descargar en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 41: Montaje
1,1. Posición de montaje del relé electrónico de sobrecarga 3RB30/3RB31 En el caso de los relés electrónicos de sobrecarga 3RB30/3RB31, la posición de montaje puede elegirse libremente. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 42: Montaje/Desmontaje
Los contactos del circuito principal se insertan en los casquillos de contacto correspondientes del contactor. Atornille los contactos. Compruebe si el cable está aprisionado. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 43 (a) (S0): Nota Terminales de ojal El montaje de los relés de sobrecarga con terminales de ojal se realiza del mismo modo que el montaje con bornes de tornillo. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 44: Montaje En Placa
Desmontaje de un relé de sobrecarga fijado con bornes de tornillo Paso Operación Imagen Afloje el tornillo de los bornes de conductores principales. Retire el relé de sobrecarga del contactor empujándolo hacia abajo. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 45 Nota Terminales de ojal Los relés de sobrecarga fijados con terminales de ojal se desmontan del mismo modo que los relés de sobrecarga fijados con bornes de tornillo. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
- Página 46 Montaje 7.3 Montaje/desmontaje Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 47: Conexión
Para garantizar la protección contra contacto directo con los dedos en el caso de los terminales de ojal, es necesario utilizar adicionalmente tapas cubrebornes (accesorios). Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 48: Conexión Del Relé De Sobrecarga 3Ru21
Innovaciones SIRIUS (Página 103), dentro del manual "Innovaciones SIRIUS: vista general del sistema" sobre las secciones de conductor y los pares de el capítulo "Secciones de conductor: circuito apriete principal (Página 84)" Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 49: Conexión De Los Relés De Sobrecarga 3Rb30/3Rb31
Innovaciones SIRIUS (Página 103), dentro del manual "Innovaciones SIRIUS: vista general del sistema". sobre las secciones de conductor y los pares de el capítulo "Secciones de conductor: circuito apriete principal (Página 93)". Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 50: Secciones De Cables
2 x (0,75 ... 2,5) mm² 2 x (20 a 16) 2 x (18 a 14) 2 x 12 Sólo se puede embornar 1 conductor en el soporte para instalación independiente. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 51 Alma flexible con puntera 2 x (0,5 ... 1,5) mm² (DIN 46 228 T1) 2 x (0,75 ... 2,5) mm² 2 x (20 a 16) 2 x (18 a 14) Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 52: Secciones De Conductor Para Bornes De Resorte
0,5 ... 4,0 mm² Alma flexible sin puntera 0,5 ... 2,5 mm² Alma flexible con puntera (DIN 46 0,5 ... 2,5 mm² 228 T1) 2 x (20 a 12) Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 53 Alma flexible sin puntera 2 x (0,5 ... 2,5) mm² Alma flexible con puntera 2 x (0,5 ... 1,5) mm² (DIN 46 228 T1) 2 x (20 a 14) Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 54: Secciones De Conductor Para Terminales De Ojal
Terminal de ojal = mín. 4,3 mm = máx. 12,2 mm Para alcanzar las líneas de fuga y las distancias de aislamiento necesarias, están permitidos los siguientes terminales de ojal: Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 55 Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Utilice únicamente los terminales de ojal permitidos para cumplir las líneas de fuga y las distancias de aislamiento exigidas. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
- Página 56 Conexión 8.3 Secciones de cables Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 57: Utilización
La siguiente figura muestra el ajuste de la intensidad asignada del motor tomando como ejemplo el relé térmico de sobrecarga 3RU21 del tamaño S0. max. + 60 °C max. + 70 °C Imagen 9-1 Ajuste de la intensidad I Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 58: Ajuste De La Clase De Disparo/Detección De Defectos A Tierra (3Rb31)
● CLASS 5, 10, 20 y 30 sin detección de defectos a tierra (STANDARD); ● CLASS 5, 10, 20 y 30 con detección de defectos a tierra (Gnd-FAULT). Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 59: Reset Tras Disparo
3 minutos tras un disparo amperimétrico con el rearme automático ajustado. Si está ajustado el rearme manual, los aparatos 3RB30/3RB31 pueden reiniciarse inmediatamente tras un disparo. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 60 Cambio entre rearme manual y automático en el relé electrónico de sobrecarga 3RB30/3RB31 Paso Operación Imagen Desplace el interruptor a la posición deseada con ayuda de un destornillador. AUTO Reset MANUAL Reset Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 61: Función Test
NA, con lo que se comprueba si el cableado del circuito auxiliar del relé de sobrecarga es correcto. TEST Imagen 9-2 Comprobación de la función TEST Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 62 El pulsador TEST debe permanecer presionado durante el tiempo que dure el test. La corriente del motor debe ser > 80% de la corriente de ajuste I y tener al menos el valor de la corriente de ajuste inferior. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 63: Comportamiento De Los Contactos Auxiliares
La siguiente tabla muestra el comportamiento de los contactos auxiliares al accionar los pulsadores TEST, STOP (sólo disponible en 3RU21) y RESET. READY TEST STOP RESET NC 95/96 NA 97/98 TRIP Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 64 Utilización 9.5 Comportamiento de los contactos auxiliares Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 65: Accesorios
3RB30/3RB31 también pueden instalarse por separado usando los correspondientes soportes de conexión para instalación independiente. Los soportes de conexión para instalación independiente están disponibles con bornes de tornillo y de resorte. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 66: Montaje/Desmontaje
Tabla 10- 1 Montaje del soporte de conexión (bornes de tornillo) Paso Operación Imagen Inserte el relé de sobrecarga en el soporte de conexión desde abajo. Atornille los contactos. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 67 Suelte el soporte de conexión del relé de sobrecarga con un destornillador. Retire el relé de sobrecarga del soporte de conexión empujándolo hacia abajo. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 68: Reset Remoto Mecánico (Vástago Para Desenclavamiento)
Para el vástago para desenclavamiento hay disponibles un pulsador saliente y un vástago de prolongación para compensar la distancia entre el pulsador y el botón de desbloqueo del relé. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 69: Montaje/Desmontaje
Una el embudo con el vástago para desenclavamiento. Monte el pulsador (3SB3000-0EA11) en la cubierta frontal. (Opcional) Una el pulsador con el vástago de prolongación (3SX1335). 3SX1335 3SB3000-0EA11 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 70: Reset Remoto Mecánico (Disparador De Cable)
Para los relés térmicos y electrónicos de sobrecarga hay disponible un disparador de cable independiente del tamaño con soporte para relés de sobrecarga difícilmente accesibles. El cable está disponible con las siguientes longitudes: ● 400 mm y ● 600 mm Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 71: Montaje/Desmontaje
Puede causar la muerte o lesiones graves. Desconecte la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo. El interruptor de tirón de cable no debe entrar en contacto con piezas sometidas a tensión. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 72: Bloque Para Reset Remoto Eléctrico (Sólo Disponible En 3Ru21)
La bobina del bloque está diseñada para un tiempo de maniobra de entre 0,2 s y 4 s; el contacto sostenido no está permitido. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 73: Conexión Del Bloque Para Reset Remoto
Coloque el gancho en la abertura prevista para ello. Empuje el bloque hacia arriba de modo que el saliente de enganche quede encajado en el relé de sobrecarga. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 74: Cubierta Precintable
La cubierta precintable permite proteger el botón giratorio para el ajuste de la intensidad asignada del motor y el conmutador para las clases de disparo (sólo 3RB31) evitando así un posible ajuste no permitido. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 75: Montaje
Coloque los ganchos de la cubierta en las aberturas del relé de sobrecarga y baje la cubierta. Asegure la cubierta con un precinto para evitar que se retire sin autorización. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 76: Cubreterminales Para Terminales De Ojal
No se necesitan tapas adicionales para los aparatos con bornes de tornillo y bornes de resorte. Tamaño S00, 3RU2116 Tamaño S0, 3RU2126 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 77: Datos Técnicos
0,11 ... 40 A 0,1 ... 40 A Permite una configuración clara y discontinuidades homogénea con una serie de relés de sobrecarga (para pequeños y grandes cargas). Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 78: Resumen De Funciones De Protección
3RB31) en el aislamiento, etc. Permite prescindir de un aparato individual adicional. Ahorra espacio en el tableros. Reduce el trabajo y los costos de cableado. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 79: Equipamiento
Bornes de resorte ✓ ✓ Permite un sistema de conexión rápido. Permite conexiones resistentes a las vibraciones. Permite un sistema de conexión sin necesidad de mantenimiento. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 80: Características De Los Relés De Sobrecarga
Permite ahorrar espacio gracias al montaje adosado directo en el contactor incluso con corrientes de motor elevadas (es decir, no es necesario un aislamiento térmico). Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 81: 3Ru21
TEST/Indicador de posición de Indicación del estado operativo en el aparato maniobra Sí Función TEST Sí Pulsador RESET Sí Pulsador STOP Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 82 Rearme remoto en combinación con los accesorios correspondientes. Contactos auxiliares 95/96 y 97/98: 8 g/11 ms. Para fijación por tornillos y por abroche sobre perfil DIN TH 35. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 83: Circuito Principal
25 A. Por encima de él y en aparatos con bornes de resorte es de 440 V. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 84: Secciones De Conductor: Circuito Principal
Tornillo de conexión M3, Pozidriv del 2 M4, Pozidriv del 2 Herramienta ∅ 5 ... 6 ∅ 5 ... 6 Par de apriete especificado 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 85 Tensión de empleo de 690 V para la separación segura válida en aparatos con bornes de tornillo o terminales de ojal hasta un rango de ajuste de 25 A. Por encima de él y en aparatos con bornes de resorte es de 440 V. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 86: Circuito Auxiliar
NC, NA con corriente continua DC-13, intensidad asignada de empleo I con U - 24 V - 60 V - 110 V 0,22 - 125 V 0,22 - 220 V 0,11 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 87: Secciones De Conductor: Circuito Auxiliar
2 x (0,5 ... 1,5) ; 2 x (0,75 ... 2,5) (DIN 46228 T1) - Cables AWG, monofilares o 2 x (20 ... 16) , 2 x (18 ... 14) multifilares Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 88 Si se conectan dos secciones de conductor diferentes en un punto de apriete, las dos secciones deben encontrarse dentro del rango indicado. Esta limitación no procede si se utilizan secciones iguales. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 89: 3Rb30/3Rb31
Protección Ex: servicio seguro de motores con el modo de protección "Seguridad aumentada" PTB 09 ATEX 3001 II (2) GD Número de certificado de homologación CE conforme a la directiva 94/9/CE (ATEX) Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 90 8 (descarga en aire), 6 (descarga de contacto) Descarga electrostática según IEC 61000-4-2 (equivale al grado de severidad 3) Perturbaciones radiadas según IEC 61000-4-3 (equivale al grado de severidad 3) Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
- Página 91 Intensidad asignada admisible en caso de arranque pesado y tamaño S0 con 10 ... 40 A: - CLASS 20, I = 32 A, e máx. - CLASS 30, I = 25 A. e máx. Contacto de señalización 97/98 en posición disparada: 4/11 g/ms. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 92: Circuito Principal
Separación segura entre las vías principales de corriente y las vías auxiliares de corriente según IEC/EN 60947-1 (grado de contaminación 2) Con redes puestas a tierra; en caso contrario, 600 V. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 93: Secciones De Conductor: Circuito Principal
Si se conectan dos secciones de conductor diferentes en un punto de apriete, las dos secciones deben encontrarse dentro del rango indicado. Esta limitación no procede si se utilizan secciones iguales. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 94: Circuito Auxiliar
Intensidad térmica convencional I Sí Confiabilidad de contacto (adecuada para PLC; 17 V, 5 mA) Protección contra cortocircuitos Con fusible con clase de servicio gL/gG Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 95 Separación segura entre las vías auxiliares de corriente según IEC/EN 60947-1 Datos asignados para CSA, UL, UR Circuito auxiliar, poder de corte 3RB30: B600, R300; 3RB31: B300, R300 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 96: Secciones De Conductor: Circuito Auxiliar
- Alma flexible con puntera 2 x (0,25 ... 1,5) - Multifilares 2 x (0,25 ... 1,5) - Cables AWG, monofilares o 2 x (24 ... 16) multifilares Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 97: Diagramas De Conexiones
Diagramas de conexiones de los aparatos Encontrará los diagramas de conexiones de los aparatos de la gama Innovaciones SIRIUS en la base de datos de imágenes (www.siemens.com/industrial-controls/bilddb) en Internet. Para ello, introduzca la referencia del aparato en el campo "Referencia" y seleccione el tipo de objeto "Diagrama de conexiones del aparato"... -
Página 98: Diagramas De Conexiones De 3Ru21
Imagen 12-2 Relé térmico de sobrecarga, bornes de tornillo y terminales de ojal, S00 3RU2116-..C. Imagen 12-3 Relé térmico de sobrecarga, bornes de resorte, S00 3RU2126-..Imagen 12-4 Relé térmico de sobrecarga, S0 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 99: Diagramas De Conexiones De 3Rb30
Imagen 12-5 Relé electrónico de sobrecarga 3RB30, bornes de tornillo, S00 3RB3016-..E. Imagen 12-6 Relé electrónico de sobrecarga 3RB30, bornes de resorte, S00 3RB3026-..Imagen 12-7 Relé electrónico de sobrecarga 3RB30, S0 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 100: Diagramas De Conexiones De 3Rb31
Imagen 12-8 Relé electrónico de sobrecarga 3RB31, bornes de tornillo, S00 3RB3113-..E. Imagen 12-9 Relé electrónico de sobrecarga 3RB31, bornes de resorte, S00 3RB3123-..Imagen 12-10 Relé electrónico de sobrecarga 3RB31, S0 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... -
Página 101: Tipos De Coordinación
Sólo se permite soldar los contactos de los contactores si éstos pueden separarse ligeramente sin una deformación considerable. Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 102 Tipos de coordinación Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 103: Bibliografía
sistema del sistema" (referencia: 3ZX1012-0RA01-5AE1) Contactores y combinaciones de contactores el manual "Innovaciones SIRIUS: 3RT2, 3RH2 y 3RA23/24 contactores/combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2" (referencia: 3ZX1012-0RT20-5AC1) Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 104 (referencia: 3RA6991-0A) Módulos de función 3RA28 para adosar a el manual "Innovaciones SIRIUS: módulos de contactores función SIRIUS 3RA28 para adosar a contactores 3RT2" (referencia: 3ZX1012-0RA28-5AE1) Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 105: Información Adicional
Plataforma de información y la Plataforma de pedidos (www.siemens.com/industrial-controls/mall). ● Asistencia técnica Siemens responde a toda clase de consultas técnicas sobre productos y sistemas, antes y después de la entrega. Puede obtener acceso al portal de Servicio técnico y asistencia en Internet (www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance) Si lo desea, también puede plantear su consulta directamente a un asesor técnico a través de... - Página 106 Bibliografía B.3 Información adicional Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 107: Dibujos Dimensionales (En Mm)
Dibujos dimensionales del relé térmico de sobrecarga 3RU21 3RU2116-..B0 (S00, bornes de tornillo, montaje adosado a contactor) Imagen C-1 3RU2116-..B0 3RU2116-4.B1 (S00, bornes de tornillo, montaje en soporte para instalación independiente) Imagen C-2 3RU2116-4.B1 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 108 C.1 Dibujos dimensionales del relé térmico de sobrecarga 3RU21 3RU2116-..C0 (S00, bornes de resorte, montaje adosado a contactor) Imagen C-3 3RU2116-..C0 3RU2116-..C1 (S00, bornes de resorte, montaje en soporte para instalación independiente) Imagen C-4 3RU2116-..C1 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
- Página 109 3RU2126-..B0 (S0, bornes de tornillo, montaje adosado a contactor) 45 45 AC: 92; DC: 102 AC: 34; DC: 44 Imagen C-5 3RU2126-..B0 3RU2126-4.B1 (S0, bornes de tornillo, montaje en soporte para instalación independiente) Imagen C-6 3RU2126-4.B1 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
- Página 110 3RU2126-..C0 (S0, bornes de resorte, montaje adosado a contactor) AC: 93; DC: 103 AC: 76; DC: 86 Imagen C-7 3RU2126-..C0 3RU2126-4.C1 (S0, bornes de resorte, montaje en soporte para instalación independiente) Imagen C-8 3RU2126-4.C1 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 111: Dibujos Dimensionales De Los Relés Electrónicos De Sobrecarga 3Rb30/3Rb31
3RB3.1.-..B0 (S00, bornes de tornillo, montaje en soporte para instalación independiente) Imagen C-10 3RB3.1.-..B0 y 3RU2916-3AA01 3RB3.1.-..E0 (S00, bornes de resorte, montaje adosado a contactor) Imagen C-11 3RB3.1.-..E0 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 112 3RB3.2.-..B0 (S0, bornes de tornillo, montaje adosado a contactor) AC: 87; DC: 97 Imagen C-13 3RB3.2.-..B0 3RB3.2.-..B0 (S0, bornes de tornillo, montaje en soporte para instalación independiente) Imagen C-14 3RB3.2.-..B0 y 3RU2926-3AA01 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
- Página 113 3RB3.2.-..E0 (S0, bornes de resorte, montaje adosado a contactor) AC: 93; DC: 103 AC: 88; DC: 98 Imagen C-15 3RB3.2.-..E0 3RB3.2.-..E0 (S0, bornes de resorte, montaje en soporte para instalación independiente) Imagen C-16 3RB3.2.-..E0 y 3RU2926-3AC01 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
- Página 114 Dibujos dimensionales (en mm) C.2 Dibujos dimensionales de los relés electrónicos de sobrecarga 3RB30/3RB31 Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 115: Hoja De Correcciones
SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Empresa / Departamento 92220 Amberg Dirección _________________________________________________________________________________ Fax: +49 (0)9621-80-3337 Título del manual: Tabla D- 1 Errores, comentarios y sugerencias de mejora Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 116 Hoja de correcciones Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 117: Índice Alfabético
Bornes de tornillo, 50 Eliminación de residuos, 10 Características Relés de sobrecarga, 19, 21 Cargas en corriente continua Fijación por abroche Relés de sobrecarga, 25 Relés de sobrecarga, 44 Cargas monofásicas Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01... - Página 118 Relés de sobrecarga, 71 Reciclaje, 10 RESET Relés de sobrecarga, 33, 59, 60 reset remoto mecánico Relés de sobrecarga, 68, 69, 70 Sistemas de conexión Innovaciones SIRIUS: relés de sobrecarga SIRIUS 3RU2/3RB3 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507440A-01...
-
Página 120: Servicio Y Asistencia
Asistencia en línea: www.siemens.com/industrial-controls/support Para cuestiones técnicas diríjase a: Asistencia Técnica Tel.: +49 (911) 895-5900 Correo electrónico: [email protected] www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector 3ZX1012-0RU20-5AE1 Postfach 23 55 90713 FÜRTH © Siemens AG 2011 ALEMANIA www.siemens.com/automation...