Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D100397X0ES
ENVIRO-SEAL Packing Retrofit Kits
PACKING
MATERIAL
Double PTFE
Graphite ULF
Duplex
Juegos de reparación de empaque ENVIRO-SEAL
Los juegos de reparación incluyen piezas para reemplazar los materiales de empaque blandos en válvulas que ya tienen instalados
arreglos de empaque ENVIRO-SEAL o en válvulas que ya ha sido actualizadas con juegos de refaccionamiento ENVIRO-SEAL.
Consultar la figura 10 para ver los números de clave para el empaque de teflón, la figura 11 para ver los números de clave para el
empaque de grafito ULF y la figura 12 para ver los números de clave para el empaque dúplex.
Los juegos de reparación de teflón incluyen las claves 214, 215 y 218. Los juegos de reparación de grafito ULF incluyen las claves
207, 208, 209, 210 y 214. Los juegos de reparación dúplex incluyen las claves 207, 209, 214 y 215.
Las construcciones de vástago y caja de empaque que no cumplan con las especificaciones de acabado de vástago, tolerancias
dimensionales y especificaciones de diseño que indica Fisher, pueden alterar en forma adversa el funcionamiento de este juego de
empaque.
Para conocer los números de pieza de componentes individuales de los juegos de empaque ENVIRO-SEAL, consultar el manual de
instrucciones Sistema de empaque ENVIRO-SEAL para válvulas de vástago deslizante, D101642X012.
ENVIRO-SEAL Packing Repair Kits
Stem Diameter, mm (Inches)
Yoke Boss Diameter, mm (Inches)
Double PTFE (Contains keys 214, 215, & 218)
Graphite ULF (Contains keys 207, 208, 209, 210, and 214)
Duplex (Contains keys 207, 209, 214, and 215)
Lista de piezas
Nota
Los números de pieza se muestran solo para las piezas de reemplazo
recomendadas. Para conocer los números de pieza no mostrados,
contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management.
Bonete (figuras 3 - 12)
Clave Descripción
1
Bonnet/ENVIRO-SEAL bellows seal bonnet
If you need a bonnet or an ENVIRO-SEAL bellows seal
bonnet as a replacement part, order by valve size and
stem diameter, serial number, and desired material.
2
Extension Bonnet Baffle
3
Packing Flange
3
ENVIRO-SEAL bellows seal packing flange
*Piezas de reemplazo recomendadas
STEM DIAMETER AND YOKE BOSS DIAMETER, mm (INCH)
9.5 (3/8)
12.7 (1/2)
54 (2-1/8)
71 (2-13/16)
RPACKXRT012
RPACKXRT022
RPACKXRT262
RPACKXRT272
RPACKXRT212
RPACKXRT222
Número de pieza
19.1 (3/4)
90 (3-9/16)
RPACKXRT032
RPACKXRT282
RPACKXRT232
9.5 (3/8)
12.7 (1/2)
54 (2-1/8)
71 (2-13/16)
RPACKX00192
RPACKX00202
RPACKX00592
RPACKX00602
RPACKX00292
RPACKX00302
Clave Descripción
4
Packing Flange Stud
4
ENVIRO-SEAL bellows seal stud bolt
5
Packing Flange Nut
5
ENVIRO-SEAL bellows seal hex nut
6*
Packing set, PTFE
6*
ENVIRO-SEAL bellows seal packing set
PTFE for 9.5 mm (3/8 inch) stem (1 req'd
for single packing, 2 req'd for double
packing)
6*
ENVIRO-SEAL bellows seal packing set (cont'd)
PTFE for NPS 2 with 12.7 mm (1/2 inch)
stem (2 req'd for double packing)
PTFE for NPS 3 and 4 with 12.7 mm
(1/2 inch) stem (2 req'd for double
packing)
7*
Packing ring, PTFE composition
7*
ENVIRO-SEAL bellows seal packing ring
for low chloride graphite ribbon/filament
packing arrangement
Ribbon packing ring for 9.5 mm (3/8 inch)
25.4 (1)
127 (5)
RPACKXRT042
RPACKXRT292
RPACKXRT242
19.1 (3/4)
25.4 (1)
90 (3-9/16)
127 (5)
RPACKX00212
RPACKX00222
RPACKX00612
RPACKX00622
RPACKX00312
RPACKX00322
Válvula ES
Octubre de 2014
31.8 (1-1/4)
127 (5, 5H)
RPACKXRT052
RPACKXRT302
RPACKXRT252
31.8 (1-1/4)
127 (5, 5H)
RPACKX00232
RPACKX00632
RPACKX00332
Número de pieza
see following table
12A9016X012
12A9016X012
12A8832X012
see following table
19
Tabla de contenido
