Enlaces rápidos

Manual abreviado
ES
Muchas gracias por haber adquirido la GRABADORA DIGITAL DE VOZ DS-4000, un equipo de grabación digital de funcionamiento
con interruptores desplazables, base de conexión de función doble (almacenamiento y carga) y con tarjeta de memoria xD-Picture
extraíble, capaz de almacenar mensajes de voz en formato DSS altamente comprimidos y con un diseño compacto.
Visión general de los componentes
Q
Clavija auriculares (EAR)
W
Clavija micrófono (MIC)
E
Micrófono incorporado
R
Botón NUEVO
T
Interruptor desplazable (REC/STOP/PLAY/REV)
Y
Botón FF (avance rápido)
U
Botón REW (rebobinado)
I
Altavoz incorporado
O
Botón MENÚ
P
Botón B (programable)
{
Botón A (programable)

Panel LCD

Q
Indicador de las pilas
W
Carpeta
E
Indicador de prioridad
R
Número de archivo actual
T
Número total de archivos grabados en la carpeta
Y
Indicador de bloqueo de borrado
Nota:
– Mientras esté funcionando la grabadora, nunca extraiga la pila, ajuste o separe la grabadora en la base de conexión,
desenchufe el cable USB o abra la tapa de la tarjeta, ya que los datos podrían resultar dañados.
22
}
Botón ERASE (borrar)
q
Panel informativo (LCD)
w
Lámpara indicadora grabación/reproducción
e
Interruptor de CORRIENTE (ON/OFF)
r
Botón de VOLUMEN (+)
t
Botón de VOLUMEN (–)
y
Cierre de la tapa de la tarjeta
u
Tapa de la tarjeta
i
Tapa de las pilas
o
Punto de conexión de la terminal PC (USB) /
base de conexión
U
Información por caracteres
I
Información sensibilidad del micrófono
O
Indicador del VCVA (Activador por la voz de control
variable)
P
Indicador del modo de grabación
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Olympus DS-4000

  • Página 1: Visión General De Los Componentes

    Manual abreviado Muchas gracias por haber adquirido la GRABADORA DIGITAL DE VOZ DS-4000, un equipo de grabación digital de funcionamiento con interruptores desplazables, base de conexión de función doble (almacenamiento y carga) y con tarjeta de memoria xD-Picture extraíble, capaz de almacenar mensajes de voz en formato DSS altamente comprimidos y con un diseño compacto.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Lista del menú ................ 30 Uso del manual interactivo Para más información, consulte el manual en línea en el CD-ROM (DSS Player Pro, Instrucciones DS-4000), disponible en formato PDF en Inglés/Francés/Alemán, que incluye las siguientes funciones: Opciones del Distribuidor ............18 Descargar des del PC a la grabadora........
  • Página 3: Modo De Ahorro Energía / Conectado

    Presione suavemente la tapa de las pilas en la dirección de la flecha e inserte una pila recargable Olympus BR402 Ni-MH, colocándolas en la posición correcta. Cierre la tapa de las pilas correctamente.
  • Página 4: Soporte De Almacenamiento De La Tarjeta Xd-Picture

    Nunca utilice una tarjeta que no haya sido formateada con alguno de los mencionados equipos Olympus. Para expulsar la tarjeta, abra la tapa de las tarjetas, presione la tarjeta hasta el fondo, para desbloquearla, y deje que vuelva suavemente.
  • Página 5: Ajuste De La Hora/Fecha

    4. Pulse el botón FF o REW para seleccionar START (iniciar) y pulse el botón MENU. DATA WILL BE CLEARED (los datos serán borrados) aparecerá durante aproximadamente 2 segundos y luego «Sure?» (¿Está seguro?). 5. Pulse el botón FF o REW de nuevo para seleccionar START y pulse el botón MENÚ. FORMAT! parpadea en el panel informativo.
  • Página 6: Grabación

    Grabación Sus mensajes serán guardados como un archivo Digital Speech Standard (DSS), que puede ser transferido al ordenador. Hay disponibles 4 modos de grabación: nuevo, añadido, sobregrabar e insertar. Por defecto, la función de GRABACIÓN («RECORD») se ajustará en sobregrabar. Nueva grabación/Grabación añadida a) Modo de grabación actual b) Número de carpeto nuevo...
  • Página 7: Reproducción

    REPRODUCCIÓN 1. Seleccione el archivo y luego mueva el interruptor desplazable a la posición PLAY para comenzar la reproducción. La lámpara indicadora de grabación/reproducción parpadea en verde. El tiempo de reproducción real y el tiempo de la grabación total aparecen en el panel. 2.
  • Página 8: Ajuste De Niveles De Prioridad

    Ajustes de datos del trabajo Cada uno de los archivos grabados en DS-4000 incluye la identificación (ID) del autor y del tipo de trabajo. Mediante el software adjunto DSS Player podrá crear y actualizar un lista de datos de trabajo (de ID de autores y tipos de trabajos).
  • Página 9: Lista Del Menú

    Lista del menú Presione el botón MENÚ MENU REC MODE Seleccione modo SP o LP Ajuste de sensibilidad del micrófono. Seleccione entre CONFERENCIA MIC SENSE (modo de alta sensibilidad) o DICTADO (modo de baja sensibilidad) EXIT Salga de MENÚ y vuelva al modo PARADA. SUB MENU Cambia al SUBMENÚ...
  • Página 10: Software Dss Player

    Macintosh 1. Tras insertar Olympus DSS Player para Mac en la unidad CD-ROM, haga clic dos veces en el icono del CD. 2. Haga clic dos veces (OS 9.x) DSS Player para Mac Installer o (OS X) DSS Player para Mac Installer OS X.
  • Página 11: Ayuda En Línea

    Para abrirla, en Windows Haga clic en Iniciar → todos los programas y seleccione el software Olympus DSS Player Pro – seleccione DICTATION HELP (ayuda de dictado) – elija CONTENTS (contenidos) en el menú HELP (ayuda) –...
  • Página 12 Cómo utilizar la base de conexión 1. Inserte la terminal A del cable USB en el puerto USB de su ordenador o en el concentrador USB y conecte la terminal B a la base de conexión. 2. Conecte la grabadora. Sujete la grabadora por su parte superior y ajústela en la base de conexión hasta que haga clic.
  • Página 13: Cómo Transferir Archivos De Voz A Su Ordenador

    Descarga de archivos de voz en su ordenador Hay tres formas de descargar archivos de voz: • Descarga de archivos seleccionados: descarga de uno a varios archivos en su ordenador. • Descarga de una carpeta entera. • Descarga de todos. Como ejemplo, a continuación se explica la descarga de archivos seleccionados.
  • Página 14: Cambio De La Id El Usuario

    Los archivos de voz (dictados) se guardan en la carpeta de mensajes en el disco duro. Selecciónelo para adjuntarlo con un correo electrónico. El archivo DSS no se puede reproducir sin haber instalado previamente el DSS Player de Olympus. Se puede bajar gratuitamente el software DSS Player Lite desde: http://cf.olympus-europa.com/consumer/voice/downloads/downloads.cfm...
  • Página 15: Importante. Tenga En Cuenta

    Olympus más próximo. Pila recargable Olympus (BR402) Para uso exclusivo con la grabadora Olympus DS-4000. No la utilice con ningún otro equipo. Cárguela regularmente antes de usarla. Dependiendo del uso, la pila se podrá recargar aproximadamente 500 veces.
  • Página 16: Bloqueo De Archivos (Lock)

    Desenchúfelo cuando no vaya a utilizarlo. En caso de avería, póngase en contacto con su proveedor habitual o con el servicio técnico Olympus más cercano. Problemas y soluciones No aparece nada en el panel informativo.
  • Página 17: Señal De Índice

    Idiomas disponibles: Inglés/alemán/francés Contenido del envase: DS-4000, tarjeta xD de 32 MB, base de conexión USB con función de recarga, pila recargable, cable de descarga USB del software DSS Player Pro (módulo de dictados), adaptador de corriente alterna y estuche Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin...
  • Página 18: Información Pantalla Lcd

    Accesorios (opcionales) Tarjetas xD-Picture M-XD 16 – 512 MB También se pueden utilizar las tarjetas xD-Picture para cámaras digitales Olympus CAMEDIA. Auriculares de casco E102 Auriculares estéreo para su ordenador. Auricular monoaural biaural E20 Micrófono externo con cancelación de ruido ME12 Micrófono para dictados, que reduce los efectos del ruido ambiente.

Tabla de contenido