Tabla de contenido
94
GARANTÍA DEL MOTOR
Responsabilidades del propietario en virtud de la garantía
Como propietario de un motor diésel fuera de carretera, usted es
responsable de la realización del mantenimiento exigido descrito en el
Manual de uso y mantenimiento de Cummins. Cummins recomienda
que conserve todos los recibos relacionados con el mantenimiento de
su motor diésel fuera de carretera, pero Cummins no puede negar la
cobertura de la garantía simplemente por la falta de recibos o porque
usted no pueda asegurar la realización de todo el mantenimiento
programado.
Usted es responsable de presentar su motor diésel fuera de carretera
al distribuidor Cummins tan pronto como surja un problema. Las
reparaciones cubiertas por la garantía se deben completar en un
período de tiempo razonable, que no debe exceder los 30 días.
Como propietario de un motor diésel fuera de carretera, usted debe
saber que Cummins puede negarle la cobertura de la garantía si su
motor diésel fuera de carretera o una pieza de éste presenta fallos
debido
a
abuso,
negligencia,
modificaciones no aprobadas. Su motor está diseñado para funcionar
con combustible diésel solamente. El uso de otro combustible puede
causar que su motor ya no cumpla con las exigencias en materia de
emisiones de California.
Si tiene preguntas relacionadas con sus derechos y responsabilidades
en virtud de la garantía, contáctese con el Departamento de Asistencia
al Cliente de Cummins al 1-800-343-7357 (1-800-DIESELS) o a la
Junta de Recursos del Aire de California en 9528 Telstar Avenue, El
Monte, CA 91731.
Antes del vencimiento de la garantía correspondiente, el Propietario
debe notificar al distribuidor o agente autorizado Cummins o a otro
taller de reparaciones aprobado por Cummins sobre todo Fallo
Cubierto por la Garantía y debe poner el producto a disposición para
que sea reparado en dichas instalaciones. Puede encontrar un listado
de los talleres de reparación en el Directorio de servicio de Cummins
para Estados Unidos y Canadá.
El Propietario es responsable de los costes incidentales tales como:
gastos de comunicaciones, comidas, alojamiento y otros costes
similares en los que se incurra el Propietario o sus empleados como
resultado de un Fallo Cubierto por la Garantía.
El Propietario es responsable de los costes y pérdidas comerciales, de
los gastos de parada y de los daños que se produzcan durante el
transporte que surjan de un Fallo Cubierto por la Garantía. CUMMINS
NO ES RESPONSABLE DE OTROS DAÑOS INCIDENTALES O
INDIRECTOS. LOS DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS
INCLUYEN,
PERO
NO
SE
VANDALISMO O CHOQUES.
Piezas de recambio
Cummins
recomienda que todo
mantenimiento, la reparación o la sustitución de los sistemas de
control de emisiones sean conjuntos y piezas nuevas, originales
Cummins o piezas reacondicionadas aprobadas por Cummins y que el
motor reciba servicio técnico en un distribuidor o agente autorizado
Cummins o taller de reparaciones aprobado por Cummins. El
propietario puede elegir que el mantenimiento, la sustitución o la
reparación de las piezas del control de emisiones sea realizado en
instalaciones que no correspondan a distribuidores o agentes
autorizados Cummins o talleres de reparación aprobados por
Cummins y puede elegir utilizar conjuntos o piezas que no sean piezas
nuevas, originales Cummins o piezas reacondicionadas aprobadas
por Cummins para dicho mantenimiento, sustitución o reparación; sin
embargo, el coste de dicho servicio o piezas no será cubierto por la
garantía del sistema de control de emisiones.
9/275, 9/305, 12/250, 17/240, 21/220
mantenimiento
inapropiado
LIMITAN
A
MULTAS,
ROBO,
recambio
utilizado
para
Responsabilidades de Cummins
Las reparaciones y el servicio técnico serán realizados por un
distribuidor o agente autorizado Cummins u otro taller de reparaciones
aprobado por Cummins con conjuntos y piezas nuevas, originales
Cummins o piezas reacondicionadas aprobadas por Cummins.
Cummins reparará toda pieza del control de emisiones que Cummins
determine que presenta defectos sin cargo por las piezas ni la mano
de obra (incluso el diagnóstico que permita determinar que ha habido
un fallo en una pieza del control de emisiones cubierta por la garantía).
Reparaciones de emergencia
En caso de emergencia, cuando no haya un distribuidor o agente
autorizado Cummins ni un taller de reparaciones aprobado por
Cummins, las reparaciones podrán ser realizadas por cualquier taller
de reparaciones disponible que utilice piezas de sustitución. Cummins
reembolsará al Propietario los gastos (incluso el diagnóstico), siempre
que no supere el precio de venta minorista sugerido por el fabricante
o
de todas las piezas cubiertas por la garantía que sean sustituidas y los
cargos por mano de obra de acuerdo con el tiempo que el fabricante
recomiende asignar a la reparación sujeta a garantía y la tarifa por
hora de mano de obra que corresponda geográficamente. Constituye
emergencia cuando una pieza no se encuentra disponible durante 30
días como máximo o cuando no se puede efectuar una reparación en
menos de 30 días. Las piezas sustituidas y las facturas abonadas
deben ser presentadas en un taller de reparaciones autorizado por
Cummins como condición para el reembolso de las reparaciones de
emergencia no realizadas por un distribuidor o agente autorizado
Cummins u otro taller de reparaciones aprobado por Cummins.
Limitaciones de la garantía
Cummins no se hace responsable de los fallos que surjan como
consecuencia de abuso o negligencia del Propietario o del usuario,
tales como: funcionamiento sin refrigerantes o lubricantes adecuados;
exceso de combustible, exceso de régimen del motor; falta de
mantenimiento de los sistemas de admisión, refrigeración o
lubricación; prácticas de almacenamiento, encendido, calentamiento,
rodaje o apagado incorrectas.
El fabricante garantiza al último comprador y a cada comprador
subsiguiente que el diseño, la fabricación y el equipamiento del motor
cumplen todas las normas pertinentes adoptadas por Junta de
Recursos del Aire de California y que el motor libre de defectos de
fabricación y materiales que causen el fallo de una pieza cubierta por
la garantía.
Toda pieza cubierta por la garantía que no deba ser sustituida como
parte del mantenimiento exigido, o que solo deba ser inspeccionada
como parte del mantenimiento habitual a efectos de ser "reparada o
sustituida según sea necesario" está cubierta durante el período de
garantía.
el
Toda pieza cubierta por la garantía que deba ser sustituida como parte
del mantenimiento exigido está cubierta hasta el momento de la
primera sustitución programada de dicha pieza.
No se le cobrará al propietario el trabajo de diagnóstico que permita
determinar que una pieza cubierta por la garantía presenta defectos,
si el trabajo de diagnóstico se realiza en un taller especificado en la
garantía.
El fabricante es responsable de los daños ocasionados a otros
componentes del motor causados por el fallo de una pieza cubierta por
la garantía.
Cummins no es responsable por los fallos que surjan de la reparación
inapropiada o del uso de piezas que no sean piezas originales
Cummins o piezas aprobadas por Cummins.
(1) Estas garantías junto con las garantías comerciales expresas y la
garantía de emisiones, son las únicas garantías otorgadas por
Cummins. No hay otras garantías, expresas o implícitas, ni de
comercialización o idoneidad para un determinado fin.
Capítulos
Tabla de contenido
