Nice WALKY WL1024 Guía Rápida De Instalación Y Programación página 3

EN - Positioning of devices and
1
technical specifications of the
electrical cables
IT - Posizionamento dei disposi-
tivi e specifiche tecniche dei cavi
elettrici
FR - Positionnement des disposi-
ENGLISH
A – Power supply cable: 1 cable 3 x 1.5 mm
B – Electric lock cable: 1 cable 2 x 1 mm
C – Cable for BlueBus devices: 1 cable 2 x 0.5 mm
D – Key-operated selector switch cable: 2 cables 2 x 0.5 mm
length: 50 m
E – Power supply cable second gearmotor: 1 cable 3 x 1.5 mm
length: 6 m
ITALIANO
A – Cavo alimentazione: 1 cavo 3 x 1,5 mm
B – Cavo elettroserratura: 1 cavo 2 x 1 mm
C – Cavo dispositivi BlueBus: 1 cavo 2 x 0,5 mm
D – Cavo selettore a chiave: 2 cavi 2 x 0,5 mm
E – Cavo alimentazione secondo motoriduttore: 1 cavo 3 x 1,5 mm
massima: 6 m
FRANÇAIS
A – Câble d'alimentation: 1 câble 3 x 1,5 mm
B – Câble serrure électrique: 1 câble 2 x 1 mm
C – Câble des dispositifs BlueBus: 1 câble 2 x 0,5 mm
D – Câble sélecteur à clé: 2 câbles 2 x 0,5 mm
E – Câble d'alimentation du second moto-réducteur: 1 câble 3 x 1,5 mm
gueur maximale: 6 m
ESPAÑOL
A – Cable de alimentación: 1 cable 3 x 1,5 mm
B – Cable de electrocerradura: 1 cable 2 x 1 mm
C – Cable de dispositivos BlueBus: 1 cable 2 x 0,5 mm
EN - Checks before installation
2
IT - Verifiche prima dell'installazione
FR - Vérifications avant l'installation
ES - Controles previos a la instalación
1
= 90°
= 90°
tifs et caractéristiques tech-
niques des câbles électriques
ES - Colocación de los dispositi-
vos y especificaciones técnicas
de los cables eléctricos
DE - Positionierung der Vorrich-
tungen und technische Spezifika-
2 , maximum length: 30 m
2 , maximum length: 6 m
2 , maximum length: 20 m
2 , maximum
2 , maximum
2 , lunghezza massima: 30 m
2 , lunghezza massima: 6 m
2 , lunghezza massima: 20 m
2 , lunghezza massima: 50 m
2 , lunghezza
2 , longueur maximale: 30 m
2 , longueur maximale: 6 m
2 , longueur maximale: 20 m
2 , longueur maximale: 50 m
2
, lon-
2 , longitud máxima: 30 m
2 , longitud máxima: 6 m
2 , longitud máxima: 20 m
DE - Prüfungen vor der Installation
PL - Kontrole przed montażem
NL - Controles ter voorbereiding van
de installatie
2
135 mm
>
< 135 mm
tionen der elektrischen Kabel
PL - Ustawianie urządzeń i specy-
fikacje techniczne kabli elektrycz-
nych
NL - Plaatsing van de inrichtingen
en technische specificaties van
de elektriciteitskabels
D – Cable del selector de llave: 2 cables 2 x 0,5 mm
E – Cable de alimentación del segundo motorreductor: 1 cable 3 x 1,5 mm
longitud máxima: 6 m
DEUTSCH
A – Versorgungskabel: 1 Kabel 3 x 1,5 mm
B – Kabel Elektroschloss: 1 Kabel 2 x 1 mm
C – Kabel der Vorrichtung BlueBus: 1 Kabel 2 x 0,5 mm
D – Kabel Schlüsseltaster: 2 Kabel 2 x 0,5 mm
E – Versorgungskabel zweiter Getriebemotor: 1 Kabel 3 x 1,5 mm
Länge: 6 m
POLSKI
A – Kabel zasilający: 1 kabel 3 x 1,5 mm
B – Kabel do zamka sterowanego elektrycznie: 1 kabel 2 x 1 mm
długość: 6 m
C – Kabel do urządzeń BlueBus: 1 kabel 2 x 0,5 mm
D – Kabel przełącznika kluczykowego: 2 kable 2 x 0,5 mm
gość: 50 m
E – Kabel zasilający drugi motoreduktor: 1 kabel 3 x 1,5 mm
gość: 6 m
NEDERLANDS
A – Voedingskabel: 1 kabel 3 x 1,5 mm
B – Elektrisch slot: 1 kabel 2 x 1 mm
C – Kabel voor BlueBus-inrichtingen: 1 kabel 2 x 0,5 mm
D – Sleutelschakelaar: 2 kabels 2 x 0,5 mm
E – Voedingskabel tweede reductiemotor: 1 kabel 3 x 1,5 mm
lengte: 6 m
3
F ≥ 367 mm → Installation "3a"
F < 367 mm → Installation "3b"
2 , longitud máxima: 50 m
2 , maximale Länge: 30 m
2 , maximale Länge: 6 m
2 , maximale Länge: 20 m
2 , maximale Länge: 50 m
2 , maximale
2 , maksymalna długość: 30 m
2 , maksymalna
2 , maksymalna długość: 20 m
2 , maksymalna dłu-
2 , maksymalna dłu-
2 , maximumlengte: 30 m
2 , maximumlengte: 6 m
2 , maximumlengte: 20 m
2 , maximumlengte: 50 m
2 , maximum-
F
2 ,
3