Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D101634X0ES
Válvulas de control HP y HPA Fisher
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reemplazo de internos (construcciones
con sello de orificio)
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, mantenimiento y piezas de las válvulas HP de NPS 1
a 6 con clasificación CL900 y CL1500; válvulas HP de NPS 1 a 2 con clasificación CL2500; válvulas HPA de NPS 1 a 8 con clasificación
CL900 y CL1500; válvulas HPA de NPS 1 a 2 con clasificación CL2500; y válvulas HPD y HPT de NPS 8 a 12 con clasificación CL900,
CL1500, CL2500 y CL3200. Consultar el resto de manuales para conocer las instrucciones correspondientes al actuador, al
posicionador y a los accesorios.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 1. Válvula HP con actuadoro 667 y
controlador de válvula digital FIELDVUE
1
1
2
3
6
6
7
9
9
12
12
16
17
17
18
19
23
24
25
. .
28
32
32
33
X0183-1
33
34
36
36
Pedido de piezas
36
Válvulas HP y HPA
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julio de 2019
™
DVC6200
39
39
48
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher HP
Resumen de contenidos para Emerson Fisher HP
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 ™ Válvulas de control HP y HPA Fisher Contenido Figura 1. Válvula HP con actuadoro 667 y ™ controlador de válvula digital FIELDVUE DVC6200 Introducción ........Alcance del manual . -
Página 2: Descripción
1. Generalmente se pueden suministrar las clasificaciones EN (u otras) y las conexiones finales; consultar a la oficina de ventas de Emerson. 2. Las válvulas esféricas CL900 y CL1500 son idénticas para las válvulas de NPS 1 y 2. Sin embargo, las válvulas esféricas CL900 y CL1500 para las válvulas de NPS 3, 4, 6, 8, 10 y 12 no son idénticas. -
Página 3: Especificaciones
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Con un interno C‐seal y un interno para sello de orificio, una válvula equilibrada puede lograr un cierre de clase V a alta temperatura. Dado que el material empleado para el sello es un metal (aleación de níquel N07718) en lugar de un elastómero, una válvula equipada con un interno C‐seal o con un interno para sello de orificio se puede aplicar en procesos que involucren fluidos a temperaturas de hasta 593 _C (1100 _F), siempre y cuando no se excedan los límites de otros materiales. - Página 4 ΔP Agua de servicio hermético) prueba más exigente de Emerson para que no haya fugas durante el envío. 1. No disponible para HPD y HPT de NPS 8 a 12. 2. Especificar el ΔP de servicio al realizar el pedido.
- Página 5 1. Para otros materiales, solicitar los valores de par de apriete a la oficina de ventas de Emerson. Tabla 9. Torque de los pernos que fijan el cuerpo al bonete con lubricante antiadherente para válvulas de NPS 8, 10 y TORQUE N•m...
-
Página 6: Servicios Educativos
Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Servicios educativos Para obtener información sobre los cursos disponibles sobre válvulas Fisher HP y HPA, así como para otros productos diversos, contactar con: Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Teléfono: 1-641-754-3771 o 1-800-338-8158 Correo electrónico: [email protected]... -
Página 7: Mantenimiento
Contactar con la oficina de ventas de Emerson para obtener más información. 4. Usar métodos de instalación de tubería y de soldadura aceptados cuando se instale la válvula en la tubería. Para cuerpos de válvula bridados, usar una empaquetadura adecuada entre el cuerpo y las bridas de la tubería. - Página 8 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES D Usar siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando se realicen operaciones de mantenimiento para evitar lesiones personales. D Desconectar todas las tuberías en funcionamiento que suministren presión de aire, potencia eléctrica o una señal de control hacia el actuador.
-
Página 9: Lubricación Del Empaque
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Lubricación del empaque PRECAUCIÓN No lubricar el empaque de grafito. El empaque de grafito se lubrica automáticamente. Una lubricación adicional puede ocasionar movimiento no uniforme de la válvula. Nota Para evitar que los lubricantes fallen a temperaturas elevadas, no lubricar un empaque usado en procesos con temperaturas superiores a 260 _C (500 _F). - Página 10 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Figura 3. Arreglos de empaque LIMPIADOR SUPERIOR (CLAVE 27) SEGUIDOR DEL EMPAQUE SEGUIDOR DEL EMPAQUE (CLAVE 28) (CLAVE 28) ADAPTADOR HEMBRA ANILLO DE EMPAQUE DE CINTA (CLAVE 35) DE GRAFITO (CLAVE 23) CLAVE 22 ANILLO V (CLAVE 23) ANILLO DE EMPAQUE DE FILAMENTO...
- Página 11 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Figura 4. Empaque de carga dinámica TUERCA HEXAGONAL ESPÁRRAGO (CLAVE 212) (CLAVE 200) BRIDA DEL EMPAQUE CONJUNTO (CLAVE 201) DE EMPAQUE DE RESORTE (CLAVE 217) ANILLO DE LINTERNA (CLAVE 216) ARANDELAS ANTIEXTRUSIÓN (CLAVE 214)
-
Página 12: Adición De Anillos De Empaque
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Adición de anillos de empaque Los números de clave de este procedimiento se muestran en las figuras 23, 24, 25 o 27 a menos que se indique otra cosa. Cuando se use un empaque con un anillo de linterna (clave 24) es posible agregar anillos de empaque encima del anillo de linterna como una medida temporal sin quitar el actuador del cuerpo de la válvula. - Página 13 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Los anillos de pistón de HPD y HPAD (clave 8) son quebradizos y de dos piezas. Evitar dañar los anillos de pistón debido a caídas o manipulación sin cuidado. ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o daños materiales ocasionados por un movimiento no controlado del bonete, aflojar el bonete siguiendo las instrucciones del siguiente paso.
- Página 14 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES 13. Quitar la cubierta protectora de la cavidad del cuerpo de la válvula e instalar el anillo de asiento y la Jaula usando una nueva empaquetadura de anillo del asiento (clave 12) y empaquetadura del bonete (clave 11). Instalar el obturador y deslizar el bonete sobre el vástago y en los espárragos (clave 13).
- Página 15 No hacer funcionar ni montar este producto con pernos y tuercas que no estén aprobados por el personal de ingeniería de Emerson/Fisher y/o que no figuren en la tarjeta del número de serie que ha sido proporcionada con este producto. El uso de materiales y piezas no aprobados podría ocasionar esfuerzos que superen los límites de diseño o de códigos, establecidos...
-
Página 16: Extracción De Los Internos
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Figura 5. Instalación de los anillos de empaque de filamento/cinta de grafito de uno en uno VÁSTAGO DE LA VÁLVULA SEGUIDOR DEL EMPAQUE BONETE PARTE SUPERIOR DEL ANILLO DE EMPAQUE AL RAS CON PARTE INFERIOR DE LA... -
Página 17: Construcciones Con Internos Diferentes A Tso
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Figura 6. Extracción de la jaula con tuerca y varilla de elevación TUERCA DE ELEVACIÓN BARRA DE ELEVACIÓN CUERPO (1) JAULA (2) ANILLO DE SOPORTE (9) SELLO DE ORIFICIO (42) Nota Los orificios de elevación de la jaula son de 1/4 pulg.-20. -
Página 18: Internos Tso: Diámetro De Puerto De 1,6875 Pulgadas (Figura 9)
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Internos TSO: diámetro de puerto de 1,6875 pulgadas (figura 9) 1. Quitar el retén, el anillo de soporte, los anillos antiextrusión y el anillo de pistón. 2. Quitar los tornillos de seguridad que fijan el obturador externo al vástago. 3. -
Página 19: Pulido De Los Asientos
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Figura 7. Detalle del asiento blando protegido OBTURADOR INTERNO OBTURADOR EXTERNO JAULA ASIENTO BLANDO PROTEGIDO ANILLO DE ASIENTO A7039 3. Enroscar el nuevo vástago en el obturador de la válvula y apretarlo con el valor de par de apriete adecuado proporcionado en la tabla 10. - Página 20 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Figura 8. Conjunto típico de internos TSO desequilibrados, diseños de puerto pequeño (diámetro de puerto de 0,8125 pulgadas) OBTURADOR EXTERNO PASADOR OBTURADOR INTERNO ASIENTO BLANDO PROTEGIDO A7111...
- Página 21 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Nota Las válvulas HP usan empaquetaduras en espiral. Estas empaquetaduras proporcionan su sello al ser oprimidas y, por lo tanto, no se deben volver a usar. Esto incluye la reutilización de una empaquetadura después de realizar el procedimiento de pulido. Una empaquetadura “antigua”...
- Página 22 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES 4. Acoplar al vástago de la válvula un mango, tal como un pedazo de cinta de hierro sujeta por las tuercas de seguridad del vástago. Girar el mango alternativamente en cada dirección para pulir los asientos. 5.
-
Página 23: Reemplazo De Los Internos
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Tabla 11. Grupos de actuador por número de tipo Grupo 1 Grupo 100 Saliente del yugo de 71 y 90 mm (2-13/16 y 3-9/16 in) Saliente del yugo de 127 mm (5 in) 472 y 473 585C 585C... -
Página 24: Hpd Y Hpt De Nps 2 A 6; Hpad Y Hpat De Nps 2 A 8
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES HPD y HPT de NPS 2 a 6; HPAD y HPAT de NPS 2 a 8 Construcciones con internos diferentes a TSO Nota Al instalar la jaula estándar, alinear dos de los orificios de la jaula con la línea central del cuerpo de la válvula. Consultar la figura 24. 1. -
Página 25: Construcciones Hpd Y Hpt De Nps 8 A 12
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Internos TSO Internos TSO: diámetro de puerto de 0,8125 pulgadas (figura 8) 1. Enroscar el obturador externo en el obturador interno hasta que las piezas hagan contacto de metal con metal, usando una llave de correa o herramienta similar que no dañe las superficies de guía del obturador externo. - Página 26 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES 2. Si es necesario, deslizar 1 anillo de sello (clave 42) en la ranura más baja de la jaula con el lado abierto del anillo de sello orientado hacia arriba o hacia abajo del anillo de asiento, según la dirección del caudal. Asegurarse de que el anillo antiextrusión esté...
- Página 27 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 5. Instalar la jaula (clave 2) en el cuerpo de la válvula; levantar la jaula con los anillos de elevación de las varillas roscadas. Al instalar la jaula (clave 2), tener cuidado de bajarla de manera uniforme y asegurarse de que no dañe el empaque de chapa plana (clave 12).
-
Página 28: Refaccionamiento: Instalación De Los Internos C-Seal
No hacer funcionar ni montar este producto con pernos y tuercas que no estén aprobados por el personal de ingeniería de Emerson/Fisher y/o que no figuren en la tarjeta del número de serie que ha sido proporcionada con este producto. El uso de materiales y piezas no aprobados podría ocasionar esfuerzos que superen los límites de diseño o de códigos, establecidos... - Página 29 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 1. Aplicar un lubricante de alta temperatura adecuado al diámetro interno del sello del obturador C-seal. Lubricar también el diámetro externo del obturador de la válvula donde el sello del obturador C-seal se debe presionar hacia la posición de sellado adecuada (figura 14).
- Página 30 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES PARA EL TA MAÑO DE DIMENSIONES, mm Número de PUERTO DE (Ver el siguiente plano) pieza CONEXIÓN DE (Para pedir LOS OBTURA DORES DE herramienta) VÁLVULA (pulgadas) 2,875 82,55 52,324 ‐...
- Página 31 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 PRECAUCIÓN No quitar del obturador de la válvula el vástago de la válvula existente a menos que se vaya a reemplazar el vástago. Nunca se debe volver a usar un vástago antiguo con un obturador nuevo ni se debe volver a instalar un vástago después de quitarlo.
-
Página 32: Reemplazo De Los Internos C-Seal Instalados
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Figura 17. Fijar las roscas del retén de C-seal DEFORMAR LA ROSCA PARA FIJAR EL RETÉN DE C-SEAL ANILLO DE PISTÓN RETÉN SELLO DEL OBTURADOR C-SEAL DE OBTURADOR METAL DE LA VÁLVULA FLUJO DESCENDENTE A6779... -
Página 33: Pulido De Los Asientos De Metal (Construcciones C-Seal)
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 PRECAUCIÓN No quitar del conjunto de obturador/retén el vástago de la válvula a menos que se vaya a reemplazar el vástago. Nunca se debe volver a usar un vástago antiguo con un obturador nuevo ni se debe volver a instalar un vástago después de quitarlo. -
Página 34: Reemplazo De Los Internos (Construcciones C-Seal)
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Figura 18. Superficies de asiento inferior (obturador de la válvula al anillo de asiento) y superior (sello del obturador C-seal a la Jaula) RETÉN SELLO DEL OBTURADOR C-seal DE METAL OBTURADOR JAULA DE LA VÁLVULA... - Página 35 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Figura 19. Ejemplo de maquinado de las superficies de asiento inferior (obturador de la válvula al anillo de asiento) y superior (sello del obturador C-seal a la Jaula) RETÉN DE C-seal SUPERFICIE DE ASIENTO SUPERIOR 0,508 (0,020)
-
Página 36: Reemplazo De Los Internos Instalados Para Sello De Orificio
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Reemplazo de los internos instalados para sello de orificio Aplicar a HPD y HPT de NPS 8 a 12 Extracción de internos (construcciones con sello de orificio) 1. Quitar el actuador de la válvula y el bonete siguiendo las instrucciones adecuadas de la sección Reemplazo del empaque en este manual. - Página 37 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Figura 20. Orientación de instalación del sello de orificio BONETE (18) BONETE (18) JAULA (2) OBTURADOR (5) OBTURADOR (5) JAULA (2) ANILLO DE PISTÓN (8) ANILLO DE PISTÓN (8) EMPAQUE (43) EMPAQUE (43) ANILLO DE...
- Página 38 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES DIMENSIONES, mm TAMAÑO DE PUERTO Número de pieza (para pedir una (Ver el dibujo a continuación) (pulgadas) herramienta) 89,0 141,68 - 141,78 152,75 - 153,25 179,72 - 180,22 GE96935X012 102,0 154,38 - 154,48 165,45 - 165,95...
-
Página 39: Pedido De Piezas
Use solo piezas de reemplazo originales de Fisher. En las válvulas Fisher nunca deben usarse, bajo ninguna circunstancia, componentes que no sean suministrados por Emerson Automation Solutions, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento de la válvula, poner en riesgo la seguridad del personal y dañar el equipo. - Página 40 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Gasket Set* (Includes Key 11 Bonnet Gasket and Key 12 Seat Ring Gasket) NPS 1 to NPS 6 HPD, HPT and NPS 1 to NPS 8 HPAD, HPAT VALVE STYLE AND SIZE, NPS MATERIAL VALVE RATING HP Globe...
- Página 41 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Figura 23. Válvula HPS de NPS 1 FLUJO HACIA ARRIBA LA CLAVE 31 Y EL ORIFICIO SON FLUJO HACIA ABAJO OPCIONALES FLUJO j APLICAR LUBRICANTE FLUJO OBTURADOR MICRO-FORM OBTURADOR MICRO-FLUTE DE INTERNOS DE HPS DE INTERNOS DE HPS 52B6054-B...
- Página 42 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Figura 24. Válvula NPS 2 HPAD LA CLAVE 31 Y EL ORIFICIO SON OPCIONALES CAUDAL ASCENDENTE CAUDAL DESCENDENTE E1635 CAUDAL CAUDAL 53B6657 HPAD OBTURADOR HPAS MICRO‐FLAT ENTRADA DE CAUDAL OBTURADOR DE DOS SUPERFICIES PLANAS ENTRADA DE CAUDAL...
- Página 43 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Figura 25. Válvula HPD de NPS 2-6 LA CLAVE 31 Y EL ORIFICIO SON OPCIONALES FLUJO INTERNOS DE HPD j APLICAR LUBRICANTE FLUJO HACIA ARRIBA FLUJO HACIA ABAJO CONJUNTO DE DEFLECTOR DEL BONETE DE LA EXTENSIÓN (SOLO NPS 2) (ESFÉRICO Y DE ÁNGULO) SALIENTE DEL YUGO de 127 mm (5 IN.)
- Página 44 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Figura 26. Válvula HP de NPS 2-6 - Configuraciones alternativas FLUJO FLUJO FLUJO INTERNOS DE INTERNOS DE HPT, HPAT OBTURADOR MICRO-FORM DE HPS DE NPS 2-3 (TODOS LOS TAMAÑOS) INTERNOS DE HPS (SOLO NPS 2) FLUJO FLUJO...
- Página 45 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Figura 26. Válvula HP de NPS 2-6 - Configuraciones alternativas (continuación) FLUJO FLUJO WHISPER III NIVEL D DEL INTERNO INTERNOS HPT, HPAT WHISPER III, DE HPD DE NPS 4 DISPONIBLES SOLO EN HPD, HPAD, HPS Y HPAS (NPS 2) FLUJO...
- Página 46 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2019 D101634X0ES Figura 27. Válvulas HPD y HPT de NPS 8 a 12 VISTA A DIRECCIÓN DE CAUDAL ASCENDENTE DIRECCIÓN DE CAUDAL DESCENDENTE VISTA A VISTA A SELLO HTSI, CAUDAL DESCENDENTE HTSI SEAL, CAUDAL ASCENDENTE GG54316...
- Página 47 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2019 Figura 28. Válvulas HPD y HPT de NPS 8 a 12 - Configuraciones alternativas VISTA A VISTA A SELLO DE ORIFICIO, CAUDAL SELLO DE ORIFICIO, CAUDAL DESCENDENTE ASCENDENTE WHISPER III, D3 CAVITROL III, 3 ETAPAS VENTANA, LINEAL GG54316...
-
Página 48: Lista De Piezas
*Piezas de reemplazo recomendadas Emerson, Emerson Automation Solutions y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la selección, el uso o el mantenimiento de ningún producto. La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto corresponde exclusivamente al comprador y al usuario final.