Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D103553X0ES
Válvulas grandes Fisher
NPS 12 a 30
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información de instalación, mantenimiento y piezas de las válvulas Fisher ET/EWT y
ED/EWD NPS 12 a 30 , clasificaciones hasta CL600.
Consultar las instrucciones sobre el actuador y los accesorios en los manuales correspondientes.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a válvulas ET/EWT o ED/EWD sin contar con una formación sólida en instalación,
utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para
cualquier pregunta sobre estas instrucciones, consultar con la
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET/EWT y ED/EWD
™
Figura 1. Válvula de NPS 12 con actuador de pistón y
controlador digital de válvula DVC6200 FIELDVUE™
1
1
2
2
2
4
5
6
7
7
9
9
12
15
18
18
20
20
22
X0237-1
oficina de ventas de Emerson
Válvulas ET y ED grandes
Febrero de 2020
antes de continuar.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher ET/EWT
Resumen de contenidos para Emerson Fisher ET/EWT
-
Página 1: Tabla De Contenido
Introducción Alcance del manual Este manual de instrucciones proporciona información de instalación, mantenimiento y piezas de las válvulas Fisher ET/EWT y ED/EWD NPS 12 a 30 , clasificaciones hasta CL600. Consultar las instrucciones sobre el actuador y los accesorios en los manuales correspondientes. -
Página 2: Servicios Educativos
Descripción Las válvulas de control Fisher ET/EWT y ED/EWD de NPS 12 a 30 CL150 a CL600 se utilizan para la acción de estrangulamiento o para controlar la activación y desactivación de una gran variedad de líquidos y gases. - Página 3 Jaulas Cavitrol III: lineal Para otras características, contactar con la oficina de ventas Estilos de conexión final de Emerson para obtener más información. Bridadas: bridas de cara elevada CL150, 300 y 600 o de junta tipo anillo según ASME B16.5.
-
Página 4: Instalación
22 130 CL600 Soldadura a tope 1. Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson para conocer estos pesos. 2. Dependiendo de la carrera de la válvula, consultar el boletín del producto 51.1:ET/ED (grande) (D103554X012) para obtener más información. Instalación ADVERTENCIA Llevar siempre guantes, prendas y gafas de protección al realizar cualquier operación de instalación, a fin de evitar lesiones. -
Página 5: Mantenimiento
Apoyar el actuador si no está instalado en la posición vertical. Para obtener más información, consultar con la oficina de ventas de Emerson. 4. Usar métodos de instalación de tubería y de soldadura aceptados cuando se instale la válvula en la tubería. Para válvulas bridadas, usar una empaquetadura adecuada entre la válvula y las bridas de la tubería. -
Página 6: Lubricación Del Empaque
Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes Febrero de 2020 D103553X0ES Las piezas de las válvulas están sujetas a desgaste normal y deben revisarse y cambiarse según sea necesario. La frecuencia de la inspección y del mantenimiento depende de la exigencia de las condiciones de la aplicación. Esta sección incluye instrucciones para la lubricación del empaque, mantenimiento del empaque y mantenimiento de los internos. -
Página 7: Mantenimiento Del Empaque
Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes D103553X0ES Febrero de 2020 Mantenimiento del empaque Nota Para las válvulas provistas de empaque ENVIRO-SEAL, consultar las instrucciones sobre el empaque en el manual de instrucciones de Fisher, Sistema de empaque ENVIRO-SEAL para válvulas de vástago deslizante, D101642X012. Para válvulas provistas de empaque HIGH-SEAL, consultar las instrucciones sobre el empaque en el manual de instrucciones de Fisher, Sistema de empaque HIGH-SEAL ULF con carga dinámica, D101453X012. - Página 8 No hacer funcionar ni montar este producto con pernos y tuercas que no estén aprobados por el personal de ingeniería de Emerson/Fisher y/o que no figuren en la tarjeta del número de serie que ha sido proporcionada con este producto. El uso de materiales y piezas no aprobados podría ocasionar esfuerzos que superen los límites de diseño o de códigos, establecidos...
-
Página 9: Mantenimiento De Los Internos
Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes D103553X0ES Febrero de 2020 11. Lubricar los espárragos (clave 15) e instalar tuercas hexagonales (clave 16), siguiendo procedimientos de montaje aceptados durante el apriete, de manera que la junta del cuerpo al bonete resista las presiones de prueba y las condiciones de la aplicación. Usar como guía los valores de par de torsión de pernos que se muestran en la tabla 4. -
Página 10: Arreglos Individuales Del Anillo V De Ptfe
Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes Febrero de 2020 D103553X0ES Figura 2. Empaque típico LIMPIADOR SUPERIOR LIMPIADOR SUPERIOR (CLAVE 12) (CLAVE 12) SEGUIDOR DE SEGUIDOR DE EMPAQUE (CLAVE 13) EMPAQUE (CLAVE 13) ADAPTADOR ADAPTADOR HEMBRA HEMBRA ANILLO DE ANILLO DE EMPAQUE EMPAQUE... - Página 11 Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes D103553X0ES Febrero de 2020 Figura 2. Empaque típico (continuación) SEGUIDOR DE EMPAQUE SEGUIDOR DE EMPAQUE (CLAVE 13) (CLAVE 13) ANILLO DE EMPAQUE DE CINTA ANILLO DE EMPAQUE DE CINTA DE GRAFITO (CLAVE 7) DE GRAFITO (CLAVE 7) ANILLO DE EMPAQUE DE ANILLO DE EMPAQUE DE...
-
Página 12: Mantenimiento Del Obturador De La Válvula
Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes Febrero de 2020 D103553X0ES Para válvulas ED/EWD y ET-C/EWT-C, utilizando el siguiente procedimiento, desmontar el anillo del asiento del cuerpo de la válvula: a. Destornillar los tornillos de cabeza del anillo del asiento (clave 49). b. - Página 13 Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes D103553X0ES Febrero de 2020 Para válvulas ET/EWT equipadas con sellos HTS1 1. Con cuidado, hacer palanca en el anillo de retención del obturador (clave 27) de su ranura en el obturador de la válvula (clave 2A). A continuación, retirar el anillo de sello del obturador (clave 28), el anillo de soporte (clave 29) y el anillo antiextrusión (clave 63).
-
Página 14: Caudal Descendente
Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes Febrero de 2020 D103553X0ES 3. Consultando la figura 3, localizar el orificio de 1/4 de pulgada de diámetro en la ranura donde se instaló el anillo de pistón. 4. Seleccionar un punzón u otra herramienta adecuada e introducir la punta de la herramienta en el orificio, sosteniendo el cuerpo de la herramienta tangente respecto al diámetro exterior del retén. -
Página 15: Mantenimiento Del Anillo Del Asiento
Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes D103553X0ES Febrero de 2020 14. Cada anillo de pistón nuevo (clave 6) se suministra como un anillo completo y debe dividirse en dos partes aproximadamente iguales. Para ello, colocar el anillo en el borde de una superficie lisa y dura y golpear directamente el anillo con un martillo. 15. - Página 16 GG43649X012 24,00 1. Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson para obtener información sobre esta herramienta y las dimensiones. Para válvulas ET/EWT 1. Con cuidado, hacer palanca o cortar el anillo de sello del anillo del asiento (clave 223) de su ranura en el anillo del asiento (clave 9).
- Página 17 Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes D103553X0ES Febrero de 2020 6. Soldar por puntos el anillo de asiento a la jaula usando el mínimo calor. Se requieren dos puntos de soldadura de 6 mm (1/4 in.) de longitud y con 180 grados de separación. PRECAUCIÓN A fin de no dañar el anillo de sello, estirarlo lenta y suavemente para el siguiente procedimiento.
-
Página 18: Refaccionamiento De Sello De Orificio
Se requiere un empuje adicional del actuador para una válvula con el sello de orificio. Cuando se instale el sello de orificio en una válvula existente, contactar con la oficina de ventas de Emerson para determinar los nuevos requisitos de empuje del actuador. - Página 19 Esto es especialmente crucial en válvulas ED/EWD equipadas con el sello de orificio. Si después del montaje, no se consigue la clase de cierre, la oficina de ventas de Emerson puede proporcionar una mayor asistencia. 3. Fijar el anillo del asiento al cuerpo de la válvula utilizando los tornillos de cabeza (clave 49). Apretar los tornillos de cabeza siguiendo un patrón en cruz trabajando gradualmente hasta el par de torsión final en cuatro incrementos iguales, como se...
-
Página 20: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
Utilizar solo repuestos originales de Fisher. Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean suministrados por Emerson Automation Solutions en válvulas Fisher, porque pueden anular la garantía, podrían perjudicar el funcionamiento de la válvula y podrían ocasionar lesiones personales y daños materiales. -
Página 21: Juegos De Empaque Enviro-Seal
Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes D103553X0ES Febrero de 2020 Juegos de empaque ENVIRO-SEAL Los juegos de reparación incluyen piezas para reemplazar los materiales de empaque blandos en válvulas que ya tienen instalados arreglos de empaque ENVIRO-SEAL o en válvulas que ya se han mejorado con juegos de refaccionamiento ENVIRO-SEAL. Los números de pieza de componentes individuales se pueden consultar en el manual de instrucciones Sistema de empaque ENVIRO-SEAL para válvulas de vástago deslizante, D101642X012. -
Página 22: Lista De Piezas
PTFE V-Ring Single Packing Packing Set see parts kit Spring Nota Special Washer Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson para obtener Packing Box Ring see parts kit información sobre el pedido de piezas. Upper Wiper see parts kit... -
Página 23: Dirección De Caudal
Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes D103553X0ES Febrero de 2020 Figura 5. Válvula Fisher ED/EWD típica DIRECCIÓN DE CAUDAL 44B1142-B APLICAR LUBRICANTE 10A9421-A AJ5428-D LUBRICADOR OPCIONAL VÁLVULA LUBRICADORA/AISLANTE OPCIONAL A0832-2... - Página 24 Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes Febrero de 2020 D103553X0ES Figura 6. Válvula Fisher ET/EWT típica DIRECCIÓN DE CAUDAL 44B1146-C APLICAR LUBRICANTE 10A9421-A AJ5428-D LUBRICADOR OPCIONAL VÁLVULA LUBRICADORA/AISLANTE OPCIONAL A0832-2...
- Página 25 Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes D103553X0ES Febrero de 2020 Figura 7. Válvula Fisher ET/EWT típica equipada con sellos HTS1 DIRECCIÓN DE CAUDAL VISTA A VISTA B GG12454-C APLICAR LUBRICANTE 10A9421‐A AJ5428‐D LUBRICADOR OPCIONAL VÁLVULA LUBRICADORA/AISLANTE OPCIONAL A0832‐2...
- Página 26 Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes Febrero de 2020 D103553X0ES Figura 8. Válvula Fisher ET-C/EWT-C típica DIRECCIÓN DE CAUDAL VISTA A GE81255-A APLICAR LUBRICANTE 10A9421-A AJ5428-D LUBRICADOR OPCIONAL VÁLVULA LUBRICADORA/AISLANTE OPCIONAL A0832-2...
- Página 27 Manual de instrucciones Válvulas ET y ED grandes D103553X0ES Febrero de 2020...
- Página 28 Febrero de 2020 Emerson, Emerson Automation Solutions y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la selección, del uso ni del mantenimiento de ningún producto. La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto es solo del comprador y del usuario final.