Montagevorschriften
DE
Installation guidelines
EN
Instructions de montage
FR
Leitungsschutzschalter in der Nähe des SIDOOR Steuergeräts montieren (ähnliche Umgebungstemperatur) / Install the circuit breaker near
a)
the SIDOOR controller (similar ambient temperature) / Monter le disjoncteur modulaire à proximité du bloc logique SIDOOR (température
ambiante similaire) / Montar el interruptor automático cerca de la unidad de mando SIDOOR (temperatura ambiente similar) / Installare
l'interruttore magnetotermico nelle vicinanze del dispositivo di comando SIDOOR (analoga temperatura ambiente) / Montar o disjuntor na
proximidade do aparelho de comando SIDOOR (temperatura ambiente semelhante) / Hat koruma şalterini SIDOOR kumanda cihazının
yakınına monte ediniz (benzer ortam sıcaklığı) / Линейный защитный автомат должен монтироваться вблизи устройства управления
SIDOOR (та же температура окружающей среды) / 在 SIDOOR 控制装置旁安装断路器（确保环境温度相近）
Lieferumfang
DE
Scope of delivery
EN
Etendue de la fourniture
FR
Alcance de suministro
ES
Dotazione di fornitura
IT
Volume de fornecimento
PT
Teslimat kapsamı
TR
Комплект поставки
РУ
供货范围
中文
Leitungsschutzschalter bei bauseitiger Gleichspannungsversorgung zwingend erforderlich / Circuit breaker mandatory for on-site DC power supply / Disjoncteur
1)
obligatoire pour l'alimentation en courant continu sur site / Interruptor de circuito obligatorio para la fuente de alimentación de CC in situ / Interruttore automatico
obbligatorio per l'alimentazione CC in loco / Disjuntor obrigatório para fonte de alimentação CC no local / Yerinde DC güç kaynağı için zorunlu devre kesici /
Автоматический выключатель обязателен для питания постоянного тока на месте /
3
Instrucciones de montaje
ES
Prescrizioni di montaggio
IT
Normas de montagem
PT
DE
EN
FR
ES
1 × ATD400T RELAY
IT
PT
TR
РУ
中文
TR
РУ
中文
Benötigtes Montagematerial
Required installation materials
Matériel nécessaire au montage
Material de montaje necesario
Materiale di montaggio necessario
Material de montagem necessário
Gerekli olan montaj malzemesi
Необходимый для монтажа материал
所需装配材料
现场直流电源必须使用断路器
Montaj talimatları
Монтажные предписания
装配规定
4 × M6×10
Vorgeschlagene Schraubengröße /
Recommended screw size /
Taille de vis proposée /
Tamaño de tornillo recomendado /
Grandezza di vite proposta /
Tamanho dos parafusos sugerido /
Önerilen cıvata ebadı /
Предложенный размер болтов /
建议螺丝规格
1 x WAGO: 721-103/026-045
1 x Miniature Circuit Breaker
5SY, 1-Pole
1)
(5SY4108-7KK11)
