Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D100397X0ES
Nota
El conjunto de vástago/fuelle ENVIRO-SEAL tiene un vástago de una pieza.
4. Para quitar del vástago el obturador existente de la válvula, primero, poner el conjunto existente de vástago del obturador en un
mandril de mordazas blandas u otro tipo de tornillo de banco de tal manera que las mordazas sujeten una porción del obturador
de la válvula que no sea una superficie de asiento. Extraer o taladrar el pasador.
5. Luego, invertir el conjunto de vástago de obturador en el mandril de mordazas blandas o tornillo de banco. Sujetar las áreas
planas en el vástago de la válvula justo por debajo de las roscas para la conexión de actuador/ vástago. Destornillar el obturador
existente del vástago de la válvula.
6. Para sujetar el obturador existente de la válvula o uno nuevo al vástago del nuevo conjunto de vástago/fuelles ENVIRO-SEAL, es
necesario sujetar primero el obturador al adaptador. Ubicar el adaptador. Observar que no se ha hecho un orificio en las roscas
donde se atornilla el obturador en el adaptador. Fijar el obturador de la válvula en un mandril de mordazas blandas u otro tipo de
tornillo de banco. No sujetar el obturador en una superficie de asiento. Posicionar el obturador en el mandril o tornillo de banco
para enroscar fácilmente el adaptador. Enroscar el adaptador en el obturador de la válvula y apretar con el par de torsión adecuado.
7. Completar la instalación siguiedo los pasos 7 a 9 y los pasos 12 a 15 de las instrucciones de instalación del bonete y sello de
fuelle ENVIRO-SEAL descritas anteriormente.
Purgado del bonete de sello de fuelles ENVIRO-SEAL
El bonete de sello de fuelles ENVIRO-SEAL ha sido diseñado para que pueda ser purgado o probado contra fugas. Consultar la figura
8 para ver una ilustración del bonete de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL, y realizar los siguientes pasos para purgar o probar contra
fugas.
1. Quitar los dos tapones de tubo opuestos diametralmente (clave 16).
2. Conectar un fluido de purga a una de las conexiones de obturador de tubo.
3. Instalar tubería adecuada en la otra conexión de obturador de tubo para transportar el fluido de purga o para hacer una conexión
a un analizador para pruebas contra fugas.
4. Cuando se haya completado la purga o las pruebas contra fugas, quitar la tubería y volver a instalar los tapones de tubo (clave 16).
Cómo hacer un pedido de piezas
Cada conjunto de cuerpo-bonete tiene asignado un número de serie que se puede encontrar en la válvula. Este mismo número
también aparece en la placa de identificación del actuador cuando se envía la válvula de la fábrica como parte de un conjunto de
válvula de control. Mencionar el número de serie cuando se contacte con la oficina de ventas de Emerson Process Management
para obtener asistencia técnica. Cuando se hagan pedidos de piezas de reemplazo, consultar el número de serie y el número de
pieza de once caracteres para cada pieza requerida de la siguiente información de juego de piezas o lista de piezas.
Consultar la tabla 6 para conocer las designaciones estándar y comunes de materiales.
ADVERTENCIA
Usar solo piezas de repuesto originales de Fisher. Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean
suministrados por Emerson Process Management en las válvulas Fisher, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el
funcionamiento de la válvula y poner en riesgo la seguridad de los trabajadores y del lugar del trabajo.
Juegos de piezas
Nota
Los juegos no corresponden a internos de Aleación C (N10276 y CW2M), Aleación 20 (N08020 y CN7M), o Aleación 400 (N04400 y
M35-1).
Válvula ES
Octubre de 2014
17
Tabla de contenido
